Текст и перевод песни Horseshoe Gang - Coffin

Coffin

Kenny
So many lives lost and
It has me lost in, my thoughts and
Wishing I could dig them out of that coffin
Smoking kush until I'm coughing
I pray for better days often

Demetrius
Wish I could dig you out that coffin
I swear sometime I hear you talking to me
Wish I could dig you out that coffin
I swear sometime I hear you calling to me
Wish I could dig you out that coffin... coffin
Tan-tan-tantadaa tan-tan-tantadaa-taa

1: Julius
Oh yeah, trynna put these words together
Let me get this verse together
I don't like to talk about death, so wait
Let me get my nerves together
My uncle Leeroy is gone you were always there for me Lee
You were oh so special to me so definitely your death finna leave a scar
Aw, what i'm pose to do unc'
When will the morning be over
When will noon come
I dream of you often
I think of you often
And I look just like you, so when I look in the mirror i see you so often
My facial features are hunting
I can't believe that we lost him
Y'all he was an awesome uncle I wanna reach in that coffin
I'ma see you later, we all gotta go one day
Sorry for not being brave enough to visit your grave, I'ma go one day

Demetrius
Wish I could dig you out that coffin
I swear sometime I hear you talking to me
Wish I could dig you out that coffin
I swear sometime I hear you calling to me
Wish I could dig you out that coffin... coffin
Tan-tan-tantadaa tan-tan-tantadaa-taa

2: Demetrius
I wanna dig in that coffin and getcha
I'm talking to mommas twin sister
When you left a piece of my momma went witcha
At night I hear her talking to pictures getting lost in them scriptures
And if it wasn't for her kids she'd prolly be often there witcha
So with gods permission
And some kind of divine intervention
Auntie I'm wishing you kindly visit my mom in her vision
Tell her that life is worth living and she might end up missing
Life cause she spending life like doing time in the prison
She just counting down her years and months, weeks and days, minutes and seconds till she getting to heaven and she can see your face
We all know that Charlene can never be replaced
But tell moms it'll be okay

Demetrius
Wish I could dig you out that coffin
I swear sometime I hear you talking to me
Wish I could dig you out that coffin
I swear sometime I hear you calling to me
Wish I could dig you out that coffin... coffin...
Tan-tan-tantadaa tan-tan-tantadaa-taa

3: Dice
I'm sitting here looking at pictures
Of you cause I truly do miss ya
I wish I could dig in that ditch and just getcha
I wish I was witcha
A Nigga be missing his granny
Cause you was the glue of our family
You kept us together whenever we severed and tell that you'd fed us cause sadly
We needed food and water you was like a second momma
I know that gods gotta
She's in heaven with the heavenly father
Tan-tan-tantadaa ta-ta-tadataa
Why'd you have to die Ta-taa
Addy May Johnson I think about you everyday constant
The fam ain't never been the same since you've been away
Now I gotta live with they nonsense
They fight over how they can pocket the policy dollars
And how they can profit, but I'ma be honest
I probably snap if they don't relax and try to bring homage

Demetrius
Wish I could dig you out that coffin
I swear sometime I hear you talking to me
Wish I could dig you out that coffin
I swear sometime I hear you calling to me
Wish I could dig you out that coffin... coffin
Tan-tan-tantadaa tah

Cercueil

Kenny
Tant de vies perdues et
Ça me perd dans mes pensées et
J'aimerais pouvoir les sortir de ce cercueil
Fumer de l'herbe jusqu'à ce que je tousse
Je prie pour des jours meilleurs souvent

Demetrius
J'aimerais pouvoir te sortir de ce cercueil
Je jure que parfois je t'entends me parler
J'aimerais pouvoir te sortir de ce cercueil
Je jure que parfois je t'entends m'appeler
J'aimerais pouvoir te sortir de ce cercueil... cercueil
Tan-tan-tantadaa tan-tan-tantadaa-taa

