Текст и перевод песни Horus - Гири

Гири

Впечатлений новых мы искали явно, как в пустыне жаркой глоток воды.
Видно, потому так и стремились рьяно потреблять пороков гиблые плоды.
Если расколоть череп, как пиньяту, то внутри лишь пепел, миражи и дым.
Хмурый взгляд – тяжелый, будто опиаты, на все
то, что творил раньше молодым.
Ведь в моих объятиях с тех пор ни одной иллюзии стух труп.
Я поразительно автономен касательно всяких структур.
До неприличия хаотичен. Тут мой никнейм мне не даст соврать вам.
Я – параллелен, асимметричен; скопление пороков и антипатий.
Вновь распят на бите. К суете — иммунитет.
Ждать, пока смертная тень, превращая все в тлен
, растворит твое Я в ледяной пустоте?
Да к черту! Я снова просто майк чекну
Да черкну на листике че-то. Мол, смотри, тут как-то все тщетно! (Ой!)
Просто не видя стези иной, будто кем-то приговорено.
Темные стекла на моих глазах (вылитый, блять, старина Рено)
Ими опять отсекая мир, с ним прекратил бесполезный спор.
Город притаился за окнами. Город, в котором я до сих пор —
Не встречал святых. Не видел мира в мире (мира в мире)
Мы, по меньшей мере, просто цели в тире.
Жизнь не только педагог, но также неплохой сатирик.
Груз моих грехов меня опять тянул к земле, как гири
Гири-гири (гири-гири), гири-гири (гири-гири)
Гири-гири-гири-гири (гири-гири-гири-гири) —
От лицеев до подвалов, от вагины до могилы.
Я б взлетел, но шар земной прикован был к лодыжке гирей
Над головой черная инфинити, к нам не питает жалости.
Мне ее мрак из себя не выкинуть, не объяснить подростковой шалостью.
Наплевать на всех, настроение как в снегопад у дворника.
Так и пропадают в Нарнии. Реальности войну проиграв покорненько.
Вертел слова будто кубик-рубик — снова сложил тлену панегирик.
Снова унылой квартиры кубрик. Тянут к земле моих ошибок гири.
Моралисты пояснят за норму, якобы незыблемую, хоть убей, но
Рассмеюсь им в лицо, ведь мозгов поболее даже у стен гаража Кобейна.
Понимание ударит током: все, что движет нами, это — тупо скука.
Смысла в жизни то не видно толком. Дворы замажут белой штукатуркой
Облака, беременные снегопадом, опять просыпав не один контейнер.
Я и сам забыл, зачем мне это надо, но несу вам свет будто Оппенгеймер.
Просто не видя стези иной, будто кем-то приговорено.
Темные стекла на моих глазах (вылитый, блять, старина Рено)
Ими опять отсекая мир, с ним прекратил бесполезный спор.
Город притаился за окнами. Город, в котором я до сих пор —
Не встречал святых. Не видел мира в мире (мира в мире)
Мы, по меньшей мере, просто цели в тире.
Жизнь не только педагог, но также неплохой сатирик.
Груз моих грехов меня опять тянул к земле, как гири
Гири-гири (гири-гири), гири-гири (гири-гири)
Гири-гири-гири-гири (гири-гири-гири-гири) —
От лицеев до подвалов, от вагины до могилы.
Я б взлетел, но шар земной прикован был к лодыжке гирей
Гири-гири (гири-гири), гири-гири (гири-гири)
Гири-гири-гири-гири (гири-гири-гири-гири)
От лицеев до подвалов, от вагины до могилы.
Я б взлетел, но шар земной прикован был к лодыжке гирей

