Las Analectas de Confucio.pdf - Hortalezaперевод на французский
Es
muy
triste
C'est
si
triste
Cuando
todo
se
derrumba
Quand
tout
s'écroule
No
es
coherente
Ce
n'est
pas
cohérent
No
es
coherente
Ce
n'est
pas
cohérent
Lo
que
está
pasando
Ce
qui
se
passe
Ya
no
queda
nada
Il
ne
reste
plus
rien
Para
tomarme
un
Fluimucil
500g
Pour
prendre
un
Fluimucil
500g
Leo
el
prospecto
Je
lis
la
notice
Pido
un
deseo
Je
fais
un
vœu
Me
siento
de
brazos
cruzados
Je
m'assois,
les
bras
croisés
Soy
flor
de
loto
Je
suis
une
fleur
de
lotus
Soy
un
bodhisattva
Je
suis
un
bodhisattva
La
doctrina
de
Confucio
La
doctrine
de
Confucius
Corre
por
mis
venas
Coule
dans
mes
veines
Cada
una
de
sus
Analectas
Chacune
de
ses
Analectes
Me
hace
reflexionar
Me
fait
réfléchir
Sobre
quién
soy
Sur
qui
je
suis
De
dónde
vengo
D'où
je
viens
Qué
hago
aquí
Ce
que
je
fais
ici
Para
qué
sirvo
À
quoi
je
sers
Para
qué
debería
servir
À
quoi
je
devrais
servir
Cómo
hago
lo
que
hago
Comment
je
fais
ce
que
je
fais
Y
cómo
siento
lo
que
siento
Et
comment
je
ressens
ce
que
je
ressens
Cómo
tratar
a
los
demás
Comment
traiter
les
autres
Y
cómo
vivir
una
vida
en
plena
paz
Et
comment
vivre
une
vie
en
pleine
paix
Eso
me
enseña
Confucio
C'est
ce
que
Confucius
m'enseigne
Me
hace
reflexionar
Il
me
fait
réfléchir
Sobre
la
bondad
Sur
la
bonté
Sí,
la
bondad
Oui,
la
bonté
El
Maestro
dijo:
Le
Maître
a
dit:
"Los
sabios
encuentran
alegría
en
el
agua
"Les
sages
trouvent
la
joie
dans
l'eau
Los
bondadosos
en
las
montañas"
Les
bons
dans
les
montagnes"
¿Entonces
qué
debería
hacer?
Alors
que
dois-je
faire?
¿Qué
camino
elegir?
Quel
chemin
choisir?
¿Ser
sabio
o
bondadoso?
Être
sage
ou
bon?
Esa
es
la
cuestión
(sí)
Telle
est
la
question
(oui)
¿Ser
sabio
o
bondadoso?
Être
sage
ou
bon?
¿La
alegría
en
el
agua?
La
joie
dans
l'eau?
¿O
la
alegría
en
las
montañas?
Ou
la
joie
dans
les
montagnes?
Confucio,
Confucius,
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por,
por
qué
eres
así?
Pourquoi,
pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por,
por
qué
eres
así?
Pourquoi,
pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por,
por
qué
eres
así?
Pourquoi,
pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por,
por
qué
eres
así?
Pourquoi,
pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por,
por
qué
eres
así?
Pourquoi,
pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por,
por
qué
eres
así?
Pourquoi,
pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por,
por
qué
eres
así?
Pourquoi,
pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
Ya
no
queda
nada
Il
ne
reste
plus
rien
Para
alcanzar
el
nirvana
Pour
atteindre
le
nirvana
(Soy
flor
de
loto)
(Je
suis
une
fleur
de
lotus)
Ya
no
queda
nada
Il
ne
reste
plus
rien
Para
convertirme
en
bodhisattva
Pour
devenir
un
bodhisattva
Confucio,
Confucius,
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por,
por
qué
eres
así?
Pourquoi,
pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por,
por
qué
eres
así?
Pourquoi,
pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por,
por
qué
eres
así?
Pourquoi,
pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por,
por
qué
eres
así?
Pourquoi,
pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por,
por
qué
eres
así?
Pourquoi,
pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por,
por
qué
eres
así?
Pourquoi,
pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
No,
no
Non,
non
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por,
por
qué
eres
así?
Pourquoi,
pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por,
por
qué
eres
así?
Pourquoi,
pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por,
por
qué
eres
así?
Pourquoi,
pourquoi
es-tu
ainsi?
¿Por
qué
eres
así?
Pourquoi
es-tu
ainsi?
Confucio
no
te
entiendo
Confucius,
je
ne
te
comprends
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.