Текст и перевод песни Horus - Ururi

Ururi

Le entregue mi vida a la profundidad de un folio
Antes de entregarle mi tiempo al reloj de un monopolio
Preferí estar frente al MIC que tras un escritorio
Y promover el amor para desahogar mi odio
Angeles y demonios caminando van...
Viendo como te matas para conseguir el pan
Repasando las cuentas para ver si ahora si dan
Y dando golpes de pecho como Zinedine Zidane
Y es que todos somos tan victimas como culpables
De lo que nos aqueja y nos hace miserables
Vinimos a perecer masticandonos un cable
Por entregarle el poder a quien no te deja que hables
Y aquí seguimos atados al egoísmo
Y a toda esa ambición que en guerra nos hace matarnos...
No me canso de escribir de lo mismo
Asi como el sistema no se cansa de esclavizarnos yo!
La verde en la palma llevo, dejo el alma de nuevo
Yo soy el que te salva del ego y respalda al ciego
Mientras muchos van de malos con armas de fuego
Y les toca el karma del juego.

Yo me muevo por los versos que me inspiran
Y no por las modas que te persiguen a donde miras
Mientras tu piensas como es que el planeta grande gira
Quizás el tiempo a la vida en una gran mentira
Y que tu quieres que te diga en mi canción
Si todo eso juego de palabra son por diversion
Solo escribo lo que pienso para expresar mi opinion
No para encajar en tu prototipo de ficción
Para mi cualquier acción vale mas que to'lo que escrito
Por eso me da igual ser tu rapero favorito
Yo no lo deseo todo, quiero lo que necesito
Y mi respeto es igual para el mendigo y para el rico.
Y mientras media generación va de rumba
Yo busco una verdad que quizá no voy a hallar nunca.
En un mundo donde el odio abunda
Al luchar no sabes si cavas un trinchera o una tumba.
Así que cuida tu palabras y tus acciones
Que la seriedad es ley entre los barones
Hay inocentes en prisiones
Pero el "papa" y los de las corbatas son los verdaderos La-drones
Ambiciones de coches y grandes ruedas
Ropa nueva y joyas que brillen desde lejos
Es tiempo de vida para el papel moneda
Siglo 21 y seguimos cambiando tierras por espejos.
Me siento como un viejo y estoy en los veinte
Hay heridas mentales que nos marcan para siempre
Yo prefiero seguir pobre haciendo música consciente
Que inducir a los niños de mi barrio a ser delincuentes.
El rap no me dio lujos pero me dio hermanos
De mexico, argentina y mis parceros colombianos
Los cabros de Chile y par de tigres dominicanos
Que son mis familia por el simple echo de ser humanos.
No dejes que alguien deje tus sueños rotos
Así el resto te tilde de loco
Que aquí servimos para vivir cuando el mundo viene a nosotros
Pero nadie vino al mundo pa'ser el ciervo de otro.
(AH!)
Como el sol por la mañana y las
Estrellas que habitan como un villas externas
Como el brillo en la mirada de quien amas, así somos luz internas
(LUZ)
Como el sol por la mañana y las
Estrellas que habitan como un villas externas
Como el brillo en la mirada de quien amas,
Así vamos los humanos irradiando luz interna
Irradiando luz eterna.
(Horus desde la tierra carajo!!)

Урури

Я отдал свою жизнь глубине листа,
Прежде чем отдать своё время часам монополии.
Я предпочёл быть перед микрофоном, чем за столом,
И продвигать любовь, чтобы выплеснуть свою ненависть.
Ангелы и демоны идут рядом...
Видя, как ты убиваешься, чтобы добыть хлеб,
Пересчитывая счета, чтобы увидеть, сойдутся ли они,
И бьешь себя в грудь, как Зинедин Зидан.
Ведь мы все - как жертвы, так и виновники
Того, что нас мучает и делает несчастными.
Мы пришли сюда, чтобы погибнуть, грызя кабель,
Отдав власть тому, кто не даёт тебе говорить.
И вот мы по-прежнему связаны эгоизмом
И всей этой амбицией, которая заставляет нас убивать друг друга на войне...
Я не устаю писать об одном и том же,
Как и система не устает порабощать нас, я!
Зелёное в ладони несу, душу снова оставляю,
Я тот, кто спасает тебя от эго и поддерживает слепого,
В то время как многие идут со злом с огнестрельным оружием,
И их настигает карма игры.

Я двигаюсь по стихам, которые меня вдохновляют,
А не по моде, которая преследует тебя, куда ни глянь.
Пока ты думаешь, как вращается большая планета,
Возможно, время жизни - это большая ложь.
И что ты хочешь, чтобы я сказал в своей песне,
Если все это игра слов ради забавы?
Я просто пишу то, что думаю, чтобы выразить свое мнение,
Не для того, чтобы вписаться в твой вымышленный прототип.
Для меня любое действие стоит больше, чем всё, что написано,
Поэтому мне всё равно, являюсь ли я твоим любимым рэпером.
Я не желаю всего, я хочу то, что мне нужно,
И моё уважение одинаково как к нищему, так и к богатому.
И пока полпоколения гуляет,
Я ищу правду, которую, возможно, никогда не найду.
В мире, где ненависть в изобилии,
В борьбе ты не знаешь, роешь ли ты окоп или могилу.
Так что следи за своими словами и действиями,
Потому что серьёзность - это закон среди баронов.
В тюрьмах сидят невиновные,
Но "папа" и те, кто в галстуках, - настоящие воры.
Амбиции машин и больших колес,
Новая одежда и драгоценности, которые блестят издалека,
Это время жизни для бумажных денег,
21 век, а мы всё ещё обмениваем земли на зеркала.
Я чувствую себя стариком, а мне двадцать,
Есть душевные раны, которые отмечают нас навсегда.
Я предпочитаю оставаться бедным, занимаясь осознанной музыкой,
Чем склонять детей из моего района к преступности.
Рэп не дал мне роскоши, но дал мне братьев
Из Мексики, Аргентины и моих колумбийских парней,
Чили и пара доминиканских тигров,
Которые являются моей семьей просто потому, что они люди.
Не позволяй никому разрушить твои мечты,
Даже если остальные называют тебя сумасшедшим,
Потому что мы здесь, чтобы жить, когда мир приходит к нам,
Но никто не пришел в мир, чтобы быть оленем другого.
(АХ!)
Как солнце по утрам и
Звёзды, которые живут как внешние виллы,
Как блеск во взгляде того, кого ты любишь, так и мы - внутренний свет.
(СВЕТ)
Как солнце по утрам и
Звёзды, которые живут как внешние виллы,
Как блеск во взгляде того, кого ты любишь,
Так и мы, люди, излучаем внутренний свет,
Излучаем вечный свет.
(Horus с Земли, чёрт возьми!!)