Марс наш - Horus перевод на французский

Марс наш

Режут позиции трассеры лазеров
Но наплевать, ведь в нашей крови феррум
Бьет пво куполов илон-сити
В небе горит ненавистная терра
Пусть детонирует боезапас
В небо отправлен сразу комплектом
Сыпятся градом с орбиты на нас
Космодесантников экзосклеты
Сколько согнали военных частей
Всех отправим домой по частям
Наша герилья станцует на ваших костях
Не думай, что после поймут и простят
За все отомстят
Ну вот, наконец-то, свершилось!
Я, бро, только рад
Мы - марсиане, а значит, земля
В гробу мы видали твой протекторат
Какие вы нахер нам братья
Земляне нам больше не братья
Проводим спецмероприятие
Исход его закономерен и крайне приятен
Колониальные цепи трещат и их крепости явно не хватит
Кто виноват тут, ублюдки
Что вы в нас убили последний кусочек эмпатии
С нами деймос и фобос плюются огнем батарей в небеса
Сука, забейся, дрожи ожидая
В гости идет марсианский моссад
Шайка тупых мародеров даст деру
Завидев наш гордый космический флот в небесах
Время кромсать эту падаль
Ведь наша свобода лежит на весах
Левой, правой
Раз, два, марш
Марс независим, ведь марс наш
Вкс перемелят врагов в фарш
Марс чей? марс наш
Марс наш. марс наш
Марс чей? марс наш
Вкс перемелят врагов в фарш
Марс чей? марс наш
Левой, правой
Раз, два, марш
Марс независим, ведь марс наш
Вкс перемелят врагов в фарш
Марс чей? марс наш
Марс наш. марс наш
Марс чей? марс наш
Вкс перемелят врагов в фарш
Марс чей? марс наш
Ухают пушки, лазганы рычат
Лезут и лезут, как саранча
Но дурачок, что приходит с мечом
Драматично в финале падет от меча
Проклинаем рыча
Адресуя все кары небесные
Прямо на головы вам
Думал, что будем покорно молчать
Но встречает вас огненный вал
Да какие там общие корни
Это забыто и вырвано с корнем
Плавится злоба в сердцах, будто в горне
Хрипом кровавым застыли слова в твоем сорванном горле
Кратер эллада, купол гекаты, священная вера
Это все - наше, с детства родное
Мы тут стоим за родные кальдеры
Эй! в этом бою до победного
Не существует ни правил, ни рефери
Выгоним нечисть и ваши знамена
Свалим все в кучу на площади брэдбери
Красную кровь за красный песок
К черту сомнения и чувство вины
Мы - марсиане, а значит тут с нами сам бог
Сам бог войны
Левой, правой
Раз, два, марш
Марс независим, ведь марс наш
Вкс перемелят врагов в фарш
Марс чей? марс наш
Марс наш! марс наш
Марс чей? марс наш
Вкс перемелят врагов в фарш
Марс чей? марс наш
Левой, правой
Раз, два, марш
Марс независим, ведь марс наш
Вкс перемелят врагов в фарш
Марс чей? марс наш
Марс наш! марс наш
Марс чей? марс наш
Вкс перемелят врагов в фарш
Марс чей? марс наш

Mars est à nous

Les traceurs laser découpent les positions
Mais peu importe, car il y a du fer dans notre sang
La défense antiaérienne des dômes d'Elon City est touchée
Dans le ciel brûle la Terre détestée
Que les munitions détonent
Envoyées au ciel en un seul ensemble
Les exosquelettes des Space Marines pleuvent sur nous depuis l'orbite
Comme une grêle
Combien d'unités militaires ont-ils rassemblées ?
Nous les renverrons toutes à la maison en morceaux
Notre guérilla dansera sur vos os, ma belle
Ne pense pas qu'après on comprendra et on pardonnera
On se vengera de tout
Eh bien, enfin, c'est arrivé!
Je suis content, mon frère
Nous sommes Martiens, donc la Terre
On s'en fiche de ton protectorat
Quels frères êtes-vous, bordel?
Les Terriens ne sont plus nos frères
Nous menons une opération spéciale
Son issue est logique et extrêmement agréable
Les chaînes coloniales se brisent et leur force ne suffira clairement pas
Qui est à blâmer ici, bande de bâtards?
Vous avez tué en nous le dernier morceau d'empathie
Avec nous, Deimos et Phobos crachent le feu de leurs batteries dans le ciel
Salope, cache-toi, tremble d'attente
Le Mossad martien arrive
Votre bande de pillards stupides va déguerpir
En voyant notre fière flotte spatiale dans le ciel
Il est temps de tailler en pièces cette charogne
Car notre liberté est en jeu
Gauche, droite
Un, deux, marche
Mars est indépendante, car Mars est à nous
Les VKS réduiront les ennemis en bouillie
À qui est Mars ? Mars est à nous
Mars est à nous. Mars est à nous
À qui est Mars ? Mars est à nous
Les VKS réduiront les ennemis en bouillie
À qui est Mars ? Mars est à nous
Gauche, droite
Un, deux, marche
Mars est indépendante, car Mars est à nous
Les VKS réduiront les ennemis en bouillie
À qui est Mars ? Mars est à nous
Mars est à nous. Mars est à nous
À qui est Mars ? Mars est à nous
Les VKS réduiront les ennemis en bouillie
À qui est Mars ? Mars est à nous
Les canons tonnent, les lasguns rugissent
Ils grimpent et grimpent comme des sauterelles
Mais l'idiot qui vient avec une épée
Tombera dramatiquement à la fin par l'épée
Nous maudissons en rugissant
Adressant tous les châtiments célestes
Directement sur vos têtes
Tu pensais qu'on resterait docilement silencieux
Mais un mur de feu vous accueille
Quelles racines communes?
C'est oublié et arraché à la racine
La rage fond dans nos cœurs, comme dans une forge
Des mots figés dans un râle sanglant dans ta gorge arrachée
Le cratère d'Hellas, le dôme d'Hécate, la foi sacrée
Tout cela est à nous, cher à nos cœurs depuis l'enfance
Nous sommes ici pour nos caldeiras natales
Hé! Dans ce combat, jusqu'à la victoire
Il n'y a ni règles ni arbitre
Nous chasserons les impurs et vos bannières
Nous empilerons tout sur la place Bradbury
Du sang rouge pour le sable rouge
Au diable les doutes et la culpabilité
Nous sommes Martiens, donc Dieu lui-même est avec nous
Le Dieu de la Guerre lui-même
Gauche, droite
Un, deux, marche
Mars est indépendante, car Mars est à nous
Les VKS réduiront les ennemis en bouillie
À qui est Mars ? Mars est à nous
Mars est à nous! Mars est à nous
À qui est Mars ? Mars est à nous
Les VKS réduiront les ennemis en bouillie
À qui est Mars ? Mars est à nous
Gauche, droite
Un, deux, marche
Mars est indépendante, car Mars est à nous
Les VKS réduiront les ennemis en bouillie
À qui est Mars ? Mars est à nous
Mars est à nous! Mars est à nous
À qui est Mars ? Mars est à nous
Les VKS réduiront les ennemis en bouillie
À qui est Mars ? Mars est à nous