Текст и перевод песни Horse Head - Bad Feeling

Bad Feeling

Плохое предчувствие

I try to find the context

Я пытаюсь понять, в чем дело,

But it just leaves me feeling nauseous

Но от этого меня просто тошнит.

And I've been banking off of promises

Я полагался на обещания,

And I've got a Bad Feeling about it

И у меня плохое предчувствие.

I've been thinking about you lately

Я много думал о тебе в последнее время,

How I want you to be happy

О том, как я хочу, чтобы ты была счастлива.

The types of things you can do without me

Обо всем, что ты можешь сделать без меня,

And all the things that you doubted me for

И обо всем, в чем ты во мне сомневалась.

Finishing the album seems pointless now

Заканчивать альбом кажется бессмысленным сейчас,

But I can't let Yawns & Fish Narc down

Но я не могу подвести Yawns & Fish Narc.

And it's a thankless act I know that now

И это неблагодарное дело, я знаю это теперь,

But when it's all said and done

Но когда все сказано и сделано,

I'm thankful they were there for me

Я благодарен им за то, что они были рядом,

When the idea was still a go

Когда идея еще была в зачаточном состоянии.

And these songs will live in someones heart

И эти песни будут жить в чьем-то сердце,

When they needed it the most

Когда им это будет нужно больше всего.

I try to find the context

Я пытаюсь понять, в чем дело,

But it just leaves me feeling nauseous

Но от этого меня просто тошнит.

And I've been banking off of false promises

Я полагался на ложные обещания,

And I've got a Bad Feeling about it

И у меня плохое предчувствие.

I've been thinking about it lately

Я много думал об этом в последнее время,

Like how I'll never be happy

О том, что я никогда не буду счастлив.

And I don't even know the real me

И я даже не знаю настоящего себя,

I just feel like I'm acting

Мне просто кажется, что я играю роль.

Doing anything is pointless now

Делать что-либо кажется бессмысленным сейчас,

When the world ends, who will hear the sounds that I made

Когда мир рухнет, кто услышит звуки, которые я создавал,

When I was feeling this way

Когда я чувствовал себя так?

And all the good, that won't come out of me

И все хорошее, что не выйдет из меня,

Let it just pass through me

Пусть просто пройдет сквозь меня,

Let it cut right through me

Пусть пронзит меня насквозь.

And all the good, that won't come out of me

И все хорошее, что не выйдет из меня,

Let it just pass through me

Пусть просто пройдет сквозь меня,

Let it cut right through me

Пусть пронзит меня насквозь.

And all the good,

И все хорошее,

That won't come out of me (I've got a Bad Feeling about it)

Что не выйдет из меня (У меня плохое предчувствие),

Let it just pass through me (I've got a Bad Feeling about it)

Пусть просто пройдет сквозь меня (У меня плохое предчувствие),

Let it cut right through me (It's so bad,

Пусть пронзит меня насквозь (Так плохо,

It's so bad, it's so bad that I can't seem to snap out of this)

Так плохо, так плохо, что я никак не могу прийти в себя).