Текст и перевод песни Horseshoe Gang - No Skool

No Skool

This is Sarah Darlean
I home schooled all of my sons and daughters before any of them went to any other schools. My last generation never went to public school, period. I didn't like public schools, lots of death occurred in them. Rape, drugs, lies. Lies for example; Columbus discovered America, not true. God was here first

I never went to no school, no school, no school
Nah no school, no school, no school
Never followed no rules, no rules, no rules
I was up in the slums hanging with the old dudes
Didn't drop out cause I didn't drop in man
Lil nigga didn't fit in man
Y'all don't understand I was raised different
Way, way way, way, way different
No school, no school, no school
Nah no school, no school, no school
Never followed no rules, no rules, no rules
I was up in the slums hanging with the old dudes
Didn't drop out cause I didn't drop in man
Lil nigga didn't fit in man
Y'all don't understand I was raised different
Way, way way, way, way different

I grew up with niggas 'caine slaying
In the same place where shots reign like bang bang
You might see a niggas brain hanging
These niggas don't play games they stay AK waving
Ain't no safe haven
Now my mamma found herself with a dilemma
How do I keep my son from gang banging while maintaining
An affordable place to live needless to say that shit for her was painstaking
She thought she keep niggas in line and niggas inside and keep Niggas alive
Sad that the public schools full of thugs and goons, animals that'll eat niggas alive
And all these teachers teaching niggas lies
History books they need to be revised
Bleaching niggas minds, [?] niggas blind
I appreciate she tried but I leaned on the street to teach me to survive
You got me nigga, I learned to read from my mama nigga
I never got good a punctuation but I might fuck up a comma nigga
I got caught by po-po one time
"Why you not in school do you know what time it is?"
Nah I don't know what time, this is what I told one time

I never went to no school, no school, no school
Nah no school, no school, no school
Never followed no rules, no rules, no rules
I was up in the slums hanging with the old dudes
Didn't drop out cause I didn't drop in man
Lil nigga didn't fit in man
Y'all don't understand I was raised different
Way, way way, way, way different
No school, no school, no school
Nah no school, no school, no school
Never followed no rules, no rules, no rules
I was up in the slums hanging with the old dudes
Didn't drop out cause I didn't drop in man
Lil nigga didn't fit in man
Y'all don't understand I was raised different
Way, way way, way, way different

I could barely read well into my early teens
Through the drama, my mama taught me everything she knew But it's hard to be home tutored when you ain't got a home to go to so it's on you to learn better things
Still ain't got better with my lettering
But my mama taught me how to put letters together better Than any veteran editor you ever seen
She had a king's back better then Coretta King
That's why I'm lyrically doper than Methamphetamine
I can put a couple vowels together better than man or woman With wedding rings
So when I was 17 couldn't win a spelling bee but I could write a clever scheme
But how in the hell is that gonna help ya?
When you're living in and out of shelters
That's when I felt a
Large ammount of pressure to get into this rap game
Damn shame let the rap game sell a dream to us
No plan B, no education so no plan B
No plan B for my whole family
A father, that would come in so handy right now
Wasn't good with timetables or trying to divide by pi
Or math using triangles
But thanks to my angel disguised as my mama I could solve the problems that life brings ya

I never went to no school, no school, no school
Nah no school, no school, no school
Never followed no rules, no rules, no rules
I was up in the slums hanging with the old dudes
Didn't drop out cause I didn't drop in man
Lil nigga didn't fit in man
Y'all don't understand I was raised different
Way, way way, way, way different
No school, no school, no school
Nah no school, no school, no school
Never followed no rules, no rules, no rules
I was up in the slums hanging with the old dudes
Didn't drop out cause I didn't drop in man
Lil nigga didn't fit in man
Y'all don't understand I was raised different
Way, way way, way, way different

Never been to public school never stumbled in one how
Could I, I was moving every couple of months how
Could I, I was sleeping waking up at the bus stop
Hustling for money just a struggling young child
Never was rich so the fam was strangers
Was mad at everything cause that's what the pain does
Looking up at God like "damn you should hate us"
[?] 'bout the phrase but the flow was A+
I would walk around with the meanest look
I was pissed off didn't want it to be mistook
As a kid I could see where a demon stood
I could read people before I could read book
I figured I might as well get it off of my mind
Put it off in a rhyme
Feel like the rest was walking and we were crawling but wanted to be jogging but we were really falling behind
But all in do time I figured out it was all in the mind
Studying shit often because of caution taking losses
Do to a lack of education had mentally exhausted but
Smarter with time
Didn't want to be in school all of the time
Wanted bars without being involved in a crime
Plus I was on the block like an offensive line
Try hard fight hard life's hard to survive

