Выбор - Horus перевод на английский

Выбор

Я отсекаю бесполезный фон
И все, чего хочу
С ночною тишиною слиться
Ведь там, где ты, по сути
Выбора давно лишен
Осталось только выбирать, какую будешь пиццу

Если б выпало снова родиться
Укатил бы в ораниенбаум
И не стал бы пахать и плодиться
Уйдя преждевременно, как балабанов
По новостям – неприятные лица
Летят хит-парады на голову раненых
Если б выпало снова родиться
Я б укатил в подмосковные раменки
Не креакл, не прекариат
Мне все эти устои - антиквариат
У меня тут один только вариант
Сужать обитания ареал
Дабы не стать скучным ипполитом
И не забухать как лукашин-лузер
Замкнулся в себе, будто бы улитка
Которой плевать на вершину фудзи
Эй! розовым во тьме горит светодиодка
На экране мокуджин шатает йошимицу
В телеграмме флирт ленивый с юной идиоткой
Между пиццею и суицидом
Выбираю пиццу

Я отсекаю бесполезный фон
И все, чего хочу
С ночною тишиною слиться
Ведь там, где ты, по сути
Выбора давно лишен
Осталось только выбирать, какую будешь пиццу
Я отсекаю бесполезный фон
И все, чего хочу
С ночною тишиною слиться
Ведь там, где ты, по сути
Выбора давно лишен
Осталось только выбирать, какую будешь пиццу

Полужизнь в февраля криокамере
Мне привычна как софт без лицензий
Тает времечко наше на таймере
лейтесь, слезы – сказал полицейский
И тут нечем, по сути, гордиться
И ты тоже наверное, допустим
Если б выпало снова родиться
Свалил бы в израиль
Но кто ж тебя пустит?
Так налегке преодолею день
Там, где в теплоте я лелеял лень
И все, что хочу после себя оставить
Лишь банковский счет из одних нулей
А суетливые телодвижения
Будят во мне только раздражение
Трапы задраны, люки забраны
Чисто осадное положение
Мы все застряли в этом цукуеми
И сколько не искал
Выход никак не нахожу
За окнами звереет мир жестокий, как наемник
А я не противостою
Я противолежу

Я отсекаю бесполезный фон
И все, чего хочу
С ночною тишиною слиться
Ведь там,где ты, по сути
Выбора давно лишен
Осталось только выбирать, какую будешь пиццу
Я отсекаю бесполезный фон
И все, чего хочу
С ночною тишиною слиться
Ведь там, где ты, по сути
Выбора давно лишен
Осталось только выбирать, какую будешь пиццу

Choice

I cut off the useless background noise
And all I want
Is to merge with the night's silence
Because where you are, in essence,
Deprived of choice long ago
All that's left is to choose what pizza you'll have

If I had the chance to be born again
I'd take off to Oranienbaum
Wouldn't toil and multiply
Leaving prematurely, like Balabanov
Unpleasant faces on the news
Hit parades raining down on the wounded
If I had the chance to be born again
I'd take off to Ramenki, near Moscow
Not a creative, not a precarious worker
All these customs are antiques to me
I have only one option here
To narrow my habitat's area
So as not to become a boring Ippolit
And not to get drunk like Lukashin, the loser
Withdrawn into myself, like a snail
Who doesn't care about the summit of Fuji
Hey! A pink LED glows in the darkness
Mokujin rocks Yoshimitsu on the screen
Lazy flirting with a young idiot on Telegram
Between pizza and suicide
I choose pizza

I cut off the useless background noise
And all I want
Is to merge with the night's silence
Because where you are, in essence,
Deprived of choice long ago
All that's left is to choose what pizza you'll have
I cut off the useless background noise
And all I want
Is to merge with the night's silence
Because where you are, in essence,
Deprived of choice long ago
All that's left is to choose what pizza you'll have

Half-life in a February cryo-chamber
Is as familiar to me as unlicensed software
Our time melts away on the timer
Let the tears flow, said the policeman
And there's nothing to be proud of here, really
And you too, probably, I suppose
If you had the chance to be born again
You'd take off to Israel
But who would let you in?
So I'll easily overcome the day
Where in warmth I cherished laziness
And all I want to leave behind
Is a bank account full of zeros
And the fussy movements of the body
Only awaken irritation in me
Gangways up, hatches battened down
Purely a state of siege
We're all stuck in this tsukuyomi
And no matter how much I searched
I can't find a way out
Outside the windows, the world grows cruel, like a mercenary
And I don't resist
I counter-lie

I cut off the useless background noise
And all I want
Is to merge with the night's silence
Because where you are, in essence,
Deprived of choice long ago
All that's left is to choose what pizza you'll have
I cut off the useless background noise
And all I want
Is to merge with the night's silence
Because where you are, in essence,
Deprived of choice long ago
All that's left is to choose what pizza you'll have