Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Voit olla mies
You Can Be a Man
Voit
olla
mies
You
can
be
a
man
Autoja,
massia,
naisia
-mies
Cars,
money,
women
- a
man
Duunissa
tauolla
hauskin
mies
Funniest
guy
on
break
at
work
Mutta
hevoseton
liitteettä,
oot
vaan
mies
But
without
a
horse,
babe,
you're
just
a
man
Hevosetta
ihan
yks
hailee
mies
Without
a
horse,
you're
nobody
special
Hevosetta
ihan
sama
kuka
oot
mies
Without
a
horse,
it
doesn't
matter
who
you
are
Jos
raitilla
hevosella
mies
ja
oot
tiellä
If
a
man
on
a
horse
is
on
the
road
and
you're
in
the
way
Oot
makaas
tiellä
naamalla
raitil
mies
You'll
be
lying
face
down
on
the
street,
my
friend
Vanhentuneen
lettinsä
leikkaan
kävi
He
went
to
cut
his
outdated
braid
Nauro
joka
vitsille
parturin
täti
The
barber
lady
laughed
at
every
joke
Valkosessa
tenässä
sanomista
ulos
In
a
white
tennis
shirt,
he
strutted
out
Uudet
geelit
uusissa
hiuksissa
kadulle
räki
New
gel
in
his
new
hair,
spitting
on
the
street
Siitä
hevo
sen
näki
Then
he
saw
the
horse
Hevosmiehen
hevosella
ratsailla
kadulla
näki
He
saw
the
horseman
riding
down
the
street
Etti
hädissään
mersunsa
avaimia
tärisevin
käsin
Frantically,
with
shaking
hands,
he
searched
for
his
Mercedes
keys
Kävi
takin
taskuja
läpi
Went
through
his
jacket
pockets
Kalamies
kurkussa
pala
mies
A
fishbone
stuck
in
his
throat,
the
poor
guy
Kengissä
katse,
pinnassa
leuka
alhaalla
Eyes
on
his
shoes,
chin
on
the
ground
Tennarit
heskassa,
näkkärillä
naama
Sneakers
dragging,
face
like
a
cracker
Letti
harmaana
eikä
startannu
kaara
Braid
graying,
and
the
car
wouldn't
start
Pakoputkes
Villilän
lihatilan
uutuus
Villilän
Meat's
latest
offering
in
the
exhaust
pipe
Mutrulla
suu,
vähis
vitsit
ja
suuruus
A
frown
on
his
face,
jokes
and
grandeur
diminished
Kuntosaliliputkin
vaan
konin
tilal
sikinsokin
Gym
memberships
traded
for
horse
feed
and
pig
slop
Vaimollensa
uudella
luurilla
tuut
tuut
Calling
his
wife
on
his
new
phone,
"Beep
beep"
Itkusena
bussissa
mummoille
suuttu
Crying
on
the
bus,
angry
at
the
grannies
Kokouksesta
myöhästy,
kun
liikenne
juuttu
Late
for
the
meeting,
because
traffic
was
jammed
Mettätiellä
karanneita
hevosia
bluetooth
Runaway
horses
on
the
forest
road,
a
Bluetooth
call
Kuulokkeen
puhelu
vika
pääkivuks
muuttu
Turned
into
a
headache
Kotipihas
köhi,
vaimon
tekstarin
luki
Coughing
in
the
driveway,
he
read
his
wife's
text
Tallii
ylittäes
pysty
vastaamaan
Could
only
reply
after
passing
the
stable
Tyynyn
alla
ootti
pajakirje
Joulupukille
Under
his
pillow,
a
garage
bill
addressed
to
Santa
Haluun
isin
joka
osaa
ratsastaa
I
want
a
dad
who
can
ride
a
horse
Voit
olla
mies
You
can
be
a
man
Autoja,
massia,
naisia
-mies
Cars,
money,
women
- a
man
Duunissa
tauolla
hauskin
mies
Funniest
guy
on
break
at
work
Mutta
hevoseton
liitteettä,
oot
vaan
mies
But
without
a
horse,
babe,
you're
just
a
man
Hevosetta
ihan
yks
hailee
mies
Without
a
horse,
you're
nobody
special
Hevosetta
ihan
sama
kuka
oot
mies
Without
a
horse,
it
doesn't
matter
who
you
are
Jos
raitilla
hevosella
mies
ja
oot
tiellä
If
a
man
on
a
horse
is
on
the
road
and
you're
in
the
way
Oot
makaas
tiellä
naamalla
raitil
mies
You'll
be
lying
face
down
on
the
street,
my
friend
Voit
olla
johtava
mies
You
can
be
a
leading
man
Hohtava,
naisia
kohtaava
mies
A
shining
man,
meeting
women
Massia
kokkaava
mies
A
man
cooking
up
money
Muttet
hevoa
ohjaava
mies
But
you're
not
a
man
controlling
a
horse
Nousi
mies,
jalkajousi
mies
A
rising
man,
a
crossbow
man
Marjaniemessä
verinen
mies
A
bloody
man
in
Marjaniemi
Liskomies
ku
J-mies
diskomies
A
lisko
man
like
J-man,
disco
man
Siskomies
kysy
mikä
mies
raajas
Sisqo
man
asking
what
man
is
injured
Sies
minne
naamalta
hies
Shhh,
where's
the
sweat
coming
from
your
face
Lankomies
pipoo
testaamas
Hankoon
Lanko
man
testing
his
beanie
in
Hanko
Mies
saa
mikä
mies,
no
mies
hevosmies
A
man
gets
what
a
man,
well,
a
horseman
Hevosmies
selkee,
selkee
mies
A
horseman
is
a
clear,
clear
man
Mikä
mies
