Текст и перевод песни Horus - Morse

Morse

Versos que edifican
Al menos si quien lo escucha un día lo practica
Música que hace públicas las ideas anti-fábrica
Y realza el arte de la vida y todo lo que implica
Quiero libertad solo porque el alma lo necesita
Lejos de la gráfica que te opaca y descalifica
Sistemática manera en la que nos complican
Los sueños, si el interés del dueño no lo certifica
Es la tóxica forma de perder
La suma de nuestros días por quien multiplica su poder
Yo resto el mañana y el ayer
Y divido mi presente entre sonreír y aprender
Yo adoro el amanecer y la voz del mar
Salir a beber y luego dormir en mi hogar
Contar cada lunar en la espalda de una mujer
O llorar por no tener una chica a quien amar
A veces quiero leer y escucho lo que recito
Tengo temas tristes que no escribo, los vomito
Y con todo y mis depresiones, y con estos ritmos suavecitos
Soy el puto ídolo de tus raperos favoritos
O al menos eso creo, no sé
Siento que la vida me habla en clave morse
¿Quem vai realizar seus sonhos? Você
Grabé a los veinte lo que escribí a los doce
A veces siento que todo pierde sentido
Hasta que llega el consejo y el abrazo de un amigo
El amor de mi familia, la música en mis oídos
Mi guitarra y mis perritos jugando conmigo
La vida es bella los que estamos mal somos los humanos
Hacemos lo que imponen aunque no sea lo que amamos
Gastamos la salud por dinero y luego lo gastamos
En estar más saludables al llegar a ancianos
Pagamos por el agua dulce en la que defecamos
Hacemos guerras y culpamos a un dios que creamos
Elegimos presidentes, reyes, papas, amos
Y juzgamos por su color a nuestros hermanos
Yo no quiero en mis manos un millón
Quiero un millón de personas con las manos en el aire
Y sé que no cambio el mundo con una canción
Pero con cada canción sé que cambio el mundo de alguien

Morse

Des vers qui édifient
Au moins si celui qui les écoute un jour les met en pratique
De la musique qui rend publiques les idées anti-usine
Et rehausse l'art de la vie et tout ce qu'elle implique
Je veux la liberté simplement parce que mon âme en a besoin
Loin de la graphique qui t'opacifie et te disqualifie
Manière systématique dont ils nous compliquent la vie
Les rêves, si l'intérêt du propriétaire ne les certifie pas
C'est la manière toxique de perdre
La somme de nos jours pour celui qui multiplie son pouvoir
Je soustrais le lendemain et hier
Et je divise mon présent entre sourire et apprendre
J'adore le lever du soleil et la voix de la mer
Sortir boire et puis dormir chez moi
Compter chaque grain de beauté sur le dos d'une femme
Ou pleurer de ne pas avoir une fille à aimer
Parfois, je veux lire et j'écoute ce que je récite
J'ai des sujets tristes que je n'écris pas, je les vomis
Et avec toutes mes dépressions, et avec ces rythmes doux
Je suis la putain d'idole de tes rappeurs préférés
Ou du moins je crois, je ne sais pas
Je sens que la vie me parle en code morse
Qui va réaliser ses rêves ? Toi
J'ai enregistré à vingt ans ce que j'ai écrit à douze ans
Parfois, j'ai l'impression que tout perd son sens
Jusqu'à ce que viennent les conseils et l'étreinte d'un ami
L'amour de ma famille, la musique dans mes oreilles
Ma guitare et mes chiens qui jouent avec moi
La vie est belle, ceux qui vont mal, ce sont les humains
On fait ce qu'ils imposent même si ce n'est pas ce qu'on aime
On dépense notre santé pour de l'argent et ensuite on le dépense
Pour être plus en bonne santé quand on devient vieux
On paie pour l'eau douce dans laquelle on déféque
On fait des guerres et on accuse un dieu qu'on a créé
On choisit des présidents, des rois, des papes, des maîtres
Et on juge nos frères par leur couleur
Je ne veux pas avoir un million dans mes mains
Je veux un million de personnes avec les mains en l'air
Et je sais que je ne change pas le monde avec une chanson
Mais avec chaque chanson, je sais que je change le monde de quelqu'un