Horus - Enkaz - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Horus - Enkaz




Enkaz
Обломки
Supongo que se Trata de esto,
Полагаю, все дело в этом,
Sentarme frente al folio para escupir mis defectos,
Сесть перед листом, чтобы излить свои недостатки,
Vivo la vida con "v" de vació y en efecto,
Живу жизнью с "ж" от жалости, и действительно,
Soy la nada cubierta en un mal aspecto,
Я ничто, прикрытое жалким видом,
Escribo esto ebrio por supuesto,
Пишу это пьяным, конечно,
Porque sobrio soy muy pa' estarte contando lo que siento
Потому что трезвым мне не хватает смелости рассказывать тебе, что я чувствую.
Hoy el techo de mi casa es el suelo perfecto
Сегодня пол моего дома идеальное место,
Para recostarme solo a vislumbrar el firmamento
Чтобы лежать одному, созерцая небо.
Lo siento,
Прости,
Es todo lo que me digo,
Это все, что я говорю себе,
Al ver en el pasado los sueños que no he cumplido,
Видя в прошлом несбывшиеся мечты,
Quiero ver a mama sonreír y a mis abuelos vivos
Хочу видеть маму улыбающейся, а бабушку и дедушку живыми
Y quedarme a vivir en ese instante como hero, primo
И остаться жить в этом мгновении, как герой, родной.
Los finales felices solo existen en el cine
Счастливые концы бывают только в кино,
Aquí afuera solo hay días grises, ah
Здесь, снаружи, только серые дни, ах.
Yo ya no evito las cosas que me deprimen,
Я больше не избегаю вещей, которые меня угнетают,
Porque se que cuando lloro estoy regando mis raíces, ah
Потому что знаю, что когда плачу, поливаю свои корни, ах.
Y mis cicatrices siguen igual,
И мои шрамы все те же,
YouTube no me paga pero igual me pone el comercial
YouTube мне не платит, но все равно показывает рекламу.
Muchos quisieran comprarme, me quieren callar
Многие хотели бы купить меня, хотят заставить меня замолчать,
Pero intentar quemarme sin saber que soy gas natural, ahh
Но пытаются сжечь меня, не зная, что я природный газ, ахх.
Cuanto tu crees que importan las visitas?
Как ты думаешь, насколько важны просмотры?
Si Jesus no pasa de 2000 reproducciones
Если у Иисуса не больше 2000 прослушиваний
En canciones donde educa con poesía
В песнях, где он учит поэзией
A los hijos de las estrellitas que tienen 100 millones.
Детей звездочек, у которых 100 миллионов.
Y aquí sigo solo una vez mas,
И я здесь снова один,
Porque si yo no me quiero, quien carajo me va a amar?
Ведь если я сам себя не люблю, кто, черт возьми, меня полюбит?
El tiempo deja heridas imposible de sanar
Время оставляет раны, которые невозможно залечить.
Son 20 años viendo el cigarro matando a mi mama
Вот уже 20 лет я вижу, как сигареты убивают мою маму.
Mirándome al espejo me dije viste,
Глядя на себя в зеркало, я сказал себе: "Видишь?"
Querías matarte y la final lo conseguiste
Ты хотел убить себя, и в конце концов ты это сделал.
Me prometí un para siempre y los para siempre no existen
Я обещал себе "навсегда", а "навсегда" не существует.
Si lo que lo hacia feliz era verme triste, ah
Ведь то, что делало ее счастливой это видеть меня грустным, ах.
Estoy escupiendo mis penas y fobias
Я изливаю свои печали и фобии,
Dando un mensaje de paz a un mundo que me odia
Несу послание мира миру, который меня ненавидит.
Y sin volver al futuro porque no tengo un delorian
И не возвращаюсь в будущее, потому что у меня нет Делориана,
Solo un auto retrato que envejece como el de Dorian,
Только автопортрет, который стареет, как у Дориана.
Y ya, me siento cansado y oprimido,
И все, я чувствую себя усталым и угнетенным,
Anonadado, insuficiente y deprimido
Подавленным, неполноценным и подавленным.
Al que madruga dios lo ayuda dijo un tío mio
Кто рано встает, тому Бог подает, сказал мой дядя,
Pero cuando salgo a trabajar tu dios sigue dormido.
Но когда я выхожу на работу, твой Бог все еще спит.
Y yo que he dormido en la calle y sin comida,
А я спал на улице без еды,
Yo que he sentido el frió cuando nadie me abriga
Я чувствовал холод, когда никто меня не согревал.
Puedo asegurarte que nada nos derrumba
Могу заверить тебя, что ничто так не разрушает нас,
Mas que ver en la tumba una persona querida
Как видеть в могиле любимого человека.
Y yo que he estado al borde de ser un suicida
И я, стоявший на грани самоубийства,
Se que el amor existe y que el universo nos cuida
Знаю, что любовь существует, и что вселенная заботится о нас.
Y que hay que luchar porque la esperanza no peligra
И что нужно бороться, потому что надежда не умирает,
Ya que solo siendo libres esta vida sera vida.
Ведь только будучи свободными, эта жизнь станет жизнью.
Y yo solo quiero desperar y sentirme bien,
И я просто хочу проснуться и чувствовать себя хорошо,
Ver que se respeta al blanco y al negro también
Видеть, что уважают и белых, и черных,
Que se dice mas, amen y menos amén
Чтобы чаще говорили "люблю" и реже "аминь",
Y que una sonrisa valga mas que un billete de 100
И чтобы улыбка стоила больше, чем стодолларовая купюра.
Y no se quien soy pero estoy viviendo al filo
И я не знаю, кто я, но живу на грани
De una vida que no es hermosa y na' por el estilo
Жизни, которая не прекрасна и ничего подобного.
Hoy solo quiero dormir tranquilo
Сегодня я просто хочу спать спокойно,
Y quizás me valla pronto, prepara tus lagrimas de cocodrilo
И, возможно, скоро уйду, приготовь свои крокодиловы слезы.
Y mira como el cielo cae,
И смотри, как падает небо,
Mi yo del pasado siempre viene a hablarme,
Мое прошлое "я" всегда приходит поговорить со мной,
La vida me quita, los recuerdos me traen,
Жизнь забирает, воспоминания возвращают,
Escupiendo pa' no ahogarme, escupiendo pa' no
Плюю, чтобы не утонуть, плюю, чтобы не...





Авторы: Siulbert Osorio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.