Два слова - Horus перевод на немецкий

Два слова

Ну а чего тут такого, типа плохого?
Просто не вышло опять
Ведь мы с тобою словно два слова
Которые сложно зарифмовать
Мы попытаемся снова и снова, и снова
Пока не удастся понять
Что мы с тобою - просто два слова
Что невозможно зарифмовать

Ты без ответна, я безвопросен
Просто завышен болевой порог
Я - плохой человек, но в хорошем смысле
Ты - точная такая, но наоборот
Так или иначе, а всему конец
Уходя - уходи, ненавидь-любя
Если б у тебя была сестра-близнец
Я все равно бы выбрал тебя
Ну и баран!
Сколько раз перегорал
Воспламеняясь, как феникс опять
Жизнь раскидает по разным диванам
Мы больше не делим лавэ и кровать
Минус на плюс, и там где-то внутри
К тебе тянет, как-будто магнит
Каждый имеет право на слово
Но вот у рэперов есть безлимит
Нашу историю - в раздел хардкора
Как ни крути, не найти нам ракурс
Беды с башкой - элемент декора
Неотразимей снаряда himers
Мы непохожи как рембо и рэмбо
Даже ранобэ бы неплохое вышло
Ведь мы с тобой вечно будем вместе
Как говорил твой бывший

Я парнишка с огоньком
И ты тоже ебанько
Так по кругу
Портим жизнь друг другу
Видя в том прикол
Это как приход
Я снова загляну в твои глаза
И пойму, у нас с тобой такая разная шиза

Ну а чего тут такого, типа плохого?
Просто не вышло опять
Ведь мы с тобою словно два слова
Которые сложно зарифмовать
Мы попытаемся снова и снова, и снова
Пока не удастся понять
Что мы с тобою - просто два слова
Что невозможно зарифмовать

Мы попытаемся снова
Пока не удастся понять
Что мы с тобою - два слова
И их невозможно зарифмовать

Стеклопакета стеклянный щит
Пронзит золотое копье рассвета
Ты подоплеку тут не ищи
Поразительно быстро наша песня спета
Я так охуительно метафоричен
Только заходит разговор о чувствах
Ну-ка, наизнанку выверни душонку
Расскажи о проблеме
Будто я твой хьюстон
Мы избегаем освещать детали
Это наше дело, как cosa nostra
Дома сидим, никуда не ходим
Ворчим, будто нам по девяносто
У зеркала вновь намечаешь стрелки
Словно бандосы из девяностых
Наши эмоции - лишь помехи
Как на видосах из девяностых
Кто ты такая?
Дева из панельки
Кто я такой?
Недобитый циник
Как ни крути - далеко не геральт
Ну, если честно, и ты не цири
К черту слова, верю лишь в одно
Середину нащупать нам не дано
Поцелуй нежней йогурта данон
Дорогая, ты выйдешь за меня? в окно

Черепушки на брелке
Вот и кончился роман
Экспозицию в окне задрапировал туман
Больше нечего ловить
Все, что надо, я поймал
Надо сразу уходить
Чтоб никто не привыкал

Ну а чего тут такого, типа плохого?
Просто не вышло опять
Ведь мы с тобою словно два слова
Которые сложно зарифмовать
Мы попытаемся снова и снова, и снова
Пока не удастся понять
Что мы с тобою - просто два слова
Что невозможно зарифмовать

Мы попытаемся снова
Пока не удастся понять
Что мы с тобою - два слова
И их невозможно зарифмовать

Zwei Wörter

Na, was ist denn dabei, was ist daran so schlimm?
Es hat halt wieder nicht geklappt
Denn wir beide sind wie zwei Wörter
Die schwer zu reimen sind
Wir werden es immer und immer wieder versuchen
Bis wir verstehen
Dass wir beide nur zwei Wörter sind
Die man unmöglich reimen kann

