Текст и перевод песни Horseshoe Gang - Stress Relief

Stress Relief

Trying to hold back tears yo the fact is
I was at that awkward age thought I was too grown to cry
But my eyes wasn't close to dry
Going through ups and downs the ebb and flow
Trying to pick myself off the F'n floor
Take the letter F from flow feeling extra low
Hope is miles away I got steps to go, stressed I know
I feel like the Evans kids trying to have good times after James left the show
And the death of [?]
And I got the kind of woman niggas wish to purpose to
Baby girl I'm just trying to get us rich like I told you
Spittin' these vocals
But I can't afford to give you shit that I owe this ain't how shit is suppose to be and she the type that niggas hold on to
So look this ain't my official proposal but
Teresa Davids will you marry a nigga you've been there for a nigga with the shit that I go through

Yo I need some stress relief
Stressed the fuck out need the stress relieved
I been going through a lot I'm still going through it
I'm running from my trouble like refugees
Best believe nigga I ain't never giving up
Nah I'll never give a fuck
But it seems like life ain't never been as tough
I'm stressed I'm just telling y'all wassup

Yo sex'll be my stress relief especially when it's with she
Who brings out the best of me
You ever seen everything you ever need in one person that's her she was there for me
It ain't even sex, it's ecstasy If she was my ex she'd rep for me
Yea she'd rep the team she never need a wedding ring
That's why I wanna die making love so I can love her 'till we rest in peace
Yes indeed it's so hard living but a nigga go hard and she go hard with him
Had to bogart women just to get to her it's so far
She my co star hope it's no hard feelings ladies
I was in the cold dark sittin' and she took a nigga in
And then we both start winnin' and the cold part
Is when I'm in her ocean a nigga wanna cry
That's why I'm finna go hard in it baby
Maybe I'm an asshole cause lately I been angry on the daily
And I'm half going crazy but my lady saying "wait
Let's go half on a baby"
She my hero she put her mask on and saved me
Cause I'm a shady nigga I should be signed to Shady nigga
Being that cold made me what I am but my lady she my backbone ain't she
Ain't when I'm up in her my nigga that don't phase me

Yo I need some stress relief
Stressed the fuck out need the stress relieved
I been going through a lot I'm still going through it
I'm running from my trouble like refugees
Best believe nigga I ain't never giving up
Nah I'll never give a fuck
But it seems like life ain't never been as tough
I'm stressed I'm just telling y'all wassup

Yo I need some stress relief
Stressed the fuck out need my stress relieved
I been searching for a meal not enough doe
Feeling too salty a fucked up recipe
Trying to win for my niggas rest in peace
I want a comfortable lead like [?]
Yeah my family the best of me, give the industry the rest of me
So what's left of me?
Something infecting me a disease that I'm trying to fight
It ain't HIV but a lot like it it's the HIP Hop virus
With no money to treat it you can die by it
I got shit to do, got kids at home need tending to
Can't pay attention to the hate gotta steer straight
On this rough road hands at 10 and 2
Feeling too lost got things on my mind yo
Should I sell to the fiends that like dope
Or should I sell to the fiends that like dope music
Will I make green with this mic yo?
Or will I make green in the night putting heat to the white
In this pot over my stove
I'm too stressed I can't call it
Fuck a cell phone I'm trying to keep my self on this tight rope

Living a life that'll test your patience
Ever walk home at night and see the helicopter flashing
His light on your destination
Then having ambulance fly by at an aggressive pace then
Now your mind heart and feet all get to racing
Hoping that the child you left at home is safe and
Thinking if not somebody's going to become a medics patient
Where I'm from being about the life is a requirement
So I can't help it if I'm a product of my environment
They'll either have to feel me or kill me
'Till then I'mma remain the real me
Life's pain got me asking God to heal me
Plus doing dirt 'Till the day a nigga filthy
Slow or fast I'm gon' progress
Because slow progress is better then no progress
But to keep shit off my mind
I'm high at all times call it an all time high
Been doing a lot of green blowing lately
To escape the fact that I feel I'm going crazy
In the mirror talking for an hour long to face me
Reflection I'm feeling high but I'm feeling low as can be
Shit I need some stress relief
Fuck it light another best believe
No [?]

Soulagement du stress

J'essaie de retenir mes larmes, le fait est que
J'étais à cet âge ingrat où je pensais être trop vieux pour pleurer
Mais mes yeux étaient loin d'être secs
Traversant des hauts et des bas, le flux et le reflux
Essayant de me relever du putain de sol
Enlever la lettre F du mot « flow », se sentir extrêmement bas
L'espoir est à des kilomètres, j'ai des étapes à franchir, je suis stressé, je sais
Je me sens comme les enfants d'Evans essayant de passer de bons moments après que James ait quitté la série
Et la mort de [?]
Et j'ai le genre de femme que les mecs souhaitent demander en mariage
Bébé, j'essaie juste de nous rendre riches comme je te l'ai dit
En crachant ces paroles
Mais je n'ai pas les moyens de te donner ce que je te dois, ce n'est pas comme ça que les choses sont censées se passer et elle est du genre que les mecs ne lâchent pas
Alors écoute, ce n'est pas ma demande en mariage officielle, mais
Teresa Davids, veux-tu épouser un mec, tu as été là pour un mec avec la merde que je traverse

