Текст и перевод песни Horus - Luta

Luta

Sigo habitando esta era de injusticias
Donde los recursos se acaban y alguna guerra inicia
Ignoran mi voz, por no ser ficticia
Tu sagrado dios es una franquicia

La inspiración me acaricia mientras aprendo
A saber de dónde voy sin olvidar de dónde vengo
A ser sincero, y a luchar por lo que quiero
Pero sin dejar de valorar lo que ya tengo

Y aunque mi tiempo se valla a acabar
Buscare justicia hasta que deje de respirar
Ya que la felicidad se ha de encontrar en algún pedestal
De una tienda donde el hombre pobre no puede entrar

Cabe acotar que, aunque nos quieren esclavizar
No nos podrán silenciar eternamente mi gente
Debemos actuar antes de criticar
Pues el cambio está en nosotros más que en presidentes

Y es evidente que esto es un podio
Donde nos manejan y nos ven como microbios
Y es obvio, que los que tienen el poder
Solo quieren ver crecer su monopolio

Y hacen del odio un arma, que usa humanos como gatillos
Y yo intento que mi voz no sea una bala perdida
En este karma donde las lenguas son cuchillos
Y la vida actual es tan actual que deja de ser vida

Servida esta la muerte y mucho más en las calles
Hervida ya la suerte las lágrimas en valles
No aspiro salir en flyers ni portadas
Yo no quiero nada que insinúe que mi lucha desmaye

Sin más detalles que agregar
Escuchan la voz de algún juglar que quizás ya no este
Que les grita que la vida no es un chiste
Y que si no te arriesgas a ganar ya perdiste

Esta va en nombre de mí y de los que se fueron
Gracias Jenny por enseñarme a ser feliz sin dinero
Aun extraño a mi abuelo y una pregunta sugiero
¿Cómo quieres cambiar al mundo si no cambias tu primero? ¿Ah?

De corazón pa' todo aquel no solamente pa' rapero

Luta

Je continue d'habiter cette époque d'injustices
Où les ressources s'épuisent et une guerre éclate
Ils ignorent ma voix, parce qu'elle n'est pas fictive
Ton dieu sacré est une franchise

L'inspiration me caresse pendant que j'apprends
À savoir d'où je vais sans oublier d'où je viens
À être sincère, et à me battre pour ce que je veux
Mais sans cesser d'apprécier ce que j'ai déjà

Et même si mon temps est sur le point de se terminer
Je rechercherai la justice jusqu'à ce que je cesse de respirer
Parce que le bonheur doit être trouvé sur un piédestal
D'un magasin où l'homme pauvre ne peut pas entrer

Il faut noter que, même s'ils veulent nous asservir
Ils ne pourront pas nous faire taire éternellement, mon peuple
Nous devons agir avant de critiquer
Car le changement est en nous plus qu'en présidents

Et il est évident que c'est un podium
Où ils nous manipulent et nous voient comme des microbes
Et il est évident que ceux qui ont le pouvoir
Veulent juste voir leur monopole grandir

Et ils font de la haine une arme, qui utilise des humains comme des gâchettes
Et j'essaie que ma voix ne soit pas une balle perdue
Dans ce karma où les langues sont des couteaux
Et la vie actuelle est tellement actuelle qu'elle cesse d'être une vie

La mort est servie et bien plus encore dans les rues
Le sort est déjà bouilli, les larmes dans les vallées
Je n'aspire pas à figurer sur des flyers ni sur des couvertures
Je ne veux rien qui suggère que mon combat faiblisse

Sans plus de détails à ajouter
Ils écoutent la voix d'un jongleur qui peut-être n'est plus là
Qui leur crie que la vie n'est pas une blague
Et que si tu ne prends pas le risque de gagner, tu as déjà perdu

Ceci est au nom de moi et de ceux qui sont partis
Merci Jenny de m'avoir appris à être heureux sans argent
Je pense toujours à mon grand-père et je suggère une question
Comment veux-tu changer le monde si tu ne changes pas le tien en premier ? Ah ?

Du cœur pour tous, pas seulement pour les rappeurs