Текст и перевод песни Horseshoe Gang - Picture of Anger

Picture of Anger

Picture of AngerHorseshoe G.A.N.G

I got something to say, I'm stuck in my way
Life made me this way, so mothafuck what ya say
I be on that bullshit, cause this life is bullshit
I empty a full clip, I aim it and spray
Fuck the law, it's the whole world's fault
I got homicidal thoughts, I go off and I draw
I draw and I paint ya, a picture of anger
Listen as I hang my picture on ya wall
I got something to say: ay, ay, ay, ay

See I'm stuck in my way, way, way, way, way!

Question: Why did my grandma die before we could reconcile?
Why did my uncle die before I got my record sale?
Why in the ghetto is niggas questioning God's existence?
Why is Agnosticism so prevalent? God forgive 'em
Why these niggas keep on askin' me if I bang a set?
Why they don't know that I would blow they ass to Bangladesh?
Why these bitches keep harassin' me? I ain't famous yet
Is my 'why' not being heard like pronouncing the name Yvette?
I'm destined to leave my mark on these beats
When I ink in the sheets like the mark of the beast
I'm a monster, and I'm far from a leash
I'mma keep goin' as long as my heart got a beat
Hot-headed with every intention to flame ya

Gimme a beat, I turn into a painter
All I need is my pencil and paper and I'mma give y'all niggas a picture of anger!

Fuck a black chain, fuck a bad dame
Fuck my deadbeat dad, fuck my last name
Fuck this rap game, it's full of AutoCoons
I put that on my momma's momma, y'all rhyming is why I'm a goon
Y'all just rapping raps, this why I fuckin' write
Success could add ten years to my mother's life
I been through the kind of shit that'll make niggas wanna cuss at Christ
So I can't afford to let you touch me when I'm on the fuckin' mic!
My fuckin' life, literally depends on a pen
So a nigga ain't finished until I win
Ain't finna quit this shit until I get in
'Til my similes are literally sittin' in a Benz
Cut from a cloth they don't make no more

Me against the world -- age old war
Came in the door, able to flow straight for my soul
I'mma go 'til I can't no more

Seem like my time stay cold like the month just can't switch from December
Seem like every muhfucka got a hidden agenda
Seem like at times my mind's so focused on dickin' these tenders
Seem like my trigger clickin's gettin' as quick as my temper
Fuck y'all and keep the receipt, I'll never take it back
Seem like they ain't trynna hear us until we aim a strap
Seem like I'm stuck off in the hood, what can I say I'm trapped
Seem like the world said fuck me so I say it back
When I'm lookin' in the mirror and I'm starin' at my own eyes all I see is my pupil
Meanin' my junior, only reason for me not to shoot you

Some still don't want us niggas to get nothin'
So disgusted I could fuckin' 'url
Yeah they call it 'Mother Earth' but
I'm a motherfucka, so I'm 'bout to fuck the world

Fuck the police, no justice no peace
No peace no justice, no snub and no sleep
Might die if you close yo eyes with no snub in yo reach
Cause the bussin' won't cease this is fuckin'Long Beach
None of us is strangers to pain and anguish
Maintain cause you know that what pains us trains us
Anger, can make a nigga wanna empty his stainless chamber
Put a mothafucka six feet when they grip heat just to change his paper
My upset mood, don't expect it to change
My upset ink is depressing my page
When I press on this page I'm expressing the way
I feel nigga I'm never suppressin' my rage

Tableau de la colère

Tableau de la colèreHorseshoe G.A.N.G

J'ai des choses à dire, je suis coincé dans mes voies
La vie m'a fait comme ça, alors on s'en fout de ce que tu dis
Je suis dans cette merde, parce que cette vie est une merde
Je vide un chargeur entier, je vise et je tire
Que la loi aille se faire foutre, c'est la faute du monde entier
J'ai des pensées homicidaires, je pète les plombs et je dessine
Je te dessine et je te peins, un tableau de colère
Écoute pendant que j'accroche mon tableau sur ton mur
J'ai quelque chose à dire : hé, hé, hé, hé

Tu vois, je suis coincé dans mes voies, voies, voies, voies, voies!

