Текст и перевод песни Horse Head - Means to an End

Means to an End

Oh, this is the end, or are we still friends?
Am I a start or a means to an end?

Am I the reason you keep on missing sleep?
I know that you're mine
I hope that you keep me close to your heart
Through all of the nights spent waiting on you
Have I just been wasted or wasting my time?

Oh, this is the end, or are we still friends?
Am I a start or a means to an end?

I'll be the reason that you don't give up
You know that you're mine, why you keep on getting stuck?
And all of the time spent, waiting in here
I know that your mind's been waiting in fear
For this year to fuckin' end

Oh, this is the end, or are we still friends?
Am I a start or a means to an end?

I'll be your friend, your friend till the end
I'll love you throughout time and I'll love you throughout space
I remember all the times, and I remember all the places
Where you led me on
And I remember how I felt when you moved on

Un moyen pour une fin

Oh, c'est la fin, ou sommes-nous toujours amis ?
Suis-je un début ou un moyen pour une fin ?

Suis-je la raison pour laquelle tu continues à manquer de sommeil ?
Je sais que tu es à moi
J'espère que tu me gardes près de ton cœur
Pendant toutes les nuits passées à t'attendre
Ai-je été simplement gaspillé ou perdu mon temps ?

Oh, c'est la fin, ou sommes-nous toujours amis ?
Suis-je un début ou un moyen pour une fin ?

Je serai la raison pour laquelle tu n'abandonnes pas
Tu sais que tu es à moi, pourquoi continues-tu à rester bloqué ?
Et tout le temps passé à attendre ici
Je sais que ton esprit a attendu avec peur
Que cette année se termine enfin

Oh, c'est la fin, ou sommes-nous toujours amis ?
Suis-je un début ou un moyen pour une fin ?

Je serai ton ami, ton ami jusqu'à la fin
Je t'aimerai à travers le temps et je t'aimerai à travers l'espace
Je me souviens de tous les moments, et je me souviens de tous les endroits
Où tu m'as mené
Et je me souviens de ce que j'ai ressenti quand tu es parti