Текст и перевод песни Horus - Traición

Traición

Me acusaron de traición con alevosía
Algunas bocas grandes controladas por mentes vacías
Y no se equivocan, porque traicioné tres dólares al mes
Y una mísera bolsa cada quince días
No comparto ideologías de fanáticos nacionales
Yo veo tierras libres donde tú ves la ciudad
Y si soy de Venezuela, de sus montañas y mares
No de una bandera ni una cédula de identidad
Hermano, yo llevo el cuatro en el corazón
Y el sabor en el paladar de la arepa y el pabellón
Pero eso no quiere decir que tengo la obligación
De vivir en la dictadura disfraz de revolución
Hermano, mi abuelita murió en el suelo de un hospital
Donde no había camilla ni equipo para su rescate
Y así como ella, mueren muchos más
Mientras los hijueputas del gobierno están comprando yates
Por eso no soy de aquí ni soy de allá
Yo soy del Sol, del Mar y su Marea
Me está matando el humo de la ciudad
Y mi única verdad es la vida que me rodea
Por eso no soy de aquí ni soy de allá
Yo soy del Sol, del Mar y su Marea
Me está matando el humo de la ciudad
Y mi única verdad es la vida que me rodea
Escribo esto para desahogarme
Aunque no esté cien por ciento seguro de lo que digo
La política es difícil pues intentas expresarte
Y sin darte cuenta acabas defendiendo al enemigo
En fin, yo no gano nada con criticar
Pero si la boca no llora las letras me van a ahogar
Te estoy hablando de emigrar
Del sentimiento fatal de dormir solo en
el suelo de una casa que no es tu hogar
Y hasta caigo en contradicciones
Porque mi hogar es el mundo como tal, mis recuerdos y canciones
Pero migración te vuelve un intruso en cualquier lugar
Y extrañar a la familia derrumba a los más varones
Ya estoy cansado de lo que imponen y proclaman
De que me dividan la vida en meses y semanas
De la cicatriz del pasado y la angustia del mañana
Cansado de estar lejos de los seres que me aman
Te lo juro mamá un día esa nevera estará llena
No más deudas, no, no más problemas
No más años en esa rutina que envenena
No más humillaciones por la maldita quincena
Así tenga que rapear en los buses toda mi vida
Para que a ustedes no les falte abrigo ni comida
Yo no mato por nadie, muero por los que me cuidan
Y agradezco por lo que les deje cuando me despida
Porque yo no soy de aquí ni soy de allá
Soy del amor y el valor de las ideas
Me está dando asco ya esta sociedad
Y mi única verdad es la vida que me rodea
Por eso no soy de aquí ni soy de allá
Yo soy del Sol, del Mar y su Marea (tose)
Me está matando el humo de la ciudad
Y mi única verdad es la vida que me rodea
I've missed your calls for months it seems
Don't realize how mean I can be
Cause I can sometimes treat the people
That I love like jewelry
'Cause I can change my mind each day
I didn't mean to try you on
But I still know your birthday
And your mother's favorite song
So I'm sorry to my unknown lover
Sorry that I can't believe
That anybody ever really
Starts to fall in love with me
Sorry to my unknown lover
Sorry I could be so blind
Didn't mean to leave you
And all of the things that we had behind

Предательство

Меня обвинили в предательстве с преднамеренностью
Некоторые большие рты, контролируемые пустыми умами
И они не ошибаются, потому что я предал три доллара в месяц
И жалкую сумку каждые пятнадцать дней
Я не разделяю идеологии фанатичных националистов
Я вижу свободные земли там, где ты видишь город
И если я из Венесуэлы, с ее гор и морей
А не из-под флага или удостоверения личности
Брат, я несу четверку в своем сердце
И вкус арепы и пабеллона на моем нёбе
Но это не значит, что я обязан
Жить в диктатуре под видом революции
Брат, моя бабушка умерла на полу больницы
Где не было ни носилок, ни оборудования для ее спасения
И так же, как она, умирают многие другие
В то время как ублюдки в правительстве покупают яхты
Поэтому я не отсюда и не оттуда
Я из Солнца, Моря и его Прилива
Меня убивает дым города
И моя единственная правда — это жизнь, которая меня окружает
Поэтому я не отсюда и не оттуда
Я из Солнца, Моря и его Прилива
Меня убивает дым города
И моя единственная правда — это жизнь, которая меня окружает
Я пишу это, чтобы выпустить пар
Хотя я не уверен на сто процентов в том, что говорю
Политика сложна, ведь ты пытаешься выразить себя
И не осознавая, в конечном итоге защищаешь врага
В конце концов, я ничего не выигрываю от критики
Но если рот не заплачет, буквы меня задушат
Я говорю тебе об эмиграции
О роковом чувстве, когда спишь в одиночестве на
полу дома, который тебе не дом
И я даже впадаю в противоречия
Потому что мой дом — это мир как таковой, мои воспоминания и песни
Но миграция делает тебя чужаком в любом месте
А тоска по семье сокрушает даже самых сильных мужчин
Я устал от того, что они навязывают и провозглашают
От того, что они делят мою жизнь на месяцы и недели
От шрамов прошлого и тревог будущего
Устал быть далеко от тех, кто меня любит
Клянусь тебе, мам, однажды этот холодильник будет полон
Больше никаких долгов, нет, никаких проблем
Больше никаких лет в этой ядовитой рутине
Больше никаких унижений из-за проклятой получки
Даже если мне придется всю жизнь читать рэп в автобусах
Чтобы вам не было холодно и голодно
Я не убиваю за кого-либо, я умираю за тех, кто меня бережет
И я благодарен за то, что я оставлю им, когда уйду
Потому что я не отсюда и не оттуда
Я из любви и силы идей
Мне уже противно это общество
И моя единственная правда — это жизнь, которая меня окружает
Поэтому я не отсюда и не оттуда
Я из Солнца, Моря и его Прилива (кашель)
Меня убивает дым города
И моя единственная правда — это жизнь, которая меня окружает
Я не отвечала на твои звонки уже несколько месяцев, похоже
Не осознаю, насколько я могу быть подлой
Потому что иногда я могу относиться к людям
Которых люблю, как к драгоценностям
Потому что я могу каждый день менять свое мнение
Я не хотела тебя примерять
Но я все еще помню твой день рождения
И любимую песню твоей матери
Так что прости меня, мой неизвестный возлюбленный
Извини, что не могу поверить
Что кто-то когда-либо действительно
Начинает влюбляться в меня
Извини, мой неизвестный возлюбленный
Прости, что я могу быть такой слепой
Не хотела тебя оставлять
И все, что у нас было позади