Текст и перевод песни Horse Head - Sweet Machine

Sweet Machine

Once I was in love (Once I was in love)
At least it felt like love (Felt like love)
And then it felt like a song so then I made it a song
And then you said it felt wrong (And then you said it felt wrong)
And that you knew it was wrong (And that you knew it was wrong)
But then it hurt like hell, until I realized I was already in hell
So baby life goes on, for me a bit too long
When they said time heals all, boy were they wrong

Memory, cherish the memory
Cause you will remember me
Like the cold wind that December brings
Cemetery, our bodies in cemetery
I think I was made for you, cos you're perfect fit for me
Sweet Machine, your body's a Sweet Machine
Tumbling endlessly, selling love made in a factory
Memory, cherish the memory
Cause you will remember me
Like the cold wind that December brings
Cemetery, our bodies in cemetery
I think I was made for you, cos you're perfect fit for me
Sweet Machine, your body's a Sweet Machine
Tumbling endlessly, selling love made in a factory

Sweet Machine

Je t'aimais autrefois (Je t'aimais autrefois)
Du moins, c'est ce que je croyais (Ce que je croyais)
Et puis j'ai eu l'impression que c'était une chanson, alors j'en ai fait une
Et puis tu as dit que c'était faux (Et puis tu as dit que c'était faux)
Et que tu savais que c'était faux (Et que tu savais que c'était faux)
Mais alors ça a fait mal comme l'enfer, jusqu'à ce que je réalise que j'étais déjà en enfer
Alors ma chérie, la vie continue, pour moi, un peu trop longtemps
Quand ils disaient que le temps guérit tout, ils se trompaient

Souvenir, chéris le souvenir
Car tu te souviendras de moi
Comme le vent froid que décembre apporte
Cimetière, nos corps au cimetière
Je pense que j'ai été fait pour toi, car tu es parfaitement faite pour moi
Sweet Machine, ton corps est une Sweet Machine
Tournant sans fin, vendant l'amour fabriqué en usine
Souvenir, chéris le souvenir
Car tu te souviendras de moi
Comme le vent froid que décembre apporte
Cimetière, nos corps au cimetière
Je pense que j'ai été fait pour toi, car tu es parfaitement faite pour moi
Sweet Machine, ton corps est une Sweet Machine
Tournant sans fin, vendant l'amour fabriqué en usine