Текст и перевод песни Hortaleza - Servilletas

Servilletas

Soy tan ingenuo que me he convencido a mí mismo

Tengo una amiga
Julieta Venegas
Julieta Venegas es mi amiga
Y yo soy su amigo
Ella me dijo
"Somos de papel
La corteza de un árbol
Somos servilletas
Y el recibo de la luz"

Soy ingenuo

Soy una servilleta
Soy una servilleta
Me tiras al suelo
Me tiras al suelo
Me tiras al suelo
Me tiras al suelo
Soy una servilleta
Soy una servilleta
Me tiras al suelo
Me tiras al suelo
Me tiras, me tiras, me tiras al suelo
Me tiras al suelo

Tengo una herida
Me hice una herida
Y pienso que si no la miro
No existe
Se curará sola
Se curará sola
Sola se curará
Se curará
Se curará sola
Sola
Se curará sola
La herida se curará sola
La herida se curará sola

Салфетки

Я так наивен, что убедил сам себя,

Что у меня есть подруга,
Джульета Венегас.
Джульета Венегас - моя подруга,
А я - её друг.
Она мне сказала:
"Мы из бумаги,
Из коры деревьев.
Мы - салфетки
И счета за электричество".

Я наивен,

Я салфетка,
Я салфетка.
Ты бросаешь меня на пол,
Ты бросаешь меня на пол,
Ты бросаешь меня на пол,
Ты бросаешь меня на пол.
Я салфетка,
Я салфетка.
Ты бросаешь меня на пол,
Ты бросаешь меня на пол,
Ты бросаешь, бросаешь, бросаешь меня на пол,
Ты бросаешь меня на пол.

У меня есть рана,
Я получил рану,
И думаю, что если я не буду на неё смотреть,
То она не существует.
Она заживёт сама,
Она заживёт сама,
Сама она заживёт,
Она заживёт,
Она заживёт сама,
Сама.
Она заживёт сама,
Рана заживёт сама,
Рана заживёт сама.