No school, no school, no school
Nah no school, no school, no school
Never followed no rules, no rules, no rules
I was up in the slums hanging with the old dudes
Didn't drop out cause I didn't drop in man
Lil nigga didn't fit in man
Y'all don't understand I was raised different
Way, way way, way, way different

Pas d'école

C'est Sarah Darlean
J'ai fait l'école à la maison à tous mes fils et mes filles avant qu'ils n'aillent dans d'autres écoles. Ma dernière génération n'est jamais allée à l'école publique, point final. Je n'aimais pas les écoles publiques, il s'y produisait beaucoup de morts. Viols, drogues, mensonges. Des mensonges par exemple ; Colomb a découvert l'Amérique, ce n'est pas vrai. Dieu était là en premier.

Je n'ai jamais été à l'école, pas d'école, pas d'école
Nan pas d'école, pas d'école, pas d'école
Je n'ai jamais suivi aucune règle, aucune règle, aucune règle
J'étais dans les quartiers chauds avec les vieux
Je n'ai pas abandonné parce que je n'y suis pas allé mec
Le petit négro ne s'intégrait pas mec
Vous ne comprenez pas, j'ai été élevé différemment
Très, très, très, très, très différemment
Pas d'école, pas d'école, pas d'école
Nan pas d'école, pas d'école, pas d'école
Je n'ai jamais suivi aucune règle, aucune règle, aucune règle
J'étais dans les quartiers chauds avec les vieux
Je n'ai pas abandonné parce que je n'y suis pas allé mec
Le petit négro ne s'intégrait pas mec
Vous ne comprenez pas, j'ai été élevé différemment
Très, très, très, très, très différemment

J'ai grandi avec des négros qui dealaient de la coke
Au même endroit où les balles pleuvent comme bang bang
Tu pourrais voir le cerveau d'un négro pendre
Ces négros ne jouent pas, ils agitent leur AK
Il n'y a pas de refuge
Maintenant, ma maman s'est retrouvée avec un dilemme
Comment empêcher mon fils de faire partie d'un gang tout en maintenant
Un logement abordable, inutile de dire que c'était pénible pour elle
Elle pensait pouvoir garder les négros dans le droit chemin et à l'intérieur et les garder en vie
C'est triste que les écoles publiques soient pleines de voyous et de brutes, des animaux qui dévorent les négros
Et tous ces professeurs qui racontent des mensonges aux négros
Les livres d'histoire doivent être révisés
Blanchir l'esprit des négros, [?] des négros aveugles
J'apprécie qu'elle ait essayé, mais je me suis appuyé sur la rue pour apprendre à survivre
Tu me tiens négro, j'ai appris à lire grâce à ma maman négro
Je n'ai jamais été bon en ponctuation, mais je pourrais foirer une virgule négro
Je me suis fait prendre par les flics une fois
"Pourquoi tu n'es pas à l'école, tu sais quelle heure il est ?"
Non, je ne sais pas quelle heure il est, c'est ce que j'ai dit une fois

Je n'ai jamais été à l'école, pas d'école, pas d'école
Nan pas d'école, pas d'école, pas d'école
Je n'ai jamais suivi aucune règle, aucune règle, aucune règle
J'étais dans les quartiers chauds avec les vieux
Je n'ai pas abandonné parce que je n'y suis pas allé mec
Le petit négro ne s'intégrait pas mec
Vous ne comprenez pas, j'ai été élevé différemment
Très, très, très, très, très différemment
Pas d'école, pas d'école, pas d'école
Nan pas d'école, pas d'école, pas d'école
Je n'ai jamais suivi aucune règle, aucune règle, aucune règle
J'étais dans les quartiers chauds avec les vieux
Je n'ai pas abandonné parce que je n'y suis pas allé mec
Le petit négro ne s'intégrait pas mec
Vous ne comprenez pas, j'ai été élevé différemment
Très, très, très, très, très différemment

