Холоден - Horus перевод на немецкий

Холоден

Где-то внутри догорали угли
Перегорали пробки
Я закрыт, окуклен
Прячусь от всех, будто зэк на промке
И пламя, что пляшет на грани льдин
Не растопит уже монолит в груди
И как так вышло? разбери поди
Что не победил белый паладин
Станешь как лед под гнетом тех лет
Что копятся тихо, как пыль на столе
Что превращают весь уголь в алмазы
И одновременно колени в желе
Не вызывают эмоции крики хвалебные
Это все - плевра и клоченный тлен
Утром проснувшись поймешь
До чего накануне был вечером слеп
Воспринимаю весь сюр
Как обычно, спокойней спокойного
Не ожидаю каких-то сюрпризов
Как будто поклонник покойника
Не выгорание, скорей замерзание
Да, тут пожалуй лучше не скажешь
Ведь состояние это
Так гармонирует с нашим холодным пейзажем
Холоден, холоден
(наверняка)
Холоден, холоден
(валят снега)
Холоден, холоден
(это среда)
Холоден, холоден
Снова зима в этом городе
Снова повиснут замки на дверях и проблемы на проводе
Как окружающий мир я холоден, холоден, холоден, холоден
Холоден, холоден
Холоден, холоден
Холоден, холоден
Холоден, холоден
Снова зима в этом городе
Снова повиснут замки на дверях и проблемы на проводе
Как окружающий мир я холоден, холоден, холоден, холоден
Рукоприкладство для дилетантов
Крики впустую - дело остолопов
Сам себе диктатор
Как самая правильная месть холодный
Дрова наломают только по горячке
Те, кто не умеет подавлять свой импульс
Таких бытие ставит на карачки
Вспыльчивость - свойство со знаком минус
Так что stay cold, просто stay cold
Не растопить этот лед кипятком
Время на тратя на тех, кто не в силах
Скудным умишком понять, в чем прикол
Пусть сквозняки продувают чердак
Но я держусь также особняком
Стараясь не быть мудаком
Вопреки миллиону причин быть мудаком
Холоден, холоден
(наверняка)
Холоден, холоден
(валят снега)
Холоден, холоден
(это среда)
Холоден, холоден
Снова зима в этом городе
Снова повиснут замки на дверях и проблемы на проводе
Как окружающий мир я холоден, холоден, холоден, холоден
Холоден, холоден
Холоден, холоден
Холоден, холоден
Холоден, холоден
Снова зима в этом городе
Снова повиснут замки на дверях и проблемы на проводе
Как окружающий мир я холоден, холоден, холоден, холоден
Холоден, холоден
(наверняка)
Холоден, холоден
(валят снега)
Холоден, холоден
(это среда)
Холоден, холоден
Снова зима в этом городе
Снова повиснут замки на дверях и проблемы на проводе
Как окружающий мир я холоден, холоден, холоден, холоден

Kalt

Irgendwo tief drinnen glimmten Kohlen,
Sicherungen brannten durch.
Ich bin verschlossen, verpuppt,
verstecke mich vor allen, wie ein Häftling in der Industriezone.
Und die Flamme, die am Rande des Eises tanzt,
wird den Monolithen in meiner Brust nicht mehr schmelzen.
Und wie es dazu kam? Versuch's mal zu verstehen,
dass der weiße Paladin nicht gesiegt hat.
Du wirst wie Eis unter der Last der Jahre,
die sich leise ansammeln, wie Staub auf dem Tisch,
die die ganze Kohle in Diamanten verwandeln
und gleichzeitig die Knie zu Wackelpudding.
Lobeshymnen rufen keine Emotionen hervor,
das alles ist nur Brustfell und zerfledderter Staub.
Morgens aufwachend, verstehst du,
wie blind du am Vorabend warst.
Ich nehme den ganzen Irrsinn wahr,
wie immer, ruhiger als ruhig.
Ich erwarte keine Überraschungen,
wie ein Fan eines Toten.
Kein Burnout, eher ein Einfrieren,
ja, das kann man wohl nicht besser sagen.
Denn dieser Zustand
harmoniert so sehr mit unserer kalten Landschaft.
Kalt, kalt
(sicherlich)
Kalt, kalt
(Schnee fällt)
Kalt, kalt
(das ist die Umgebung)
Kalt, kalt
Wieder Winter in dieser Stadt,
wieder hängen Schlösser an den Türen und Probleme am Draht.
Wie die Welt um mich herum, bin ich kalt, kalt, kalt, kalt.
Kalt, kalt
Kalt, kalt
Kalt, kalt
Kalt, kalt
Wieder Winter in dieser Stadt,
wieder hängen Schlösser an den Türen und Probleme am Draht.
Wie die Welt um mich herum, bin ich kalt, kalt, kalt, kalt.
Handgreiflichkeiten sind für Dilettanten,
Schreie ins Leere – Sache von Dummköpfen.
Ich bin mein eigener Diktator,
wie die richtigste Rache – kalt.
Holz hacken nur in der Hitze des Gefechts
diejenigen, die ihren Impuls nicht unterdrücken können.
Solche stellt das Dasein auf alle Viere.
Aufbrausen ist eine Eigenschaft mit Minuszeichen,
also bleib kalt, bleib einfach kalt.
Dieses Eis schmilzt nicht mit kochendem Wasser,
verschwende keine Zeit an jene, die nicht in der Lage sind,
mit ihrem dürftigen Verstand zu begreifen, worum es geht.
Lass die Zugluft durch den Dachboden wehen,
aber ich halte mich weiterhin abseits,
versuche, kein Arschloch zu sein,
entgegen einer Million Gründen, ein Arschloch zu sein.
Kalt, kalt
(sicherlich)
Kalt, kalt
(Schnee fällt)
Kalt, kalt
(das ist die Umgebung)
Kalt, kalt
Wieder Winter in dieser Stadt,
wieder hängen Schlösser an den Türen und Probleme am Draht.
Wie die Welt um mich herum, bin ich kalt, kalt, kalt, kalt.
Kalt, kalt
Kalt, kalt
Kalt, kalt
Kalt, kalt
Wieder Winter in dieser Stadt,
wieder hängen Schlösser an den Türen und Probleme am Draht.
Wie die Welt um mich herum, bin ich kalt, kalt, kalt, kalt.
Kalt, kalt
(sicherlich)
Kalt, kalt
(Schnee fällt)
Kalt, kalt
(das ist die Umgebung)
Kalt, kalt
Wieder Winter in dieser Stadt,
wieder hängen Schlösser an den Türen und Probleme am Draht.
Wie die Welt um mich herum, bin ich kalt, kalt, kalt, kalt.