Mi Experiencia Traumática en el Juzgado - Hortaleza перевод на немецкий

Mi Experiencia Traumática en el Juzgado

Me siento exhausto
¿Por qué las cosas tienen que ser así?
No lo entiendo

Si en un asesinato
Tú eres el testigo
Has de declarar
Has de declarar

Si en un asesinato
Tú lo has presenciado
Has de confesar
Has de confesar

Si en un asesinato
Tú lo has visto todo
Tienes que decírselo
A los cuerpos oficiales del estado

Tienes que decírselo
A los cuerpos oficiales del estado
Tienes que decírselo
A los cuerpos (cuerpos) oficiales del estado

No es fácil ser la víctima de un asesinato
Por ello me siento exhausto
Al ser la víctima oficial de un asesinato
Dios, me estoy sintiendo ahora como un insensato
Víctima de asesinato

Si en un asesinato
Tú eres el testigo
Has de declarar, sí
Has de declarar

Si en un asesinato
Tú lo has presenciado
Has de confesar, sí
Has de confesar

Si en un asesinato
Tú lo has visto todo
Tienes que decírselo
A los cuerpos oficiales del estado

Si en un asesinato
Tú lo has visto todo
(¿Quién se lo dirá?
¿Quién se lo dirá?
...)
Tienes que decírselo
A los cuerpos oficiales del estado

Si en un asesinato
Tú lo has visto todo
(No volveré a pisar un tribunal
No volveré a pisar un tribunal)
Tienes que decírselo
A los cuerpos oficiales del estado

Si en un asesinato
Tú eres el culpable
Tienes que decírselo
A los cuerpos oficiales del estado

(Mi experiencia traumática en el juzgado)

Meine traumatische Erfahrung vor Gericht

Ich fühle mich erschöpft
Warum müssen die Dinge so sein?
Ich verstehe es nicht

Wenn bei einem Mord
Du der Zeuge bist
Musst du aussagen
Musst du aussagen

Wenn bei einem Mord
Du es miterlebt hast
Musst du gestehen
Musst du gestehen

Wenn bei einem Mord
Du alles gesehen hast
Musst du es ihnen sagen
Den staatlichen Sicherheitskräften

Musst du es ihnen sagen
Den staatlichen Sicherheitskräften
Musst du es ihnen sagen
Den (den) staatlichen Sicherheitskräften

Es ist nicht leicht, das Opfer eines Mordes zu sein
Deshalb fühle ich mich erschöpft
Als offizielles Opfer eines Mordes
Gott, ich fühle mich jetzt wie ein Narr
Mordopfer

Wenn bei einem Mord
Du der Zeuge bist
Musst du aussagen, ja
Musst du aussagen

Wenn bei einem Mord
Du es miterlebt hast
Musst du gestehen, ja
Musst du gestehen

Wenn bei einem Mord
Du alles gesehen hast
Musst du es ihnen sagen
Den staatlichen Sicherheitskräften

Wenn bei einem Mord
Du alles gesehen hast
(Wer wird es ihnen sagen?
Wer wird es ihnen sagen?
...)
Musst du es ihnen sagen
Den staatlichen Sicherheitskräften

Wenn bei einem Mord
Du alles gesehen hast
(Ich werde nie wieder ein Gericht betreten
Ich werde nie wieder ein Gericht betreten)
Musst du es ihnen sagen
Den staatlichen Sicherheitskräften

Wenn bei einem Mord
Du der Schuldige bist
Musst du es ihnen sagen
Den staatlichen Sicherheitskräften

(Meine traumatische Erfahrung vor Gericht)