Текст и перевод песни Hortaleza - Mi Experiencia Traumática en el Juzgado

Mi Experiencia Traumática en el Juzgado

Me siento exhausto
¿Por qué las cosas tienen que ser así?
No lo entiendo

Si en un asesinato
Tú eres el testigo
Has de declarar
Has de declarar

Si en un asesinato
Tú lo has presenciado
Has de confesar
Has de confesar

Si en un asesinato
Tú lo has visto todo
Tienes que decírselo
A los cuerpos oficiales del estado

Tienes que decírselo
A los cuerpos oficiales del estado
Tienes que decírselo
A los cuerpos (cuerpos) oficiales del estado

No es fácil ser la víctima de un asesinato
Por ello me siento exhausto
Al ser la víctima oficial de un asesinato
Dios, me estoy sintiendo ahora como un insensato
Víctima de asesinato

Si en un asesinato
Tú eres el testigo
Has de declarar, sí
Has de declarar

Si en un asesinato
Tú lo has presenciado
Has de confesar, sí
Has de confesar

Si en un asesinato
Tú lo has visto todo
Tienes que decírselo
A los cuerpos oficiales del estado

Si en un asesinato
Tú lo has visto todo
(¿Quién se lo dirá?
¿Quién se lo dirá?
...)
Tienes que decírselo
A los cuerpos oficiales del estado

Si en un asesinato
Tú lo has visto todo
(No volveré a pisar un tribunal
No volveré a pisar un tribunal)
Tienes que decírselo
A los cuerpos oficiales del estado

Si en un asesinato
Tú eres el culpable
Tienes que decírselo
A los cuerpos oficiales del estado

(Mi experiencia traumática en el juzgado)

Mon Expérience Traumatisante au Tribunal

Je me sens épuisé(e)
Pourquoi les choses doivent-elles être ainsi ?
Je ne comprends pas.

Si dans un meurtre
Tu es le/la témoin
Tu dois témoigner
Tu dois témoigner

Si dans un meurtre
Tu l'as vu
Tu dois avouer
Tu dois avouer

Si dans un meurtre
Tu as tout vu
Tu dois le dire
Aux autorités

Tu dois le dire
Aux autorités
Tu dois le dire
Aux autorités (autorités)

Ce n'est pas facile d'être la victime d'un meurtre
C'est pourquoi je me sens épuisé(e)
En étant officiellement la victime d'un meurtre
Mon Dieu, je me sens maintenant comme un(e) idiot(e)
Victime de meurtre

Si dans un meurtre
Tu es le/la témoin
Tu dois témoigner, oui
Tu dois témoigner

Si dans un meurtre
Tu l'as vu
Tu dois avouer, oui
Tu dois avouer

Si dans un meurtre
Tu as tout vu
Tu dois le dire
Aux autorités

Si dans un meurtre
Tu as tout vu
(Qui le dira ?
Qui le dira ?
...)
Tu dois le dire
Aux autorités

Si dans un meurtre
Tu as tout vu
(Je ne remettrai plus jamais les pieds dans un tribunal
Je ne remettrai plus jamais les pieds dans un tribunal)
Tu dois le dire
Aux autorités

Si dans un meurtre
Tu es le/la coupable
Tu dois le dire
Aux autorités

(Mon expérience traumatisante au tribunal)