Piensa - Horus перевод на французский

Piensa

Nadie es tal para decirle a quien lo que tiene que hacer
Ni moldear a un artista a base de críticas
Pero es un poco triste ver que algo tan grande como la música
Dañe más que lo que edifica

Y es que yo me engaño a mí mismo con la excusa
De "Crecí escuchando GCK y no soy un delincuente"
Pues tuve voluntad y principios de casa
Pero no todos los jóvenes tienen la misma suerte

Y ¿Qué pasa? Con esos niños que no la tienen presencia de sus padres
Porque trabajan mucho tiempo
Y crecen a la merced de la TV y el Internet
Que promueve la maldad bajo el nombre de "Entretenimiento"

Crecen queriendo tener la vida de esos ídolos
Sin tener que estudiar ni haber trabajado nunca
Y al ver que no pueden, tienden a delinquir
Y consumir esas drogas que ellos mismos les inculcan

Y yo no siento envidia porque la gente te siga
Y persigan mensajes vacíos que no concuerdan
Siento es lastima por ese árbol que perdió la vida
Pa' hacer el lápiz con el que escribes tanta mierda

Yo soy el Rap más real que existe en tu nación
Pero el talento no equivale a tener posibilidades
Y es allí en donde surge la pregunta del millón
¿En dónde estaría HORUS con tus oportunidades?

Yo he perdido dinero y tiempo con quienes me aman
Mi paciencia y mi tranquilidad, entre otras cosas
Y aun así escribo por un mejor mañana
Pues un Halcón no abandona el vuelo si la brisa es peligrosa

Y no se trata de silenciar al reggaetón ni al trap
Pero ponte a pensar, ¿qué pasaría si de repente
Se hiciera una restricción a menores de edad...?
Perderían el 70% de sus oyentes

No estés ausente como padre, tú eres el ejemplo
Y una computadora no puede sustituirte
Los niños son esponjas que van absorbiendo
Y solo tú puedes exprimirles el agua que no sirve

Y tu como joven quieres divertirte
Pero entiende la diferencia entre la palabra y la acción:
Puedes cantar y también disfrutar del baile
Sin querer vivir la vida del que escribió la canción

Hey, cada palabra es un instrumento
La música más que música es movimiento
Cada acción es generada por un pensamiento
Piensa lo que dejas a quienes te están oyendo

Yo no me creo el ser con más conocimiento
Pero comparto lo que sé porque es todo lo que tengo
El mundo no cambia por lo que estoy diciendo
Pero si cambio un modo de pensar ya estoy cumpliendo

La sociedad consume mierda desde siempre
Tapamos la realidad con esa venda que nos venden
El Internet es la herramienta más potente
Pero del uso que le des es de lo que depende

Y mi mensaje no es radical
Quien piense diferente tiene derecho a opinar
Solo digo lo que pienso y pienso que el mundo ya está muy mal
Como pa que la música te induzca a ser un criminal

Y es que hay cosas tan maravillosas en la vida
Como la poesía o la familia que te cuida
Mi música es por ti, aunque ni escuches lo que diga
Y no te puedo obligar a que me sigas

Si mi hermano menor el cual amo no se sabe mis canciones
Y pierde el tiempo escuchando Anuel y sus letras vacías
Mientras cena un plato de comida que conseguí yo
Trabajando más de diez horas al día

Hey, cada palabra es un instrumento
La música más que música es movimiento
Cada acción es generada por un pensamiento
Piensa lo que dejas a quienes te están oyendo

Yo no me creo el ser con más conocimiento
Pero comparto lo que sé porque es todo lo que tengo
El mundo no cambia por lo que estoy diciendo
Pero algún día llevaré a la acción todo lo que estoy escribiendo

Liam
Tanatox
Yaoh...
¡HORUS desde la Tierra carajo!
Yaho-Yaho...
Piensa

Réfléchis

Personne n’a le droit de dire à quelqu’un d’autre ce qu’il doit faire,
Ni de modeler un artiste à coups de critiques.
Mais c’est un peu triste de voir que quelque chose d’aussi grand que la musique
Fasse plus de mal que de bien.