Poids

On cherchait clairement de nouvelles impressions, comme une gorgée d'eau dans le désert brûlant.
On dirait que c'est pour ça qu'on s'efforçait si ardemment de consommer les fruits délétères des vices.
Si on fend le crâne comme une piñata, il n'y a que des cendres, des mirages et de la fumée à l'intérieur.
Un regard sombre, lourd comme des opiacés, sur tout
ce que je faisais quand j'étais jeune.
Depuis, aucune illusion n'a survécu dans mes bras.
Je suis incroyablement autonome en ce qui concerne les structures.
Chaotique jusqu'à l'indécence. Mon pseudo ne vous mentira pas.
Je suis parallèle, asymétrique; un amas de vices et d'antipathies.
Crucifié à nouveau sur le rythme. Immunisé contre l'agitation.
Attendre que l'ombre de la mort, transformant tout en poussière,
dissolve ton « je » dans un vide glacial ?
Au diable ! Je vais juste rapper à nouveau,
griffonner quelque chose sur une feuille. Genre, regarde, tout est vain ! (Oh !)
C'est comme si c'était une fatalité, comme si je n'avais pas d'autre choix.
Lunettes noires sur les yeux (putain, le portrait craché du vieux Reno)
Je me coupe à nouveau du monde, j'ai mis fin à cette dispute inutile.
La ville se cache derrière les fenêtres. La ville où je n'ai toujours pas...
rencontré de saints. Je n'ai pas vu la paix dans le monde (la paix dans le monde)
Nous ne sommes, au mieux, que des cibles dans un stand de tir.
La vie n'est pas seulement un professeur, c'est aussi un bon satiriste.
Le poids de mes péchés me tirait à nouveau vers le sol, comme des poids
Poids-poids (poids-poids), poids-poids (poids-poids)
Poids-poids-poids-poids (poids-poids-poids-poids) –
Des lycées aux sous-sols, du vagin à la tombe.
J'aurais pris mon envol, mais le globe terrestre était enchaîné à ma cheville par des poids
Au-dessus, l'infinité noire, impitoyable envers nous.
Je ne peux pas me débarrasser de son obscurité, je ne peux pas l'expliquer par une bêtise d'adolescent.
Je me fiche de tout le monde, mon humeur est comme celle d'un concierge pendant une chute de neige.
C'est comme ça qu'on disparaît à Narnia. On a perdu la guerre contre la réalité, docilement.
J'ai retourné les mots comme un Rubik's Cube, j'ai de nouveau composé un panégyrique à la ruine.
Encore une fois, le décor d'un appartement morne. Les poids de mes erreurs me tirent vers le sol.
Les moralistes expliqueront la norme, soi-disant immuable, tuez si vous voulez, mais
Je vais leur rire au nez, parce qu'il y a plus de cervelle dans les murs du garage de Cobain.
La compréhension frappera comme un éclair : tout ce qui nous motive, c'est l'ennui.
On ne voit pas vraiment le sens de la vie. Les cours seront recouvertes de crépi blanc
Les nuages, enceints de neige, ont encore renversé plus d'un conteneur.
J'ai moi-même oublié pourquoi je faisais ça, mais je vous apporte la lumière comme Oppenheimer.
C'est comme si c'était une fatalité, comme si je n'avais pas d'autre choix.
Lunettes noires sur les yeux (putain, le portrait craché du vieux Reno)
Je me coupe à nouveau du monde, j'ai mis fin à cette dispute inutile.
La ville se cache derrière les fenêtres. La ville où je n'ai toujours pas...
rencontré de saints. Je n'ai pas vu la paix dans le monde (la paix dans le monde)
Nous ne sommes, au mieux, que des cibles dans un stand de tir.
La vie n'est pas seulement un professeur, c'est aussi un bon satiriste.
Le poids de mes péchés me tirait à nouveau vers le sol, comme des poids
Poids-poids (poids-poids), poids-poids (poids-poids)
Poids-poids-poids-poids (poids-poids-poids-poids) -
Des lycées aux sous-sols, du vagin à la tombe.
J'aurais pris mon envol, mais le globe terrestre était enchaîné à ma cheville par des poids
Poids-poids (poids-poids), poids-poids (poids-poids)
Poids-poids-poids-poids (poids-poids-poids-poids)
Des lycées aux sous-sols, du vagin à la tombe.
J'aurais pris mon envol, mais le globe terrestre était enchaîné à ma cheville par des poids