Yo, j'ai besoin de soulager mon stress
Stressé à mort, j'ai besoin de soulager mon stress
J'ai traversé beaucoup de choses, je les traverse encore
Je fuis mes problèmes comme des réfugiés
Crois-moi, négro, je n'abandonnerai jamais
Non, je m'en fous
Mais on dirait que la vie n'a jamais été aussi dure
Je suis stressé, je vous dis juste ce qui se passe

Yo, le sexe sera mon anti-stress, surtout quand c'est avec elle
Qui fait ressortir le meilleur de moi-même
Tu as déjà vu tout ce dont tu as besoin dans une seule personne, c'est elle, elle était là pour moi
Ce n'est même pas du sexe, c'est de l'extase Si elle était mon ex, elle me représenterait
Ouais, elle représenterait l'équipe, elle n'a jamais besoin d'une alliance
C'est pourquoi je veux mourir en faisant l'amour pour pouvoir l'aimer jusqu'à ce que nous reposions en paix
Oui, c'est tellement dur de vivre, mais un négro se donne à fond et elle se donne à fond avec lui
J'ai dû repousser les femmes juste pour l'atteindre, c'est si loin
C'est ma co-star, j'espère qu'il n'y a pas de rancune, mesdames
J'étais dans le froid et l'obscurité, assis, et elle a accueilli un négro
Et puis on a commencé à gagner tous les deux et le truc froid
C'est quand je suis dans son océan, un négro a envie de pleurer
C'est pourquoi je vais me donner à fond, bébé
Peut-être que je suis un connard parce que ces derniers temps, je suis en colère tous les jours
Et je deviens à moitié fou, mais ma copine me dit "attends
Faisons un bébé à moitié"
C'est mon héros, elle a mis son masque et m'a sauvé
Parce que je suis un négro louche, je devrais signer chez Shady, négro
Être aussi froid a fait de moi ce que je suis, mais ma copine est ma colonne vertébrale, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas quand je suis en elle que mon pote, ça ne me dérange pas

Yo, j'ai besoin de soulager mon stress
Stressé à mort, j'ai besoin de soulager mon stress
J'ai traversé beaucoup de choses, je les traverse encore
Je fuis mes problèmes comme des réfugiés
Crois-moi, négro, je n'abandonnerai jamais
Non, je m'en fous
Mais on dirait que la vie n'a jamais été aussi dure
Je suis stressé, je vous dis juste ce qui se passe

Yo, j'ai besoin de soulager mon stress
Stressé à mort, j'ai besoin de soulager mon stress
J'ai cherché un repas, pas assez de fric
Je me sens trop salé, une recette foireuse
J'essaie de gagner pour mes potes, reposez en paix
Je veux une avance confortable comme [?]
Ouais, ma famille est ce que j'ai de mieux, je donne le reste à l'industrie
Alors que me reste-t-il ?
Quelque chose qui m'infecte, une maladie que j'essaie de combattre
Ce n'est pas le VIH, mais ça y ressemble beaucoup, c'est le virus du hip-hop
Sans argent pour le soigner, tu peux en mourir
J'ai des choses à faire, j'ai des enfants à la maison dont il faut s'occuper
Je ne peux pas faire attention à la haine, je dois rester droit
Sur cette route difficile, les mains à 10h10
Je me sens trop perdu, j'ai des choses en tête, yo
Dois-je vendre aux démons qui aiment la drogue
Ou devrais-je vendre aux démons qui aiment la musique dope
Vais-je faire du fric avec ce micro, yo ?
Ou vais-je faire du fric la nuit en mettant le feu au blanc
Dans cette casserole sur ma cuisinière
Je suis trop stressé, je ne peux pas l'appeler
Au diable le téléphone portable, j'essaie de me tenir en équilibre sur cette corde raide

Vivre une vie qui mettra ta patience à l'épreuve
Tu as déjà marché chez toi la nuit et vu l'hélicoptère clignoter
Sa lumière sur ta destination
Puis voir une ambulance passer à toute allure, puis
Ton esprit, ton cœur et tes pieds s'emballent
En espérant que l'enfant que tu as laissé à la maison est en sécurité et
En pensant que sinon, quelqu'un va devenir le patient d'un médecin
Là d'où je viens, être dans le vrai est une exigence
Je ne peux donc pas m'en empêcher si je suis un produit de mon environnement
Ils devront soit me sentir, soit me tuer
Jusqu'à ce moment-là, je resterai moi-même
La douleur de la vie m'a fait demander à Dieu de me guérir
En plus de faire des conneries jusqu'au jour où un négro est sale
Lentement ou rapidement, je vais progresser
Parce qu'une progression lente vaut mieux que pas de progression du tout
Mais pour ne pas penser à tout ça
Je plane tout le temps, on appelle ça un high permanent
J'ai beaucoup dépensé de vert ces derniers temps
Pour échapper au fait que j'ai l'impression de devenir fou
Dans le miroir, je parle pendant une heure pour me regarder en face
Reflet, je me sens high, mais je me sens au plus bas
Merde, j'ai besoin de soulager mon stress
Au diable, allume-en un autre, crois-moi
Pas de [?]