Je savais à peine lire jusqu'au début de mon adolescence
À travers le drame, ma maman m'a appris tout ce qu'elle savait. Mais c'est difficile d'être scolarisé à la maison quand on n'a pas de maison où aller, alors c'est à toi d'apprendre de meilleures choses.
Je ne me suis toujours pas amélioré en orthographe
Mais ma maman m'a appris à assembler les lettres mieux que n'importe quel éditeur chevronné que tu aies jamais vu
Elle couvrait les arrières d'un roi mieux que Coretta King
C'est pourquoi je suis lyriquement plus fort que la méthamphétamine
Je peux assembler quelques voyelles mieux qu'un homme ou une femme avec des alliances
Alors quand j'avais 17 ans, je ne pouvais pas gagner un concours d'orthographe, mais je pouvais écrire un plan astucieux
Mais comment diable cela va-t-il t'aider ?
Quand tu vis dans et hors des foyers d'accueil
C'est là que j'ai ressenti
Une énorme pression pour entrer dans ce jeu du rap
C'est dommage que le rap nous vende du rêve
Pas de plan B, pas d'éducation donc pas de plan B
Pas de plan B pour toute ma famille
Un père, qui serait bien utile en ce moment
Je n'étais pas doué avec les horaires ou pour diviser par pi
Ou les maths avec des triangles
Mais grâce à mon ange déguisé en ma maman, j'ai pu résoudre les problèmes que la vie t'apporte

Je n'ai jamais été à l'école, pas d'école, pas d'école
Nan pas d'école, pas d'école, pas d'école
Je n'ai jamais suivi aucune règle, aucune règle, aucune règle
J'étais dans les quartiers chauds avec les vieux
Je n'ai pas abandonné parce que je n'y suis pas allé mec
Le petit négro ne s'intégrait pas mec
Vous ne comprenez pas, j'ai été élevé différemment
Très, très, très, très, très différemment
Pas d'école, pas d'école, pas d'école
Nan pas d'école, pas d'école, pas d'école
Je n'ai jamais suivi aucune règle, aucune règle, aucune règle
J'étais dans les quartiers chauds avec les vieux
Je n'ai pas abandonné parce que je n'y suis pas allé mec
Le petit négro ne s'intégrait pas mec
Vous ne comprenez pas, j'ai été élevé différemment
Très, très, très, très, très différemment

Je n'ai jamais été à l'école publique, je n'y suis jamais entré comment
Pourrais-je, je déménageais tous les deux ou trois mois comment
Pourrais-je, je dormais et je me réveillais à l'arrêt de bus
À courir après l'argent, juste un jeune enfant en difficulté
Je n'ai jamais été riche, alors la famille était étrangère
J'étais en colère contre tout parce que c'est ce que fait la douleur
En regardant Dieu comme "putain tu devrais nous détester"
[?] à propos de la phrase mais le flow était A+
Je me promenais avec l'air le plus méchant
J'étais énervé, je ne voulais pas qu'on se méprenne
Enfant, je pouvais voir où se tenait un démon
Je pouvais lire les gens avant de savoir lire un livre
Je me suis dit que je ferais aussi bien de me le sortir de la tête
Le mettre dans une rime
J'avais l'impression que les autres marchaient et que nous rampions, mais que nous voulions faire du jogging, mais que nous prenions vraiment du retard
Mais avec le temps, j'ai compris que tout était dans la tête
Étudier la merde souvent par prudence, prendre des pertes
À cause d'un manque d'éducation, j'étais mentalement épuisé mais
Plus intelligent avec le temps
Je ne voulais pas être à l'école tout le temps
Je voulais des barres sans être impliqué dans un crime
En plus j'étais sur le bloc comme une ligne offensive
Se battre dur, la vie est dure à survivre

Pas d'école, pas d'école, pas d'école
Nan pas d'école, pas d'école, pas d'école
Je n'ai jamais suivi aucune règle, aucune règle, aucune règle
J'étais dans les quartiers chauds avec les vieux
Je n'ai pas abandonné parce que je n'y suis pas allé mec
Le petit négro ne s'intégrait pas mec
Vous ne comprenez pas, j'ai été élevé différemment
Très, très, très, très, très différemment