Question : Pourquoi ma grand-mère est-elle morte avant que nous puissions nous réconcilier ?
Pourquoi mon oncle est-il mort avant que je ne vende mon disque ?
Pourquoi dans le ghetto les négros remettent-ils en question l'existence de Dieu ?
Pourquoi l'agnosticisme est-il si répandu ? Que Dieu leur pardonne
Pourquoi ces négros n'arrêtent pas de me demander si je fais partie d'un gang ?
Pourquoi ne savent-ils pas que je leur ferais exploser le cul jusqu'au Bangladesh ?
Pourquoi ces putes n'arrêtent pas de me harceler ? Je ne suis pas encore célèbre
Est-ce que mon « pourquoi » n'est pas entendu comme lorsqu'on prononce le nom d'Yvette ?
Je suis destiné à laisser ma marque sur ces rythmes
Quand j'encre les feuilles comme la marque de la bête
Je suis un monstre, et je suis loin d'être en laisse
Je vais continuer aussi longtemps que mon cœur battra
Tête brûlée avec l'intention de t'enflammer

Donne-moi un beat, je me transforme en peintre
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de mon crayon et de mon papier et je vais vous faire un putain de tableau de la colère !

Que la chaîne noire aille se faire foutre, que la garce aille se faire foutre
Que mon père indigne aille se faire foutre, que mon nom de famille aille se faire foutre
Que ce jeu de rap aille se faire foutre, il est rempli d'imposteurs
Je le jure sur la mère de ma mère, vos rimes sont la raison pour laquelle je suis un voyou
Vous ne faites que rapper des raps, c'est pour ça que j'écris, putain
Le succès pourrait ajouter dix ans à la vie de ma mère
J'ai traversé le genre de merde qui donne envie d'insulter le Christ
Alors je ne peux pas me permettre de te laisser me toucher quand je suis sur le putain de micro !
Ma putain de vie dépend littéralement d'un stylo
Alors un négro n'a pas fini tant qu'il n'a pas gagné
Je ne vais pas abandonner cette merde tant que je n'y serai pas entré
Jusqu'à ce que mes comparaisons soient littéralement assises dans une Benz
Issu d'un tissu qu'ils ne fabriquent plus

Moi contre le monde -- une guerre vieille comme le monde
Entré par la porte, capable de rapper directement pour mon âme
Je vais y aller jusqu'à ce que je ne puisse plus

On dirait que mon heure est venue de rester froid comme si le mois ne pouvait pas passer de décembre
On dirait que chaque enfoiré a un agenda caché
On dirait que par moments mon esprit est tellement concentré sur le fait de baiser ces meufs
On dirait que mon doigt sur la gâchette devient aussi rapide que mon tempérament
Allez tous vous faire foutre et gardez le reçu, je ne reviendrai jamais en arrière
On dirait qu'ils n'essaient de nous entendre que lorsqu'on braque une arme
On dirait que je suis coincé dans le ghetto, que puis-je dire, je suis piégé
On dirait que le monde m'a dit d'aller me faire foutre, alors je lui dis d'aller se faire foutre
Quand je me regarde dans le miroir et que je fixe mes propres yeux, je ne vois que ma pupille
Ce qui veut dire mon petit, la seule raison pour laquelle je ne te tire pas dessus

Certains ne veulent toujours pas que les négros comme nous n'aient rien
Tellement dégoûté que je pourrais baiser le...
Ouais, ils appellent ça « Mère Nature », mais
Je suis un enfoiré, alors je vais baiser le monde

Nique la police, pas de justice, pas de paix
Pas de paix, pas de justice, pas de sommeil, pas de répit
Tu risques de mourir si tu fermes les yeux sans avoir de quoi te défendre à portée de main
Parce que les coups de feu ne cesseront pas, c'est Long Beach, putain
Aucun de nous n'est étranger à la douleur et à l'angoisse
Tiens bon parce que tu sais que ce qui nous fait mal nous rend plus forts
La colère peut donner envie à un négro de vider son chargeur
Mettre un enfoiré six pieds sous terre quand il s'empare de la chaleur juste pour changer son papier
Mon humeur maussade, ne t'attends pas à ce qu'elle change
Mon encre maussade déprime ma page
Quand j'appuie sur cette page, j'exprime la façon dont
Je me sens, négro, je ne réprime jamais ma rage