Horus - Enkaz - перевод текста песни на немецкий

Enkaz - Horusперевод на немецкий




Enkaz
Trümmer
Supongo que se Trata de esto,
Ich nehme an, darum geht es,
Sentarme frente al folio para escupir mis defectos,
Mich vor das Blatt zu setzen, um meine Fehler auszuspucken,
Vivo la vida con "v" de vació y en efecto,
Ich lebe das Leben mit "L" wie Leere und tatsächlich,
Soy la nada cubierta en un mal aspecto,
Bin ich das Nichts, bedeckt mit einem schlechten Aussehen,
Escribo esto ebrio por supuesto,
Ich schreibe das betrunken, natürlich,
Porque sobrio soy muy pa' estarte contando lo que siento
Denn nüchtern bin ich zu sehr damit beschäftigt, dir zu erzählen, was ich fühle
Hoy el techo de mi casa es el suelo perfecto
Heute ist die Decke meines Hauses der perfekte Boden
Para recostarme solo a vislumbrar el firmamento
Um mich alleine hinzulegen und das Firmament zu betrachten
Lo siento,
Es tut mir leid,
Es todo lo que me digo,
Ist alles, was ich mir sage,
Al ver en el pasado los sueños que no he cumplido,
Wenn ich in der Vergangenheit die Träume sehe, die ich nicht erfüllt habe,
Quiero ver a mama sonreír y a mis abuelos vivos
Ich möchte Mama lächeln sehen und meine Großeltern lebendig
Y quedarme a vivir en ese instante como hero, primo
Und in diesem Moment leben bleiben, wie ein Held, Cousin
Los finales felices solo existen en el cine
Happy Ends gibt es nur im Kino
Aquí afuera solo hay días grises, ah
Hier draußen gibt es nur graue Tage, ah
Yo ya no evito las cosas que me deprimen,
Ich vermeide die Dinge, die mich deprimieren, nicht mehr,
Porque se que cuando lloro estoy regando mis raíces, ah
Weil ich weiß, dass ich, wenn ich weine, meine Wurzeln gieße, ah
Y mis cicatrices siguen igual,
Und meine Narben bleiben gleich,
YouTube no me paga pero igual me pone el comercial
YouTube bezahlt mich nicht, aber es zeigt mir trotzdem Werbung
Muchos quisieran comprarme, me quieren callar
Viele würden mich gerne kaufen, sie wollen mich zum Schweigen bringen
Pero intentar quemarme sin saber que soy gas natural, ahh
Aber sie versuchen, mich zu verbrennen, ohne zu wissen, dass ich Erdgas bin, ahh
Cuanto tu crees que importan las visitas?
Wie viel, glaubst du, zählen die Aufrufe?
Si Jesus no pasa de 2000 reproducciones
Wenn Jesus nicht mehr als 2000 Wiedergaben hat
En canciones donde educa con poesía
In Liedern, wo er mit Poesie unterrichtet
A los hijos de las estrellitas que tienen 100 millones.
Die Kinder der kleinen Stars, die 100 Millionen haben.
Y aquí sigo solo una vez mas,
Und hier bin ich, wieder einmal allein,
Porque si yo no me quiero, quien carajo me va a amar?
Denn wenn ich mich selbst nicht liebe, wer zum Teufel wird mich dann lieben?
El tiempo deja heridas imposible de sanar
Die Zeit hinterlässt Wunden, die unmöglich zu heilen sind
Son 20 años viendo el cigarro matando a mi mama
Seit 20 Jahren sehe ich, wie die Zigarette meine Mutter tötet
Mirándome al espejo me dije viste,
Als ich mich im Spiegel ansah, sagte ich, siehst du,
Querías matarte y la final lo conseguiste
Du wolltest dich umbringen und am Ende hast du es geschafft
Me prometí un para siempre y los para siempre no existen
Ich habe mir ein Für-Immer versprochen, und Für-Immer gibt es nicht
Si lo que lo hacia feliz era verme triste, ah
Wenn das, was dich glücklich machte, war, mich traurig zu sehen, ah
Estoy escupiendo mis penas y fobias
Ich spucke meine Sorgen und Phobien aus,
Dando un mensaje de paz a un mundo que me odia
Gebe eine Botschaft des Friedens an eine Welt, die mich hasst
Y sin volver al futuro porque no tengo un delorian
Und ohne zurück in die Zukunft, weil ich keinen DeLorean habe
Solo un auto retrato que envejece como el de Dorian,
Nur ein Selbstporträt, das altert wie das von Dorian,
Y ya, me siento cansado y oprimido,
Und ja, ich fühle mich müde und bedrückt,
Anonadado, insuficiente y deprimido
Fassungslos, unzulänglich und deprimiert
Al que madruga dios lo ayuda dijo un tío mio
Wer früh aufsteht, dem hilft Gott, sagte ein Onkel von mir
Pero cuando salgo a trabajar tu dios sigue dormido.
Aber wenn ich zur Arbeit gehe, schläft dein Gott noch.
Y yo que he dormido en la calle y sin comida,
Und ich, der ich auf der Straße und ohne Essen geschlafen habe,
Yo que he sentido el frió cuando nadie me abriga
Ich, der ich die Kälte gespürt habe, als mich niemand zudeckte
Puedo asegurarte que nada nos derrumba
Ich kann dir versichern, dass uns nichts so sehr zu Fall bringt
Mas que ver en la tumba una persona querida
Als eine geliebte Person im Grab zu sehen
Y yo que he estado al borde de ser un suicida
Und ich, der ich kurz davor stand, Selbstmord zu begehen
Se que el amor existe y que el universo nos cuida
Ich weiß, dass die Liebe existiert und dass das Universum uns beschützt
Y que hay que luchar porque la esperanza no peligra
Und dass man kämpfen muss, weil die Hoffnung nicht in Gefahr ist
Ya que solo siendo libres esta vida sera vida.
Denn nur wenn wir frei sind, wird dieses Leben ein Leben sein.
Y yo solo quiero desperar y sentirme bien,
Und ich möchte nur aufwachen und mich gut fühlen,
Ver que se respeta al blanco y al negro también
Sehen, dass Weiße und Schwarze gleichermaßen respektiert werden
Que se dice mas, amen y menos amén
Dass man mehr "Amen" sagt und weniger betet
Y que una sonrisa valga mas que un billete de 100
Und dass ein Lächeln mehr wert ist als ein 100-Dollar-Schein
Y no se quien soy pero estoy viviendo al filo
Und ich weiß nicht, wer ich bin, aber ich lebe am Rande
De una vida que no es hermosa y na' por el estilo
Eines Lebens, das nicht schön ist und nichts dergleichen
Hoy solo quiero dormir tranquilo
Heute möchte ich nur ruhig schlafen
Y quizás me valla pronto, prepara tus lagrimas de cocodrilo
Und vielleicht gehe ich bald, bereite deine Krokodilstränen vor
Y mira como el cielo cae,
Und sieh, wie der Himmel fällt,
Mi yo del pasado siempre viene a hablarme,
Mein Ich aus der Vergangenheit kommt immer, um mit mir zu sprechen,
La vida me quita, los recuerdos me traen,
Das Leben nimmt mir, die Erinnerungen bringen mir,
Escupiendo pa' no ahogarme, escupiendo pa' no
Spucken, um nicht zu ertrinken, spucken, um nicht





Авторы: Siulbert Osorio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.