mies
mies,
melkeen
mies
What
man
man
man,
almost
a
man
Porche
käynti
on
helteen
mies
A
Porsche's
engine
is
a
summer's
man
Eri
mies
erikeepperi
mies
A
different
man,
a
special
man
Kliimaksi
muuttaa
sut
liimaksi
mies
Climax
turns
you
into
glue,
man
Hevolle
ruokaa
ja
siskolle
cheers
Food
for
the
horse
and
cheers
to
your
sister
Kedolle
tuokaa
jo
tammalle
mies
Bring
the
stallion
to
the
meadow,
man
Siskolle
uus
kun
meni
kammalle
mies
A
new
one
for
your
sister,
because
the
old
one
went
to
the
comb,
man
Hevosmies
hevoselle
hellä
sammalemies
A
horseman
is
gentle
to
his
horse,
a
moss
man
Hevosmiehen
tyyli,
naama
ruttuun
ku
bokseri
Horseman
style,
face
wrinkled
like
a
boxer
Alta
pois
amatööri
okseri
oks
eri
Get
out
of
here,
amateur
oxer,
ox
different
Voittopotti
löytyy
paikasta
bokseri
The
jackpot
is
found
in
the
boxer's
place
Tanssii
hevosten
kanssa
Kevin
Costneri
Dancing
with
horses,
Kevin
Costner
Voit
olla
mies
You
can
be
a
man
Autoja,
massia,
naisia
-mies
Cars,
money,
women
- a
man
Duunissa
tauolla
hauskin
mies
Funniest
guy
on
break
at
work
Mutta
hevoseton
liitteettä,
oot
vaan
mies
But
without
a
horse,
babe,
you're
just
a
man
Hevosetta
ihan
yks
hailee
mies
Without
a
horse,
you're
nobody
special
Hevosetta
ihan
sama
kuka
oot
mies
Without
a
horse,
it
doesn't
matter
who
you
are
Jos
raitilla
hevosella
mies
ja
oot
tiellä
If
a
man
on
a
horse
is
on
the
road
and
you're
in
the
way
Oot
makaas
tiellä
naamalla
raitil
mies
You'll
be
lying
face
down
on
the
street,
my
friend
Voit
olla
mies
niinku
Lepakkomies
You
can
be
a
man
like
Batman
Supersankari
joka
transgenderi
A
superhero
who
is
transgender
Kerran
pussi
pooloissa
käyskenteli
Once
strolled
around
in
a
bag
of
polos
Ja
värin
tekijöistä
selvää
teki
And
made
it
clear
about
the
color
makers
Sofistikoitunut
liikemies
A
sophisticated
businessman
Se
on
mestari
suurien
bisneksien
He's
a
master
of
big
business
Sulavasti
yössäkin
liikehtien
Moving
smoothly
even
in
the
night
Lähti
maailmasta
tästä
liekehtien
He
left
this
world
blazing
Väistänyt
hevosta
ei
Bat-Mobiili
The
Batmobile
didn't
avoid
the
horse
Batman
luuli
olevansa
vähän
liian
fiini
Batman
thought
he
was
a
little
too
fancy
Kunnes
pillistä
kiinni,
pillistä
kiinni
Until
he
got
caught,
caught
Pussyboy
hädissään
vaan
vieressä
itki
Pussyboy
just
cried
beside
him
in
distress
Alleensa
laski
ja
traumatisoitui
He
wet
himself
and
was
traumatized
Yhteiskunnalle
laskua
koitui
It
cost
society
a
fortune
Batmankin
lopulta
pätkittiin
Batman
was
eventually
chopped
up
Hevosmiehillä
tapana
vaan
tehdä
on
niin
Horsemen
just
have
a
habit
of
doing
that
Hulkkikin
aikanaan
pellolla
leijui
Even
the
Hulk
once
floated
in
the
field
Piirikunnan
parhaalla
penkkituloksella
With
the
county's
best
bench
press
result
Kuiskaaja
kuiskas
sen
ihmiseksi
The
whisperer
whispered
him
into
a
human
Raijattiin
irti
neljällä
hevosella
He
was
ripped
apart
by
four
horses
Villilässä
Raidia
Hämähäkkimiehelle
Raided
Spider-Man
in
Villilä
Starkki
toi
meille
idiootit
samat
Stark
brought
us
the
same
idiots
Hevosetta
miehet,
ne
yllä
ei
viereen
Men
of
the
horse,
they're
on
top,
not
beside
Me
hevosetta
mies
on
Villiläs
hara
We,
the
men
of
the
horse,
are
the
mane
of
Villilä
Voit
olla
mies
You
can
be
a
man
Autoja,
massia,
naisia
-mies
Cars,
money,
women
- a
man
Duunissa
tauolla
hauskin
mies
Funniest
guy
on
break
at
work
Mutta
hevoseton
liitteettä,
oot
vaan
mies
But
without
a
horse,
babe,
you're
just
a
man
Hevosetta
ihan
yks
hailee
mies
Without
a
horse,
you're
nobody
special
Hevosetta
ihan
sama
kuka
oot
mies
Without
a
horse,
it
doesn't
matter
who
you
are
Jos
raitilla
hevosella
mies
ja
oot
tiellä
If
a
man
on
a
horse
is
on
the
road
and
you're
in
the
way
Oot
makaas
tiellä
naamalla
raitil
mies
You'll
be
lying
face
down
on
the
street,
my
friend
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aleksi Matias Kiiskila, Matti Kuparinen, Ville Kuusimaki, Tari Zahabi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.