1: Julius
Oh ouais, j'essaie d'assembler ces mots
Laisse-moi rassembler ce couplet
Je n'aime pas parler de la mort, alors attends
Laisse-moi rassembler mes esprits
Mon oncle Leeroy est parti, tu étais toujours là pour moi Lee
Tu étais si spécial pour moi, alors ta mort va définitivement laisser une cicatrice
Oh, qu'est-ce que je suis censé faire, tonton ?
Quand le matin sera-t-il terminé ?
Quand viendra midi ?
Je rêve de toi souvent
Je pense à toi souvent
Et je te ressemble tellement, alors quand je me regarde dans le miroir, je te vois si souvent
Mes traits faciaux me hantent
Je n'arrive pas à croire qu'on l'ait perdu
C'était un oncle formidable, je veux tendre la main dans ce cercueil
On se voit plus tard, on doit tous y passer un jour
Désolé de ne pas avoir été assez courageux pour visiter ta tombe, j'irai un jour

Demetrius
J'aimerais pouvoir te sortir de ce cercueil
Je jure que parfois je t'entends me parler
J'aimerais pouvoir te sortir de ce cercueil
Je jure que parfois je t'entends m'appeler
J'aimerais pouvoir te sortir de ce cercueil... cercueil
Tan-tan-tantadaa tan-tan-tantadaa-taa

2: Demetrius
Je veux creuser dans ce cercueil et te récupérer
Je parle à la sœur jumelle de maman
Quand tu es partie, une partie de ma mère est partie avec toi
La nuit, je l'entends parler à des photos, se perdre dans ces écritures
Et si ce n'était pas pour ses enfants, elle serait probablement souvent là-bas avec toi
Alors avec la permission de Dieu
Et une sorte d'intervention divine
Tatie, je te souhaite de bien vouloir rendre visite à ma mère dans sa vision
Dis-lui que la vie vaut la peine d'être vécue et qu'elle pourrait bien finir par manquer
La vie parce qu'elle passe sa vie comme si elle purgeait une peine de prison
Elle compte juste ses années et ses mois, ses semaines et ses jours, ses minutes et ses secondes jusqu'à ce qu'elle arrive au paradis et qu'elle puisse voir ton visage
Nous savons tous que Charlene ne pourra jamais être remplacée
Mais dis à maman que tout ira bien

Demetrius
J'aimerais pouvoir te sortir de ce cercueil
Je jure que parfois je t'entends me parler
J'aimerais pouvoir te sortir de ce cercueil
Je jure que parfois je t'entends m'appeler
J'aimerais pouvoir te sortir de ce cercueil... cercueil...
Tan-tan-tantadaa tan-tan-tantadaa-taa

3: Dice
Je suis assis là à regarder des photos
De toi parce que tu me manques vraiment
J'aimerais pouvoir creuser dans ce fossé et te récupérer
J'aimerais être avec toi
Un mec regrette sa mamie
Parce que tu étais le ciment de notre famille
Tu nous as gardés ensemble chaque fois que nous nous sommes séparés et dis que tu nous as nourris parce que malheureusement
Nous avions besoin de nourriture et d'eau, tu étais comme une deuxième maman
Je sais que Dieu doit
Elle est au paradis avec le Père céleste
Tan-tan-tantadaa ta-ta-tadataa
Pourquoi as-tu dû mourir Ta-taa
Addy May Johnson, je pense à toi tous les jours constamment
La famille n'a plus jamais été la même depuis que tu es partie
Maintenant, je dois vivre avec leurs absurdités
Ils se disputent pour savoir comment ils peuvent empocher les dollars de la police
Et comment ils peuvent en profiter, mais je vais être honnête
Je vais probablement craquer s'ils ne se détendent pas et n'essaient pas de rendre hommage

Demetrius
J'aimerais pouvoir te sortir de ce cercueil
Je jure que parfois je t'entends me parler
J'aimerais pouvoir te sortir de ce cercueil
Je jure que parfois je t'entends m'appeler
J'aimerais pouvoir te sortir de ce cercueil... cercueil
Tan-tan-tantadaa tah