Текст и перевод песни Horus - Вакуум

Вакуум

Время так медленно сочилось патокой
Плотно прижимала атмосферы куполом
Ненавистная планета-каторга
Город нависал бетонным человейником
Медленно вытягивая соки молодости
Снова я невольно приравняю мысленно
Закон гравитации к закону подлости
Так и дотянуть до старости — мошкою застыв в янтаре беспечности
Нервы не трепая попусту
Попросту не думать о той бесконечности
Считая инфантильной глупостью желание взлететь и обозреть окрестности
Прям из-под небесной плоскости
Но в этой, небогатой на красоты местности

Фон — гаражи да железобетон
Смотрю на то, как бежали тут слова за битом
Я — снова тот, кто задвинул все дела на потом
Холодный дождь за окном — это всемирный потоп

Мой вечный пост где-то там. Под всей этой водой
Не видно звезд и я сам, как бесплотный фантом
Все мои мысли безвозвратно затерялись во тьме
Где без остатка растворяется последний фотон

Атлант расправляет плечи
Одиссей возвращается назад в Итаку
Мы въедем в вечность на плечах предтечей
Расколов хрусталь небес со всего размаха
Сомненья разлетятся пухом
Догмы лицемеров станут серым прахом
С ослепительно сияющей вершины духа
Мы отчаянно шагнем в бесконечный вакуум

Vacuum

Time seeps by so slowly like molasses
The atmosphere presses down on me like a heavy dome
This miserable prison planet
The concrete city hangs over me like a human anthill
Slowly draining the life from my youthful body
Again, I can't help but compare
The law of gravity to the law of meanness
And so, I will reach old age - a moth frozen in the amber of complacency
Not wasting my energy on useless things
Simply not thinking about that endless void
Considering the childish folly of wanting to soar and see the world
From above the celestial plane
But in this place, devoid of beauty

The backdrop is only garages and concrete
I watch as the words flow out of my mouth, carried by the beat
Once again, I've put off all my responsibilities
The cold rain outside my window is like a great flood

My eternal post is somewhere there, beneath all this water
I can't see the stars, and I am like a disembodied phantom
All my thoughts are irretrievably lost in the darkness
Where the last photon dissolves into nothingness

Atlas straightens his shoulders
Odysseus returns home to Ithaca
We will ride into eternity on the shoulders of our ancestors
Shattering the crystal heavens with all our might
Doubts will scatter like dust
The dogmas of hypocrites will become gray ash
From the dazzling heights of the spirit
We will take a desperate leap into the infinite vacuum