Текст и перевод песни Horus - Старые друзья

Старые друзья

Там за окном конвульсирует небо
А в мире извечны разброд и шатанья
Давно убедились - стабильности нет
Ненадежны тут даже высотные зданья
Кругом произвол и подмена понятий
Паскуды кругом, человекам так худо
Но всех вас спасут, мои белые братья
Два верных друга - Иисус и Будда

Их тандем - самый свежий в этой игре
Дураки тупят, как слепых котят
Их всех утопят будто в ведре
Мы идём на свет
И нас просто нет среди этих бедолаг, что свалились на дно колодца
Ой, до чего же хорошо
Мне, будто я укололся!

И пасмурным днём
Когда дождь за окном
Опять повторяют замерзшие губы
Как славно, что можно легко повстречать
Верных друзей Иисуса и Будду
Холодной могилы, гранитной плиты
Я и до не боялся и после не буду
Ведь знаю, что встречу у крайней черты
Добрых друзей Иисуса и Будду

Классных друзей Иисуса и Будду
Стильных друзей Иисуса и Будду
Модных друзей Иисуса и Будду
Старых друзей Иисуса и Будду

Если ад двинет в бой легион
Если небо над нами разрежет портал
Орды мутантов затопят район
И опутают щупальца Ктулху квартал
Все беды притянет назаретянин, а Гаутама избавит от боли
И лазерный меч засияет во тьме
В бег обратив миллион козлотроллей

Их тандем - самый свежий в этой игре
Дураки тупят, как слепых котят
Их всех утопят будто в ведре
Мы идём на свет
И нас просто нет среди этих бедолаг, что свалились на дно колодца
Ой, до чего же хорошо
Мне, будто я укололся!

И пасмурным днём
Когда дождь за окном
Опять повторяют замерзшие губы
Как славно, что можно легко повстречать
Верных друзей Иисуса и Будду
Холодной могилы, гранитной плиты
Я и до не боялся и после не буду
Ведь знаю, что встречу у крайней черты
Добрых друзей Иисуса и Будду

Классных друзей Иисуса и Будду
Стильных друзей Иисуса и Будду
Модных друзей Иисуса и Будду
Старых друзей Иисуса и Будду

Классных друзей Иисуса и Будду
Стильных друзей Иисуса и Будду
Модных друзей Иисуса и Будду
Старых друзей Иисуса и Будду

Les Vieux amis

Là, par la fenêtre, le ciel convulse
Et dans le monde, le désordre et le désordre sont éternels
Nous en sommes convaincus depuis longtemps : il n'y a pas de stabilité
Même les immeubles de grande hauteur ne sont pas fiables ici
Il y a de l'arbitraire et une substitution de concepts partout
Il y a des salauds partout, les gens souffrent tellement
Mais vous serez tous sauvés, mes frères blancs
Deux amis fidèles - Jésus et Bouddha

Leur tandem est le plus frais dans ce jeu
Les imbéciles sont stupides, comme des chatons aveugles
Ils vont tous se noyer comme dans un seau
Nous allons vers la lumière
Et nous n'existons tout simplement pas parmi ces pauvres bougres qui sont tombés au fond du puits
Oh, c'est tellement bien
C'est comme si je m'étais piqué !

Et par un jour maussade
Quand il pleut par la fenêtre
Des lèvres gelées répètent encore
C'est si beau de pouvoir facilement rencontrer
Les fidèles amis Jésus et Bouddha
Une tombe froide, une dalle de granit
Je n'avais pas peur avant et je ne le serai pas après
Car je sais que je rencontrerai à la limite
Les bons amis Jésus et Bouddha

Les amis géniaux Jésus et Bouddha
Les amis stylés Jésus et Bouddha
Les amis à la mode Jésus et Bouddha
Les vieux amis Jésus et Bouddha

Si l'enfer envoie une légion au combat
Si le ciel ouvre un portail au-dessus de nous
Des hordes de mutants inonderont le quartier
Et les tentacules de Cthulhu s'enrouleront autour du quartier
Tous les malheurs attireront le Nazaréen, tandis que Gautama vous délivrera de la douleur
Et le sabre laser brillera dans les ténèbres
En convertissant un million de boucs émissaires en fuite

Leur tandem est le plus frais dans ce jeu
Les imbéciles sont stupides, comme des chatons aveugles
Ils vont tous se noyer comme dans un seau
Nous allons vers la lumière
Et nous n'existons tout simplement pas parmi ces pauvres bougres qui sont tombés au fond du puits
Oh, c'est tellement bien
C'est comme si je m'étais piqué !

Et par un jour maussade
Quand il pleut par la fenêtre
Des lèvres gelées répètent encore
C'est si beau de pouvoir facilement rencontrer
Les fidèles amis Jésus et Bouddha
Une tombe froide, une dalle de granit
Je n'avais pas peur avant et je ne le serai pas après
Car je sais que je rencontrerai à la limite
Les bons amis Jésus et Bouddha

Les amis géniaux Jésus et Bouddha
Les amis stylés Jésus et Bouddha
Les amis à la mode Jésus et Bouddha
Les vieux amis Jésus et Bouddha

Les amis géniaux Jésus et Bouddha
Les amis stylés Jésus et Bouddha
Les amis à la mode Jésus et Bouddha
Les vieux amis Jésus et Bouddha