Текст и перевод песни Hortaleza feat. Karl Marx - Motherlode

Motherlode

Estás a punto de escuchar "Motherlode" de Krema

(Dale)
I've got my money
Carnet joven se lo gasta
Y hago motherlode (skrr)
Tengo mucha pasta

Yo no compro flores (no)
A mí solo me las mandan (yeah)
Yo hago motherlode (ha)
Me cocinan pasta

Pago al mayordomo
Y a mis tres sirvientes (ha, ha, ha, ha)
Dono mi dinero
Hablan de mí y dicen que miente
(Miente)
(Miente)

Lo que vivimos no es real
Devuelve tu dinero
Bebé agua con gas
Nos controlan la vida
No es real, no es real
(¿¡Qué!?)
La vida no es real, la vida no es real
Motherlode es un truco vital
Pero es ilegal
(¿¡Eh!?)
Ilegal
No puedo hablar
Me eliminarán
(Motherlode)

"El sistema capitalista no precisa de individuos cultivados,
sólo de hombres formados en un terreno ultraespecífico
que se ciñan al esquema productivo sin cuestionarlo."
"La sociedad no está formada por individuos,
sino que expresa la suma de las interrelaciones,
las relaciones dentro de las cuales se encuentran estos individuos.'

Filon

Tu es sur le point d'écouter "Filon" de Krema

(Allez)
J'ai mon argent
La carte jeune le dépense
Et je fais motherlode (skrr)
J'ai beaucoup de fric

Je n'achète pas de fleurs (non)
On me les envoie (ouais)
Je fais motherlode (ha)
On me cuisine des pâtes

Je paie le majordome
Et mes trois domestiques (ha, ha, ha, ha)
Je donne mon argent
On parle de moi et on dit que je mens
(Il ment)
(Il ment)

Ce que nous vivons n'est pas réel
Rends ton argent
Bois de l'eau gazeuse
Ils contrôlent nos vies
Ce n'est pas réel, ce n'est pas réel
(Quoi !?)
La vie n'est pas réelle, la vie n'est pas réelle
Motherlode est une astuce vitale
Mais c'est illégal
(Hein !?)
Illégal
Je ne peux pas parler
Ils vont m'éliminer
(Motherlode)

"Le système capitaliste n'a pas besoin d'individus cultivés,
seulement d'hommes formés dans un domaine ultra-spécifique
qui adhèrent au schéma productif sans le remettre en question."
"La société n'est pas constituée d'individus,
mais exprime la somme des interrelations,
les relations dans lesquelles se trouvent ces individus."