Брейнданс - COLDCLOUD , Horus перевод на французский

Брейнданс

Я приду на вечеринку в самом модном худаке
Ты забудешь навсегда о своём парне мудаке
Твоя рука в моей руке
Ты моя Барби, я твой Кен
Это будет самый классный уикэнд
Я приду на вечеринку в самом модном худаке
Ты забудешь навсегда о своём парне мудаке
Твоя рука в моей руке
Ты моя Барби, я твой Кен
Это будет самый классный уикэнд

Забирай, что хочешь – секретные пароли, кредитки, токены
Мы с тобою две бойцовых рыбки в неоновом аквариуме Нео-Токио
Эта страсть свалилась нам прямо в руки самым грешным яблоком
Как же ты мило выглядишь в этой своей курточке из кожи дьявола

Пока там над нами искрит Мультиверсум, ты режешь меня по живому
Лишённые веса, мы рушимся в бездну эмоций таких первобытно-животных
Менять аватар, как индийские боги, плевав на законы Эвклида и логику
Бренной материи, просто потеряны две идеальные копии

Ты со мной такая crazy
Я воспламеняюсь, словно бензин
Ты так обожаешь мои песни (вот это да)
Этот вечер мы проводим вместе

Я приду на вечеринку в самом модном худаке
Ты забудешь навсегда о своём парне мудаке
Твоя рука в моей руке
Ты моя Барби, я твой Кен
Это будет самый классный уикэнд
Я приду на вечеринку в самом модном худаке
Ты забудешь навсегда о своём парне мудаке
Твоя рука в моей руке
Ты моя Барби, я твой Кен
Это будет самый классный уикэнд

Забирай что хочешь, выпей мою кровь, белокурый демон
Мы с тобою Адам и Ева в цифровом саду нового Эдема
Ноты неземных мелодий летели вдали над виртуальной гладью
Нами сброшены оковы плоти, прям как до дыр заношенные платья
Небо неоновое светит ярко, с тобою под ним не наблюдал часов
Звуковая карта сладко поёт хором голосов
Я изучал твой ID с азартом, забыв про покой и сон
Больше нет никакого харда, от нас остался только чистый софт

Ты со мной такая crazy
Я воспламеняюсь, словно бензин
Ты так обожаешь мои песни (вот это да)
Этот вечер мы проводим вместе

Я приду на вечеринку в самом модном худаке
Ты забудешь навсегда о своём парне мудаке
Твоя рука в моей руке
Ты моя Барби, я твой Кен
Это будет самый классный уикэнд
Я приду на вечеринку в самом модном худаке
Ты забудешь навсегда о своём парне мудаке
Твоя рука в моей руке
Ты моя Барби, я твой Кен
Это будет самый классный уикэнд

Уикенд
Уикенд

Brain Dance

J'arriverai à la fête avec mon sweat le plus cool
Tu oublieras à jamais ton mec, le con
Ta main dans la mienne
Tu es ma Barbie, je suis ton Ken
Ce sera le week-end le plus cool
J'arriverai à la fête avec mon sweat le plus cool
Tu oublieras à jamais ton mec, le con
Ta main dans la mienne
Tu es ma Barbie, je suis ton Ken
Ce sera le week-end le plus cool

Prends ce que tu veux - des mots de passe secrets, des cartes de crédit, des jetons
Nous sommes deux poissons combattants dans un aquarium néon de Neo-Tokyo
Cette passion nous est tombée entre les mains comme la pomme la plus pécheresse
Tu es si belle dans cette veste en cuir du diable

Alors que le Multivers scintille au-dessus de nous, tu me déchires vivant
Sans poids, nous nous effondrons dans l'abîme des émotions, si primitives et animales
Changer d'avatar comme les dieux indiens, crachant sur les lois d'Euclide et la logique
De la matière mortelle, juste deux copies idéales perdues

Tu es si folle avec moi
Je m'enflamme comme de l'essence
Tu aimes tellement mes chansons (c'est incroyable)
Ce soir, nous passons la soirée ensemble

J'arriverai à la fête avec mon sweat le plus cool
Tu oublieras à jamais ton mec, le con
Ta main dans la mienne
Tu es ma Barbie, je suis ton Ken
Ce sera le week-end le plus cool
J'arriverai à la fête avec mon sweat le plus cool
Tu oublieras à jamais ton mec, le con
Ta main dans la mienne
Tu es ma Barbie, je suis ton Ken
Ce sera le week-end le plus cool

Prends ce que tu veux, bois mon sang, démon blond
Nous sommes Adam et Eve dans le jardin numérique du nouveau paradis
Les notes de mélodies célestes volaient au loin au-dessus de la surface virtuelle
Nous avons jeté les chaînes de la chair, comme des robes usées jusqu'à la corde
Le ciel néon brille de mille feux, je n'ai pas regardé l'heure avec toi en dessous
La carte son chante doucement en chœur de voix
J'ai étudié ton ID avec ardeur, oubliant le repos et le sommeil
Il n'y a plus de disque dur, il ne reste que du logiciel pur

Tu es si folle avec moi
Je m'enflamme comme de l'essence
Tu aimes tellement mes chansons (c'est incroyable)
Ce soir, nous passons la soirée ensemble

J'arriverai à la fête avec mon sweat le plus cool
Tu oublieras à jamais ton mec, le con
Ta main dans la mienne
Tu es ma Barbie, je suis ton Ken
Ce sera le week-end le plus cool
J'arriverai à la fête avec mon sweat le plus cool
Tu oublieras à jamais ton mec, le con
Ta main dans la mienne
Tu es ma Barbie, je suis ton Ken
Ce sera le week-end le plus cool

Week-end
Week-end