Текст и перевод песни Horus - Brahma

Brahma

Que no te engañen esas luces, son días oscuro por aquí
Más de uno va fingiendo ser feliz
Todos cargando sus cruces, algunos no muertos pero casi
Otros esperando frutos sin haber echa′o raíz
Y yo escribiendo pa' mí, pa′ los que saben amar
Pa' los que perdieron todo y no se cansan de luchar
En un mundo donde hay niños que no tienen pa' cenar
Y los gobiernos gastan dinero en armamento nuclear
Nos quieren idiotizar a través de la TV
Y yo escapé de ese mundo gracias al R-A-P
Mami perdón si me fui, soy un desastre, lo sé
Pero le di mi vida a esto porque no hay un después
Preguntate con qué alimentas tu alma y tu ego
Si te llevan al fracaso o al puedo
Separa esas dudas de los miedos
Que una mentira bien dicha se puede volver un credo
Y yo me pregunto por qué mueren de sed otros hermanos
Esperando el agua dulce en la que defecamos
Cuando pueda ver un sistema desde el lavamanos
Menos pago y menos agua la que contaminamos
Supongo que es interés, y eso nunca va a pasar
Al menos que el humano por sus medios lo haga cambiar
La música es un arma y yo la uso para despertar
Aunque el mundo en la que la difundo me la quiera moldear
Crees que me pueda importar
Que lo que digo no sea agradable
Para el idiota que me quería entrevistar
Aunque me quieran pagar por tocar en aquel bar
Donde hace un año por mi apariencia no podía entrar
Negro lo pueden mamar, yo voy demasiado a mí
El Sol nos bendice por ser el mejor rap del país
No quiero más de lo que necesito pa′ ser feliz
Y es porque aún no me acostumbro ser un rey como Ruiz
Me sabe a mierda el mundo del rap y su hipocresía
Yo soy mi género y mis hermanos mi compañía
He estado aquí aunque no me vieran como estrellas de día

Brahma

Ne te laisse pas bercer par ces lumières, ce sont des jours sombres ici
Plus d'un fait semblant d'être heureux
Tous portent leurs croix, certains ne sont pas morts mais presque
D'autres attendent des fruits sans avoir planté de racines
Et moi j'écris pour moi, pour ceux qui savent aimer
Pour ceux qui ont tout perdu et ne se lassent pas de lutter
Dans un monde où il y a des enfants qui n'ont rien à manger
Et les gouvernements dépensent de l'argent en armement nucléaire
Ils veulent nous rendre idiots à travers la télé
Et j'ai échappé à ce monde grâce au R-A-P
Maman, pardon si je suis parti, je suis un désastre, je sais
Mais j'ai donné ma vie à ça parce qu'il n'y a pas de lendemain
Demande-toi avec quoi tu nourris ton âme et ton ego
S'ils te mènent à l'échec ou à la réussite
Sépare ces doutes des peurs
Qu'un mensonge bien dit peut devenir un credo
Et je me demande pourquoi d'autres frères meurent de soif
Attendant l'eau douce dans laquelle nous déféquons
Quand je peux voir un système depuis le lavabo
Moins de salaire et moins d'eau que nous polluons
Je suppose que c'est de l'intérêt, et ça n'arrivera jamais
A moins que l'homme par ses propres moyens ne le change
La musique est une arme et je l'utilise pour réveiller
Même si le monde dans lequel je la diffuse veut me la modeler
Tu crois que je peux m'en soucier ?
Que ce que je dis ne soit pas agréable
Pour l'idiot qui voulait me faire passer une interview
Même s'ils veulent me payer pour jouer dans ce bar
Où il y a un an, à cause de mon apparence, je ne pouvais pas entrer
Noir, tu peux me sucer, je vais trop à moi-même
Le soleil nous bénit pour être le meilleur rap du pays
Je ne veux pas plus que ce dont j'ai besoin pour être heureux
Et c'est parce que je ne m'habitue pas encore à être un roi comme Ruiz
Le monde du rap et son hypocrisie me donnent envie de vomir
Je suis mon genre et mes frères sont ma compagnie
J'ai été là même si on ne me voyait pas comme des étoiles de jour