Means to an End - Horse Head перевод на немецкий

Means to an End

Oh, this is the end, or are we still friends?
Am I a start or a means to an end?

Am I the reason you keep on missing sleep?
I know that you're mine
I hope that you keep me close to your heart
Through all of the nights spent waiting on you
Have I just been wasted or wasting my time?

Oh, this is the end, or are we still friends?
Am I a start or a means to an end?

I'll be the reason that you don't give up
You know that you're mine, why you keep on getting stuck?
And all of the time spent, waiting in here
I know that your mind's been waiting in fear
For this year to fuckin' end

Oh, this is the end, or are we still friends?
Am I a start or a means to an end?

I'll be your friend, your friend till the end
I'll love you throughout time and I'll love you throughout space
I remember all the times, and I remember all the places
Where you led me on
And I remember how I felt when you moved on

Mittel zum Zweck

Oh, ist das das Ende, oder sind wir noch Freunde?
Bin ich ein Anfang oder ein Mittel zum Zweck?

Bin ich der Grund, warum du immer wieder Schlaf verpasst?
Ich weiß, dass du mein bist
Ich hoffe, du behältst mich nah an deinem Herzen
Durch all die Nächte, die ich auf dich gewartet habe
War ich nur verschwendet oder habe ich meine Zeit verschwendet?

Oh, ist das das Ende, oder sind wir noch Freunde?
Bin ich ein Anfang oder ein Mittel zum Zweck?

Ich werde der Grund sein, warum du nicht aufgibst
Du weißt, dass du mein bist, warum bleibst du immer wieder stecken?
Und all die Zeit, die ich hier wartend verbracht habe
Ich weiß, dass dein Verstand in Angst gewartet hat
Dass dieses Jahr endlich endet

Oh, ist das das Ende, oder sind wir noch Freunde?
Bin ich ein Anfang oder ein Mittel zum Zweck?

Ich werde dein Freund sein, dein Freund bis zum Ende
Ich werde dich durch die Zeit lieben und ich werde dich durch den Raum lieben
Ich erinnere mich an all die Zeiten und ich erinnere mich an all die Orte
Wo du mich hingehalten hast
Und ich erinnere mich, wie ich mich fühlte, als du weitergezogen bist