Текст и перевод песни Horus - Ciclo

Ciclo

Vivo, muero y resucito
Vivo, muero y resucito
Necesito estar mal para escribir bien
Y volver a caer para seguir el ciclo

Vivo, muero y resucito
Vivo, muero y resucito, ey
Vidas malas y buenas, fobias que drenan
Risas y penas de un bucle infinito

Todo pasó deprisa y mis manos están vacías
Las palabras se las lleva la brisa, los recuerdos lastiman todavía
Siento que nunca pude hacer todo lo que soñé algún día y
Perdiendo la fe, voy caminando hacia donde las letras me guían

Sin noción del tiempo, sin un destino
Con la cicatriz que dejó el camino
Intentando ser como lo que rimo y
Pidiendo perdón a quienes lastimo

Todo terminó tan de repente
Horas inertes
El miedo a la muerte vino
Quisiera retroceder el tiempo y matar gigantes donde vi molinos

Si no luchas no vas a llegar
Me repito pa' no abandonar
Entrega todo sin esperar
Como la calma que entrega el mar

La vida no se basa en la marca de una ropa cara ni de un celular
Todo lo que hace falta es amar, hacer el bien sin mirar
Y volver a todo aquello que nos llena
Romper las cadenas, vivir el presente

Poder ahogar esas penas que nos envenenan y llenan de miedo
Gritar lo que sientes
Mi paz es la mirada de Edipo, ausente
La existencia es para cualquiera, la vida solo pa' el valiente

Y yo que me pierdo en el mundo moderno
Sé lo que es habitar en el infierno
Les dejo el alma sobre mi cuaderno
Por despertarlos ya casi no duermo

Yo no quiero ser el rey de tu party
Me basta con que mi mensaje sea eterno
Tú sigue soñando con ese Ferrari
Que nunca va a llenar tu vacío interno

Hermano no me adapto ahí fuera
Soy consciente de que esta no es mi era
Por eso sé que el valor que merecen mis letras me lo darán después que muera y
Espero ese día con una botella de ron y música rapera
Cuando la muerte pregunte si fuimos felices en esta efímera carrera

Y yo quiero responder con un sí, sentirme libre del karma
Y luego poder renacer allí en donde solo soy alma
Donde no hay odio ni guerras ni heridas
Donde la vanidad no nos persiga
Donde nada se imponga ni se impida, donde realmente empiece la vida

Estas son las canciones que no quiero que oigan mi familia ni mis amigos
Horus expresa el dolor pero Siulbert no es más que un chamo común y divertido
Yo cuento mis penas solo porque ayudan a aquellos que viven algo parecido
Y a veces las escribo porque el rap ya me tiene aburrido

¿Y que quieres que te diga?, si me volví a enamorar y jugaron conmigo
Un hombre vendiendo drogas tiene la estabilidad que con mi rap no consigo
Y si fuera poco el mundo en el que habito ya me tiene sumamente deprimido
Hay personas muriendo de obesidad en países con niños desnutridos

Tú crees que me importa si me ven como el mejor rapero de Venezuela y
Yo cambiaría mi talento solo por volver a pasar un día con mi abuela
Estoy cansado del ciclo pero no escribo bien hasta que el alma me duela
Ya mi óleo se volvió acuarela

Dejame entrar, solo me quiero salvar
La vida es bella pero este mundo es una mierda y ahora sé que yo no lo puedo cambiar
Problemas internos como los Lakers y si no soy yo ¿Quién coño me va a ayudar?
Escribo este tema antes de dormir a ver si algún día me ayuda a despertar

Todo pasó deprisa y mis manos siguen vacías
El error de ella no fue mentirme, fue pensar que de verdad yo no lo sabía
Siento que la vida va perdiendo sentido cada día
Pero sigo escribiendo porque así transformo mis dolores en poesía

Yo vivo, muero y resucito
Vivo, muero y resucito
Necesito estar mal para escribir bien
Y volver a caer para seguir el ciclo

Vivo, muero y resucito
Vivo, muero y resucito, ey
Vidas malas y buenas, fobias que drenan
Risas y penas de un bucle infinito

Vivo, muero y resucito
Vivo, muero y resucito, ey
Vidas malas y buenas, fobias que drenan
Risas, penas, un bucle infinito

Vivo, muero y resucito
Vivo, muero y resucito
Necesito estar mal para escribir bien
Y volver a caer para seguir el ciclo

Цикл

Я живу, умираю и воскресаю
Я живу, умираю и воскресаю
Мне нужно быть на дне, чтобы писать шедевры
И снова падать, чтобы продолжать этот цикл

