Два слова - Horus перевод на французский

Два слова

Ну а чего тут такого, типа плохого?
Просто не вышло опять
Ведь мы с тобою словно два слова
Которые сложно зарифмовать
Мы попытаемся снова и снова, и снова
Пока не удастся понять
Что мы с тобою - просто два слова
Что невозможно зарифмовать

Ты без ответна, я безвопросен
Просто завышен болевой порог
Я - плохой человек, но в хорошем смысле
Ты - точная такая, но наоборот
Так или иначе, а всему конец
Уходя - уходи, ненавидь-любя
Если б у тебя была сестра-близнец
Я все равно бы выбрал тебя
Ну и баран!
Сколько раз перегорал
Воспламеняясь, как феникс опять
Жизнь раскидает по разным диванам
Мы больше не делим лавэ и кровать
Минус на плюс, и там где-то внутри
К тебе тянет, как-будто магнит
Каждый имеет право на слово
Но вот у рэперов есть безлимит
Нашу историю - в раздел хардкора
Как ни крути, не найти нам ракурс
Беды с башкой - элемент декора
Неотразимей снаряда himers
Мы непохожи как рембо и рэмбо
Даже ранобэ бы неплохое вышло
Ведь мы с тобой вечно будем вместе
Как говорил твой бывший

Я парнишка с огоньком
И ты тоже ебанько
Так по кругу
Портим жизнь друг другу
Видя в том прикол
Это как приход
Я снова загляну в твои глаза
И пойму, у нас с тобой такая разная шиза

Ну а чего тут такого, типа плохого?
Просто не вышло опять
Ведь мы с тобою словно два слова
Которые сложно зарифмовать
Мы попытаемся снова и снова, и снова
Пока не удастся понять
Что мы с тобою - просто два слова
Что невозможно зарифмовать

Мы попытаемся снова
Пока не удастся понять
Что мы с тобою - два слова
И их невозможно зарифмовать

Стеклопакета стеклянный щит
Пронзит золотое копье рассвета
Ты подоплеку тут не ищи
Поразительно быстро наша песня спета
Я так охуительно метафоричен
Только заходит разговор о чувствах
Ну-ка, наизнанку выверни душонку
Расскажи о проблеме
Будто я твой хьюстон
Мы избегаем освещать детали
Это наше дело, как cosa nostra
Дома сидим, никуда не ходим
Ворчим, будто нам по девяносто
У зеркала вновь намечаешь стрелки
Словно бандосы из девяностых
Наши эмоции - лишь помехи
Как на видосах из девяностых
Кто ты такая?
Дева из панельки
Кто я такой?
Недобитый циник
Как ни крути - далеко не геральт
Ну, если честно, и ты не цири
К черту слова, верю лишь в одно
Середину нащупать нам не дано
Поцелуй нежней йогурта данон
Дорогая, ты выйдешь за меня? в окно

Черепушки на брелке
Вот и кончился роман
Экспозицию в окне задрапировал туман
Больше нечего ловить
Все, что надо, я поймал
Надо сразу уходить
Чтоб никто не привыкал

Ну а чего тут такого, типа плохого?
Просто не вышло опять
Ведь мы с тобою словно два слова
Которые сложно зарифмовать
Мы попытаемся снова и снова, и снова
Пока не удастся понять
Что мы с тобою - просто два слова
Что невозможно зарифмовать

Мы попытаемся снова
Пока не удастся понять
Что мы с тобою - два слова
И их невозможно зарифмовать

Deux mots

Mais qu'est-ce qu'il y a de mal, de si terrible ?
Ça n'a tout simplement pas marché, encore une fois
Après tout, nous sommes comme deux mots
Difficiles à faire rimer
On essaiera encore et encore, et encore
Jusqu'à ce qu'on comprenne enfin
Que nous sommes juste deux mots
Qu'il est impossible de faire rimer

Tu es sans réponse, je suis sans question
J'ai juste un seuil de douleur élevé
Je suis un mauvais garçon, mais dans le bon sens du terme
Tu es tellement précise, mais l'inverse
D'une manière ou d'une autre, c'est la fin
En partant, pars, hais-moi en m'aimant
Si tu avais une sœur jumelle
Je te choisirais quand même
Quel idiot !
Combien de fois me suis-je consumé
Pour renaître de mes cendres, tel un phénix
La vie nous dispersera sur des canapés différents
On ne partage plus l'argent ni le lit
Moins par plus, et quelque part à l'intérieur
Je suis attiré par toi comme un aimant
Chacun a droit à la parole
Mais les rappeurs ont un forfait illimité
Notre histoire, direction le hardcore
Quoi qu'on fasse, on ne trouve pas le bon angle
Les problèmes de tête, un élément de décor
Plus irrésistible qu'un missile HIMARS
Nous sommes aussi différents que Rambo et... Rambo
Même un bon roman léger en sortirait
Car nous serons toujours ensemble
Comme disait ton ex

Je suis un gars plein d'énergie
Et toi aussi, ma folle
On tourne en rond comme ça
On se gâche la vie l'un l'autre
En y voyant une blague
C'est comme un flash
Je replongerai mon regard dans tes yeux
Et je comprendrai que notre folie est si différente

Mais qu'est-ce qu'il y a de mal, de si terrible ?
Ça n'a tout simplement pas marché, encore une fois
Après tout, nous sommes comme deux mots
Difficiles à faire rimer
On essaiera encore et encore, et encore
Jusqu'à ce qu'on comprenne enfin
Que nous sommes juste deux mots
Qu'il est impossible de faire rimer

On essaiera encore
Jusqu'à ce qu'on comprenne enfin
Que nous sommes deux mots
Et qu'il est impossible de les faire rimer

Le bouclier de verre du double vitrage
Sera transpercé par la lance dorée de l'aube
Ne cherche pas de sous-entendus ici
Notre chanson est terminée avec une rapidité étonnante
Je suis tellement métaphorique
Dès qu'on parle de sentiments
Allez, mets ton âme à nu
Parle-moi de ton problème
Comme si j'étais ton Houston
On évite d'éclairer les détails
C'est notre affaire, comme la Cosa Nostra
On reste à la maison, on ne sort pas
On râle comme si on avait quatre-vingt-dix ans
Tu te traces à nouveau des traits d'eye-liner devant le miroir
Comme des gangsters des années 90
Nos émotions ne sont que des interférences
Comme sur les vidéos des années 90
Qui es-tu ?
Une fille d'immeuble
Qui suis-je ?
Un cynique inachevé
Quoi qu'il en soit, je suis loin d'être Geralt
Et pour être honnête, tu n'es pas Ciri non plus
Au diable les mots, je ne crois qu'en une chose
Nous ne sommes pas destinés à trouver le juste milieu
Un baiser plus doux qu'un yaourt Danone
Chérie, veux-tu m'épouser ? ... par la fenêtre

Des têtes de mort sur un porte-clés
Voilà, c'est la fin de l'histoire
Le brouillard a recouvert l'exposition dans la fenêtre
Plus rien à attraper
J'ai tout ce qu'il me faut
Il faut partir tout de suite
Pour que personne ne s'habitue

Mais qu'est-ce qu'il y a de mal, de si terrible ?
Ça n'a tout simplement pas marché, encore une fois
Après tout, nous sommes comme deux mots
Difficiles à faire rimer
On essaiera encore et encore, et encore
Jusqu'à ce qu'on comprenne enfin
Que nous sommes juste deux mots
Qu'il est impossible de faire rimer

On essaiera encore
Jusqu'à ce qu'on comprenne enfin
Que nous sommes deux mots
Et qu'il est impossible de les faire rimer