Diam - Horus перевод на французский

Diam

Si lo que está allá afuera es vida, dudo de mi existencia
Acumula experiencia y recuerdos, no pertenencias
Siglo XXI = generación apariencia
Y yo, desapercibido escribo por sobrevivencia

Si el mundo ofrece paz dejemos de comprar violencia
Los mejores regalos no son cosas, son presencias
Cambiaría mi talento por ver a mi abuela
Pero el tiempo vuela y deja cicatrices y consecuencias

Oír y escuchar tienen semejanza
Pero el que escucha aprende, esa es la diferencia
Así que no confundas decir la verdad con promover violencia
Que tu trap es una etapa hormonal de tu adolescencia

Y ahora nos llaman "Faltos de inteligencia"
Pero la ignorancia es causa de nuestras carencias
Los conquistadores sufren de amnesia
Devuélvannos el oro y las tierras y que se lleven sus iglesias

Aún escucho tu voz en medio del silencio
Suelo ver tus ojos al cerrar los míos
Madre de mi madre no acepto que te hayas ido
Tu ausencia es una pena que me llena de vació

Dije que los muertos viven en el corazón
Y ahora estoy pensando en sacármelo pa volver a abrazarte
Te juro vieja que te haré una canción
El día que pueda escribirtela sin derrumbarme

Yo sigo igual escribiendo contra el sistema
Pa oyentes que últimamente me dan pena
Mis supuestos seguidores se molestan porque ya no subo temas
Sin conocer mi estado emocional ni mis problemas

Me dan igual, mi público es la persona
Que con un tema le baste pa promover una lucha
No un grupo de quinceañeros que oyen pero no razonan
Yo escribo mas pa los que accionan que pa los que escuchan

Tercera parte de éste tema y yo ya no se de que hablar
De hecho se me está haciendo tarde para ir a trabajar
Ojala tuviera plata pa comprar
Una casita lejos cemento y mas cerca del mar

A mi no me van a callar ni a cambiar mis ideas
No me relaciono con raperos que alardean
Y no es que sea odioso es que si no hay temas interesantes
Prefiero seguir leyendo a Cervantes en la azotea

La señora sermonea que soy un ejemplo feo
Porque no creo en su Dios ni en ángeles de terciopelo
Hermano, el único Jesús en el que creo
Le dicen polémico y vive conmigo, no en el cielo

Comprando visitas cualquier vídeo es tentativo
Pero un envoltorio lindo no cambiara el contenido
Quien dijo que la esencia se ha perdido?
Ya les dije que el Rap real no muere mientras HORUS esté vivo

Diam

Si ce qui est là-bas est la vie, je doute de mon existence
Accumule de l'expérience et des souvenirs, pas des biens
21e siècle = génération apparence
Et moi, je passe inaperçu et j'écris pour survivre

Si le monde offre la paix, arrêtons d'acheter de la violence
Les meilleurs cadeaux ne sont pas des choses, ce sont des présences
J'échangerais mon talent pour voir ma grand-mère
Mais le temps s'envole et laisse des cicatrices et des conséquences

Écouter et entendre ont une ressemblance
Mais celui qui écoute apprend, c'est la différence
Alors ne confonds pas dire la vérité avec promouvoir la violence
Que ton trap est une étape hormonale de ton adolescence

Et maintenant on nous appelle "Manque d'intelligence"
Mais l'ignorance est la cause de nos manques
Les conquérants souffrent d'amnésie
Rendez-nous l'or et les terres et emportez vos églises

J'entends encore ta voix au milieu du silence
Je vois souvent tes yeux en fermant les miens
Mère de ma mère, je n'accepte pas que tu sois partie
Ton absence est une douleur qui me remplit de vide

J'ai dit que les morts vivent dans le cœur
Et maintenant je pense à me le sortir pour te serrer à nouveau dans mes bras
Je te jure, vieille, que je te ferai une chanson
Le jour où je pourrai te l'écrire sans m'effondrer

Je continue à écrire contre le système
Pour les auditeurs qui me font pitié ces derniers temps
Mes soi-disant followers sont fâchés parce que je ne télécharge plus de morceaux
Sans connaître mon état émotionnel ni mes problèmes

Je m'en fous, mon public c'est la personne
Que ce soit un sujet qui lui suffit pour promouvoir une lutte
Pas un groupe de quinze ans qui écoutent mais ne raisonnent pas
J'écris plus pour ceux qui agissent que pour ceux qui écoutent

Troisième partie de ce morceau et je ne sais plus de quoi parler
En fait, il se fait tard pour aller travailler
J'aimerais avoir de l'argent pour acheter
Une petite maison loin du béton et plus près de la mer

On ne va pas me faire taire ni changer mes idées
Je ne fréquente pas les rappeurs qui se vantent
Et ce n'est pas que je sois méchant, c'est que s'il n'y a pas de sujets intéressants
Je préfère continuer à lire Cervantes sur le toit

La dame prêche que je suis un mauvais exemple
Parce que je ne crois pas en son Dieu ni en des anges de velours
Frère, le seul Jésus en qui je crois
On l'appelle controversé et il vit avec moi, pas au ciel

Acheter des visites, toute vidéo est tentante
Mais un bel emballage ne changera pas le contenu
Qui a dit que l'essence s'était perdue ?
Je vous ai déjà dit que le vrai Rap ne meurt pas tant que HORUS est vivant