Выбор - Horus перевод на французский

Выбор

Я отсекаю бесполезный фон
И все, чего хочу
С ночною тишиною слиться
Ведь там, где ты, по сути
Выбора давно лишен
Осталось только выбирать, какую будешь пиццу

Если б выпало снова родиться
Укатил бы в ораниенбаум
И не стал бы пахать и плодиться
Уйдя преждевременно, как балабанов
По новостям – неприятные лица
Летят хит-парады на голову раненых
Если б выпало снова родиться
Я б укатил в подмосковные раменки
Не креакл, не прекариат
Мне все эти устои - антиквариат
У меня тут один только вариант
Сужать обитания ареал
Дабы не стать скучным ипполитом
И не забухать как лукашин-лузер
Замкнулся в себе, будто бы улитка
Которой плевать на вершину фудзи
Эй! розовым во тьме горит светодиодка
На экране мокуджин шатает йошимицу
В телеграмме флирт ленивый с юной идиоткой
Между пиццею и суицидом
Выбираю пиццу

Я отсекаю бесполезный фон
И все, чего хочу
С ночною тишиною слиться
Ведь там, где ты, по сути
Выбора давно лишен
Осталось только выбирать, какую будешь пиццу
Я отсекаю бесполезный фон
И все, чего хочу
С ночною тишиною слиться
Ведь там, где ты, по сути
Выбора давно лишен
Осталось только выбирать, какую будешь пиццу

Полужизнь в февраля криокамере
Мне привычна как софт без лицензий
Тает времечко наше на таймере
лейтесь, слезы – сказал полицейский
И тут нечем, по сути, гордиться
И ты тоже наверное, допустим
Если б выпало снова родиться
Свалил бы в израиль
Но кто ж тебя пустит?
Так налегке преодолею день
Там, где в теплоте я лелеял лень
И все, что хочу после себя оставить
Лишь банковский счет из одних нулей
А суетливые телодвижения
Будят во мне только раздражение
Трапы задраны, люки забраны
Чисто осадное положение
Мы все застряли в этом цукуеми
И сколько не искал
Выход никак не нахожу
За окнами звереет мир жестокий, как наемник
А я не противостою
Я противолежу

Я отсекаю бесполезный фон
И все, чего хочу
С ночною тишиною слиться
Ведь там,где ты, по сути
Выбора давно лишен
Осталось только выбирать, какую будешь пиццу
Я отсекаю бесполезный фон
И все, чего хочу
С ночною тишиною слиться
Ведь там, где ты, по сути
Выбора давно лишен
Осталось только выбирать, какую будешь пиццу

Le Choix

Je coupe le bruit inutile
Et tout ce que je veux,
C'est me fondre dans le silence de la nuit
Car là où tu es, en réalité,
Tu n'as plus le choix depuis longtemps
Il ne te reste plus qu'à choisir la pizza que tu veux

Si je pouvais renaître,
Je m'enfuirais à Oranienbaum
Je ne travaillerais ni ne me reproduirais
Je partirais prématurément, comme Balabanov
Aux infos, des visages désagréables
Les hits déferlent sur les têtes des blessés
Si je pouvais renaître,
J'irais dans les Ramenki de la région de Moscou
Ni créatif, ni précaire,
Toutes ces coutumes sont des antiquités pour moi
Je n'ai qu'une seule option
Réduire mon territoire
Pour ne pas devenir un Hippolyte ennuyeux
Et ne pas me saouler comme Loukachine, le perdant
Je me suis replié sur moi-même, comme un escargot
Qui se fiche du sommet du Mont Fuji
Hé ! Une LED rose brille dans l'obscurité
Sur l'écran, Mokujin secoue Yoshimitsu
Sur Telegram, un flirt paresseux avec une jeune idiote
Entre la pizza et le suicide
Je choisis la pizza

Je coupe le bruit inutile
Et tout ce que je veux,
C'est me fondre dans le silence de la nuit
Car là où tu es, en réalité,
Tu n'as plus le choix depuis longtemps
Il ne te reste plus qu'à choisir la pizza que tu veux
Je coupe le bruit inutile
Et tout ce que je veux,
C'est me fondre dans le silence de la nuit
Car là où tu es, en réalité,
Tu n'as plus le choix depuis longtemps
Il ne te reste plus qu'à choisir la pizza que tu veux

Une demi-vie dans une chambre cryogénique en février
M'est aussi familière qu'un logiciel sans licence
Notre temps fond sur le minuteur
Laissez couler vos larmes, a dit le policier
Et il n'y a pas de quoi être fier, en fait
Et toi aussi, probablement, je suppose
Si je pouvais renaître,
Je partirais en Israël
Mais qui te laisserait entrer ?
Alors je traverserai la journée avec légèreté
Là où, dans la chaleur, je chérissais la paresse
Et tout ce que je veux laisser derrière moi
C'est juste un compte bancaire rempli de zéros
Et les mouvements corporels agités
Ne font qu'éveiller mon irritation
Les rampes sont levées, les écoutilles fermées
Un véritable état de siège
Nous sommes tous coincés dans ce tsukuyomi
Et peu importe combien j'ai cherché
Je ne trouve pas d'issue
Derrière les fenêtres, le monde devient féroce, comme un mercenaire
Et je ne résiste pas
Je m'y oppose en restant couché

Je coupe le bruit inutile
Et tout ce que je veux,
C'est me fondre dans le silence de la nuit
Car là où tu es, en réalité,
Tu n'as plus le choix depuis longtemps
Il ne te reste plus qu'à choisir la pizza que tu veux
Je coupe le bruit inutile
Et tout ce que je veux,
C'est me fondre dans le silence de la nuit
Car là où tu es, en réalité,
Tu n'as plus le choix depuis longtemps
Il ne te reste plus qu'à choisir la pizza que tu veux