Du bist ohne Antwort, ich ohne Frage
Meine Schmerzgrenze ist einfach zu hoch
Ich bin ein schlechter Mensch, aber im guten Sinne
Du bist genau so, aber umgekehrt
So oder so, alles hat ein Ende
Wenn du gehst, dann geh, hasse liebend
Wenn du eine Zwillingsschwester hättest
Hätte ich mich trotzdem für dich entschieden
Was für ein Bock!
Wie oft bin ich durchgebrannt
Und wie ein Phönix wieder aufgeflammt
Das Leben verteilt uns auf verschiedene Sofas
Wir teilen kein Geld und kein Bett mehr
Minus mal Plus, und irgendwo da drinnen
Zieht es mich zu dir, wie ein Magnet
Jeder hat das Recht auf ein Wort
Aber Rapper haben ein unbegrenztes Kontingent
Unsere Geschichte – in die Hardcore-Abteilung
Wie man es auch dreht, wir finden keinen Winkel
Probleme mit dem Kopf – ein Dekorationselement
Unwiderstehlicher als eine HIMARS-Rakete
Wir sind so verschieden wie Rambo und Rimbaud
Sogar eine gute Light Novel würde daraus entstehen
Denn wir beide werden für immer zusammen sein
Wie dein Ex sagte

Ich bin ein Junge mit Feuer
Und du bist auch verrückt
So im Kreis
Machen wir uns gegenseitig das Leben schwer
Und sehen darin einen Kick
Das ist wie ein Rausch
Ich werde wieder in deine Augen schauen
Und verstehen, dass wir beide eine so unterschiedliche Verrücktheit haben

Na, was ist denn dabei, was ist daran so schlimm?
Es hat halt wieder nicht geklappt
Denn wir beide sind wie zwei Wörter
Die schwer zu reimen sind
Wir werden es immer und immer wieder versuchen
Bis wir verstehen
Dass wir beide nur zwei Wörter sind
Die man unmöglich reimen kann

Wir werden es erneut versuchen
Bis wir verstehen
Dass wir beide zwei Wörter sind
Und sie unmöglich zu reimen sind

Der gläserne Schild des Fensters
Wird vom goldenen Speer der Morgendämmerung durchbohrt
Such hier nicht nach Hinweisen
Unser Lied ist erstaunlich schnell verklungen
Ich bin so verdammt metaphorisch
Sobald es um Gefühle geht
Komm, kehr deine Seele nach außen
Erzähl mir von deinem Problem
Als wäre ich dein Houston
Wir vermeiden es, Details zu beleuchten
Das ist unsere Sache, wie Cosa Nostra
Wir sitzen zu Hause, gehen nirgendwo hin
Meckern, als wären wir neunzig
Am Spiegel ziehst du wieder Lidstriche
Wie Gangster aus den Neunzigern
Unsere Emotionen sind nur Störungen
Wie auf Videos aus den Neunzigern
Wer bist du?
Ein Mädchen aus der Plattenbausiedlung
Wer bin ich?
Ein angeschlagener Zyniker
Wie man es auch dreht – weit entfernt von Geralt
Nun, ehrlich gesagt, bist du auch keine Ciri
Scheiß auf Worte, ich glaube nur an eines
Die Mitte zu finden, ist uns nicht gegeben
Ein Kuss zarter als Danone-Joghurt
Liebling, wirst du mich heiraten? Aus dem Fenster

Schädel am Schlüsselbund
Das war's mit der Romanze
Der Nebel hat die Exposition im Fenster verhüllt
Es gibt nichts mehr zu holen
Alles, was ich brauchte, habe ich gefangen
Man muss sofort gehen
Damit sich niemand gewöhnt

Na, was ist denn dabei, was ist daran so schlimm?
Es hat halt wieder nicht geklappt
Denn wir beide sind wie zwei Wörter
Die schwer zu reimen sind
Wir werden es immer und immer wieder versuchen
Bis wir verstehen
Dass wir beide nur zwei Wörter sind
Die man unmöglich reimen kann

Wir werden es erneut versuchen
Bis wir verstehen
Dass wir beide zwei Wörter sind
Und sie unmöglich zu reimen sind