Et je me mens à moi-même avec l’excuse
De "J’ai grandi en écoutant du GCK et je ne suis pas un délinquant",
Parce que j’avais de la volonté et des principes inculqués à la maison,
Mais tous les jeunes n’ont pas cette chance.

Et que se passe-t-il avec ces enfants qui n’ont pas la présence de leurs parents ?
Parce qu’ils travaillent beaucoup trop longtemps
Et qu’ils grandissent à la merci de la télé et d’Internet
Qui promeut le mal sous le nom de "Divertissement".

Ils grandissent en voulant avoir la vie de ces idoles
Sans avoir à étudier ni à avoir jamais travaillé
Et en voyant qu’ils n’y arrivent pas, ils ont tendance à commettre des délits
Et à consommer ces drogues que ces mêmes idoles leur inculquent.

Et je ne suis pas envieux parce que les gens te suivent
Et qu’ils poursuivent des messages vides et discordants,
J’ai plutôt pitié de cet arbre qui a perdu la vie
Pour faire le crayon avec lequel tu écris tant de conneries.

Je suis le rappeur le plus authentique de ton pays,
Mais le talent n’équivaut pas à avoir des opportunités,
Et c’est là que surgit la question à un million de dollars,
Où en serait HORUS avec tes opportunités ?

J’ai perdu de l’argent et du temps avec ceux qui m’aiment,
Ma patience et ma tranquillité, entre autres choses,
Et malgré tout, j’écris pour un avenir meilleur,
Car un faucon n’abandonne pas son vol si la brise est dangereuse.

Et il ne s’agit pas de faire taire le reggaeton ou le trap,
Mais réfléchis un instant, que se passerait-il si soudainement
On mettait en place une restriction aux mineurs… ?
Ils perdraient 70 % de leurs auditeurs.

Ne sois pas absent en tant que père, tu es l’exemple,
Et un ordinateur ne peut pas te remplacer.
Les enfants sont des éponges qui absorbent tout,
Et toi seul peux leur essorer l’eau qui ne sert à rien.

Et toi, en tant que jeune, tu veux t’amuser,
Mais comprends la différence entre les mots et les actes :
Tu peux chanter et aussi profiter de la danse
Sans vouloir vivre la vie de celui qui a écrit la chanson.

Hé, chaque mot est un instrument,
La musique est plus que de la musique, c’est un mouvement,
Chaque action est générée par une pensée,
Réfléchis à ce que tu laisses à ceux qui t’écoutent.

Je ne me crois pas être celui qui a le plus de connaissances,
Mais je partage ce que je sais parce que c’est tout ce que j’ai.
Le monde ne change pas grâce à ce que je dis,
Mais si je change une façon de penser, alors j’ai accompli quelque chose.

La société consomme de la merde depuis toujours,
Nous cachons la réalité avec ce bandeau qu’on nous vend.
Internet est l’outil le plus puissant,
Mais tout dépend de l’usage que tu en fais.

Et mon message n’est pas radical,
Celui qui pense différemment a le droit de s’exprimer.
Je dis juste ce que je pense, et je pense que le monde va déjà très mal
Pour que la musique t’incite à devenir un criminel.

Et il y a des choses tellement merveilleuses dans la vie,
Comme la poésie ou la famille qui prend soin de toi.
Ma musique est pour toi, même si tu n’écoutes pas ce que je dis,
Et je ne peux pas t’obliger à me suivre.

Si mon petit frère, que j’aime tant, ne connaît pas mes chansons
Et qu’il perd son temps à écouter Anuel et ses paroles vides
Tout en dégustant un plat que j’ai obtenu
En travaillant plus de dix heures par jour…

Hé, chaque mot est un instrument,
La musique est plus que de la musique, c’est un mouvement,
Chaque action est générée par une pensée,
Réfléchis à ce que tu laisses à ceux qui t’écoutent.

Je ne me crois pas être celui qui a le plus de connaissances,
Mais je partage ce que je sais parce que c’est tout ce que j’ai.
Le monde ne change pas grâce à ce que je dis,
Mais un jour, je mettrai en action tout ce que j’écris.

Liam
Tanatox
Yaoh...
HORUS depuis la Terre, bordel !
Yaho-Yaho...
Réfléchis