Выбор - Horus перевод на немецкий

Выбор

Я отсекаю бесполезный фон
И все, чего хочу
С ночною тишиною слиться
Ведь там, где ты, по сути
Выбора давно лишен
Осталось только выбирать, какую будешь пиццу

Если б выпало снова родиться
Укатил бы в ораниенбаум
И не стал бы пахать и плодиться
Уйдя преждевременно, как балабанов
По новостям – неприятные лица
Летят хит-парады на голову раненых
Если б выпало снова родиться
Я б укатил в подмосковные раменки
Не креакл, не прекариат
Мне все эти устои - антиквариат
У меня тут один только вариант
Сужать обитания ареал
Дабы не стать скучным ипполитом
И не забухать как лукашин-лузер
Замкнулся в себе, будто бы улитка
Которой плевать на вершину фудзи
Эй! розовым во тьме горит светодиодка
На экране мокуджин шатает йошимицу
В телеграмме флирт ленивый с юной идиоткой
Между пиццею и суицидом
Выбираю пиццу

Я отсекаю бесполезный фон
И все, чего хочу
С ночною тишиною слиться
Ведь там, где ты, по сути
Выбора давно лишен
Осталось только выбирать, какую будешь пиццу
Я отсекаю бесполезный фон
И все, чего хочу
С ночною тишиною слиться
Ведь там, где ты, по сути
Выбора давно лишен
Осталось только выбирать, какую будешь пиццу

Полужизнь в февраля криокамере
Мне привычна как софт без лицензий
Тает времечко наше на таймере
лейтесь, слезы – сказал полицейский
И тут нечем, по сути, гордиться
И ты тоже наверное, допустим
Если б выпало снова родиться
Свалил бы в израиль
Но кто ж тебя пустит?
Так налегке преодолею день
Там, где в теплоте я лелеял лень
И все, что хочу после себя оставить
Лишь банковский счет из одних нулей
А суетливые телодвижения
Будят во мне только раздражение
Трапы задраны, люки забраны
Чисто осадное положение
Мы все застряли в этом цукуеми
И сколько не искал
Выход никак не нахожу
За окнами звереет мир жестокий, как наемник
А я не противостою
Я противолежу

Я отсекаю бесполезный фон
И все, чего хочу
С ночною тишиною слиться
Ведь там,где ты, по сути
Выбора давно лишен
Осталось только выбирать, какую будешь пиццу
Я отсекаю бесполезный фон
И все, чего хочу
С ночною тишиною слиться
Ведь там, где ты, по сути
Выбора давно лишен
Осталось только выбирать, какую будешь пиццу

Wahl

Ich blende unnötigen Hintergrund aus
Und alles, was ich will,
ist, mit der nächtlichen Stille zu verschmelzen
Denn dort, wo du bist, im Grunde,
hast du längst keine Wahl mehr
Es bleibt nur noch zu wählen, welche Pizza du nimmst

Wenn ich noch einmal geboren werden könnte,
würde ich nach Oranienbaum abhauen
Und nicht mehr schuften und mich vermehren
Vorzeitig gehen, wie Balabanow
In den Nachrichten – unangenehme Gesichter
Hitparaden fliegen auf die Köpfe der Verwundeten
Wenn ich noch einmal geboren werden könnte,
würde ich in die Moskauer Vororte Ramenki abhauen
Kein Kreativer, kein Prekariat
All diese Grundlagen sind für mich Antiquitäten
Ich habe hier nur eine Option
Meinen Lebensraum zu verkleinern
Um nicht wie ein langweiliger Ippolit zu werden
Und nicht wie Lukashin-Loser zu versaufen
In mich gekehrt, wie eine Schnecke
Der es egal ist, auf dem Gipfel des Fuji zu stehen
Hey! Eine rosa Leuchtdiode leuchtet in der Dunkelheit
Auf dem Bildschirm schlägt Mokujin Yoshimitsu
Im Telegramm ein fauler Flirt mit einer jungen Idiotin
Zwischen Pizza und Suizid
Wähle ich die Pizza

Ich blende unnötigen Hintergrund aus
Und alles, was ich will,
ist, mit der nächtlichen Stille zu verschmelzen
Denn dort, wo du bist, im Grunde,
hast du längst keine Wahl mehr
Es bleibt nur noch zu wählen, welche Pizza du nimmst
Ich blende unnötigen Hintergrund aus
Und alles, was ich will,
ist, mit der nächtlichen Stille zu verschmelzen
Denn dort, wo du bist, im Grunde,
hast du längst keine Wahl mehr
Es bleibt nur noch zu wählen, welche Pizza du nimmst

Ein Halbleben in der Kryokammer des Februars
Ist mir vertraut wie Software ohne Lizenz
Unsere Zeit auf dem Timer schmilzt dahin
Vergießt Tränen – sagte der Polizist
Und es gibt hier im Grunde nichts, worauf man stolz sein könnte
Und du wahrscheinlich auch, angenommen,
Wenn ich noch einmal geboren werden könnte,
würde ich nach Israel abhauen
Aber wer lässt dich schon rein?
So überwinde ich leichtfüßig den Tag
Dort, wo ich in der Wärme meine Faulheit pflegte
Und alles, was ich hinterlassen möchte,
ist nur ein Bankkonto voller Nullen
Und hektische Bewegungen
Erwecken in mir nur Verärgerung
Die Fallen sind hochgezogen, die Luken verriegelt
Reine Belagerungssituation
Wir stecken alle in diesem Tsukuyomi fest
Und wie sehr ich auch gesucht habe,
ich finde einfach keinen Ausweg
Draußen vor den Fenstern tobt die Welt, grausam wie ein Söldner
Und ich leiste keinen Widerstand
Ich liege nur da

Ich blende unnötigen Hintergrund aus
Und alles, was ich will,
ist, mit der nächtlichen Stille zu verschmelzen
Denn dort, wo du bist, im Grunde,
hast du längst keine Wahl mehr
Es bleibt nur noch zu wählen, welche Pizza du nimmst
Ich blende unnötigen Hintergrund aus
Und alles, was ich will,
ist, mit der nächtlichen Stille zu verschmelzen
Denn dort, wo du bist, im Grunde,
hast du längst keine Wahl mehr
Es bleibt nur noch zu wählen, welche Pizza du nimmst