En calma - Horus перевод на русский

En calma

Tengo los sentidos en calma con el alma
Y no hay otro sonido que el silencio del alba
Tengo un lápiz y una hoja sobre mis palmas
Y escribo paradojas que la libertad respalda

¡Valga Dios, qué complicado es que escuchen!
A una ignorada voz que solo quiere que luchen
Por todo lo que nos robaron algún día
Y nos hicieron olvidar entre tanta tecnología

Pero cuánto importarían esas guerras
Si hoy la villa es hermosa y el barrio es lo que te aterra
Todos felices en religiones que los encierran
Y el Vaticano adornado con el oro de tus tierras

Así pasan los años y nadie reacciona
Todos viven felices mientras coman en McDonald′s
Niños que quieren morir porque el Play no funciona
Y otros niños muriendo de hambre en Sierra Leona

Pero, qué más da que yo le hable de conciencia
A quien no siente empatía y le divierte la violencia
A quien no vive emociones, sino de apariencias
Sin ver que sus acciones acarrean consecuencias

Esta existencia siempre ha estado equivocada
Nos llenan de cosas que cuestan, pero no valen nada
Tienen tu mente y toda tu vida controlada
Con la televisión y la obsolescencia programada

Y nada, nada nunca será diferente
Mientras importe más lo que vistes que lo que sientes
Y mientras la gente no entienda que a la gente
La dominan y no por la fuerza, sino por la mente

Yo soy un demente que quiere que despiertes
Y no por mí, sino por lo feliz que quieres verte
Cualquier día podría ser el día de tu muerte
Y la vía, la felicidad, está en ti no en la suerte

Ni en todo eso que sabes que no te llena
Tantas modas que te hacen esclavo de un sistema
Y no te dejan ver lo que en verdad vale la pena
Como mirar un atardecer acostado en la arena

Naturaleza plena y sagrada
Entre felicidad y conformismo, hay una línea muy delgada
Invisible a mentes cerradas
La misma línea que separa el tener mucho
Del no necesitar nada, y pues, nada

Qué triste suena el ventarrón
Y más cuando cae sobre techos de cartón
Triste como ese niño que no recibe amor
Y qué alegre aquel perro en casa del explotador

Perro que educan para que le des la mano
Para que no muerda las pertenencias del amo
Pero ese amo, fanático del dinero
Hace muchos unos años que está mordiendo al obrero
¡Yah!

Este fue mi primer tema y lo estoy regrabando
Porque un beat de internet me trajo problemas
Y te juro por la vida mía
Que tengo la misma sensación que cuando lo escribí aquel día
¡Yah!
Agosto 2015

В тишине

Мои чувства спокойны, душа в гармонии,
И нет других звуков, кроме тишины рассвета.
В моих ладонях карандаш и лист бумаги,
И я пишу парадоксы, которые поддерживает свобода.

Боже мой, как сложно быть услышанным!
Незамеченному голосу, который всего лишь хочет, чтобы вы боролись
За всё то, что у нас когда-то украли,
И заставили нас забыть среди всех этих технологий.

Но какое значение имели бы эти войны,
Если сегодня деревня прекрасна, а район — это то, что тебя пугает?
Все счастливы в религиях, которые их ограничивают,
А Ватикан украшен золотом твоей земли.

Так проходят годы, и никто не реагирует.
Все живут счастливо, пока едят в McDonald's.
Дети, которые хотят умереть, потому что PlayStation не работает,
И другие дети умирают от голода в Сьерра-Леоне.

Но что толку говорить о совести
Тому, кто не чувствует сострадания и кому нравится насилие?
Тому, кто живет не эмоциями, а внешностью,
Не видя, что его действия имеют последствия.

Это существование всегда было ошибочным.
Нас наполняют вещами, которые стоят дорого, но ничего не стоят.
Они контролируют твой разум и всю твою жизнь
С помощью телевидения и запланированного устаревания.

И ничего, ничего никогда не изменится,
Пока важнее то, что ты носишь, чем то, что ты чувствуешь.
И пока люди не поймут, что людьми
Управляют не силой, а разумом.

Я безумец, который хочет, чтобы ты проснулась,
И не ради меня, а ради того счастья, которое ты хочешь видеть в себе.
Любой день может стать днем твоей смерти,
И путь, счастье, в тебе, а не в удаче.

Не во всем том, что, как ты знаешь, тебя не наполняет.
Столько модных веяний, которые делают тебя рабой системы,
И не дают тебе увидеть то, что действительно стоит,
Как смотреть на закат, лежа на песке.

Полноценная и священная природа.
Между счастьем и удовлетворенностью очень тонкая грань,
Невидимая для закрытых умов.
Та же линия, которая отделяет обладание многим
От отсутствия необходимости в чем-либо, и, ну, ничего.

Как грустно звучит ветер,
И еще грустнее, когда он падает на картонные крыши.
Грустный, как тот ребенок, который не получает любви.
И как радостен тот пес в доме эксплуататора.

Пес, которого учат подавать лапу,
Чтобы он не грыз имущество хозяина.
Но этот хозяин, фанатик денег,
Уже много лет грызет рабочего.
Да!

Это был мой первый трек, и я его перезаписываю,
Потому что бит из интернета доставил мне проблемы.
И клянусь своей жизнью,
Что у меня то же чувство, что и в тот день, когда я его написал.
Да!
Август 2015