Я живу, умираю и воскресаю
Я живу, умираю и воскресаю, эй
Плохие и хорошие жизни, фобии, которые высасывают силы
Смех и боль бесконечного круговорота

Все произошло быстро, и мои руки пусты
Слова уносит ветер, воспоминания все еще ранят
Я чувствую, что так и не смог сделать все, о чем когда-то мечтал, и
Теряя веру, я иду туда, куда ведут меня буквы

Без понятия о времени, без цели
С шрамом, который оставил путь
Пытаясь быть таким, как то, о чем я рифмую, и
Прошу прощения у тех, кого я обидел

Все закончилось так внезапно
Часы бездействия
Пришел страх смерти
Я хотел бы повернуть время вспять и убить гигантов там, где я видел мельницы

Если ты не будешь бороться, ты не достигнешь цели
Я повторяю себе, чтобы не сдаваться
Отдай все, ничего не ожидая взамен
Как спокойствие, которое дарит море

Жизнь не строится на бренде дорогой одежды или телефона
Все, что нужно - это любить, делать добро, не глядя
И вернуться ко всему, что нас наполняет
Разорвать цепи, жить настоящим

Чтобы утопить те печали, которые отравляют нас и наполняют страхом
Кричать о том, что ты чувствуешь
Мой покой - это взгляд Эдипа, отсутствующий
Существование - для любого, жизнь - только для храбрых

И я, теряющийся в современном мире
Я знаю, что такое жить в аду
Я оставляю вам душу на страницах своей тетради
Чтобы разбудить вас, я почти не сплю

Я не хочу быть королем твоей вечеринки
Мне достаточно, чтобы мое послание было вечным
Ты продолжай мечтать о том Феррари
Который никогда не заполнит твою внутреннюю пустоту

Сестра, я не приспосабливаюсь там, снаружи
Я осознаю, что это не моя эпоха
Поэтому я знаю, что ценность, которую заслуживают мои тексты, мне отдадут после моей смерти, и
Я жду этого дня с бутылкой рома и рэп-музыкой
Когда смерть спросит, были ли мы счастливы в этой эфемерной гонке

И я хочу ответить "да", почувствовать себя свободным от кармы
А потом возродиться там, где я только душа
Где нет ненависти, войн и ран
Где тщеславие не преследует нас
Где ничто не навязывается и не запрещается, где по-настоящему начинается жизнь

Это песни, которые я не хочу, чтобы слышали моя семья и друзья
Horus выражает боль, но Сиульберт - всего лишь обычный веселый парень
Я рассказываю о своих печалях только потому, что они помогают тем, кто переживает что-то подобное
А иногда я пишу их, потому что рэп меня уже достал

И что ты хочешь, чтобы я сказал, если я снова влюбился, и со мной сыграли?
Мужчина, продающий наркотики, имеет стабильность, которую я не могу достичь с моим рэпом
И как будто этого мало, мир, в котором я живу, уже ввергает меня в глубокую депрессию
Есть люди, умирающие от ожирения в странах с голодающими детьми

Ты думаешь, мне важно, считают ли меня лучшим рэпером Венесуэлы, и
Я бы обменял свой талант только на то, чтобы провести еще один день с моей бабушкой
Я устал от этого цикла, но я не пишу хорошо, пока душа не болит
Мое масло превратилось в акварель

Впусти меня, я просто хочу спастись
Жизнь прекрасна, но этот мир - дерьмо, и теперь я знаю, что не могу его изменить
Внутренние проблемы, как у Лейкерс, и если не я, то кто, черт возьми, мне поможет?
Я пишу эту песню перед сном, чтобы однажды она помогла мне проснуться

Все произошло быстро, и мои руки все еще пусты
Ее ошибка была не во лжи, а в том, что она думала, будто я действительно не знал
Я чувствую, что жизнь теряет смысл каждый день
Но я продолжаю писать, потому что так я превращаю свою боль в поэзию

Я живу, умираю и воскресаю
Я живу, умираю и воскресаю
Мне нужно быть на дне, чтобы писать шедевры
И снова падать, чтобы продолжать этот цикл

Я живу, умираю и воскресаю
Я живу, умираю и воскресаю, эй
Плохие и хорошие жизни, фобии, которые высасывают силы
Смех и боль бесконечного круговорота

Я живу, умираю и воскресаю
Я живу, умираю и воскресаю, эй
Плохие и хорошие жизни, фобии, которые высасывают силы
Смех, боль, бесконечный круговорот

Я живу, умираю и воскресаю
Я живу, умираю и воскресаю
Мне нужно быть на дне, чтобы писать шедевры
И снова падать, чтобы продолжать этот цикл