Холоден - Horus перевод на французский

Холоден

Где-то внутри догорали угли
Перегорали пробки
Я закрыт, окуклен
Прячусь от всех, будто зэк на промке
И пламя, что пляшет на грани льдин
Не растопит уже монолит в груди
И как так вышло? разбери поди
Что не победил белый паладин
Станешь как лед под гнетом тех лет
Что копятся тихо, как пыль на столе
Что превращают весь уголь в алмазы
И одновременно колени в желе
Не вызывают эмоции крики хвалебные
Это все - плевра и клоченный тлен
Утром проснувшись поймешь
До чего накануне был вечером слеп
Воспринимаю весь сюр
Как обычно, спокойней спокойного
Не ожидаю каких-то сюрпризов
Как будто поклонник покойника
Не выгорание, скорей замерзание
Да, тут пожалуй лучше не скажешь
Ведь состояние это
Так гармонирует с нашим холодным пейзажем
Холоден, холоден
(наверняка)
Холоден, холоден
(валят снега)
Холоден, холоден
(это среда)
Холоден, холоден
Снова зима в этом городе
Снова повиснут замки на дверях и проблемы на проводе
Как окружающий мир я холоден, холоден, холоден, холоден
Холоден, холоден
Холоден, холоден
Холоден, холоден
Холоден, холоден
Снова зима в этом городе
Снова повиснут замки на дверях и проблемы на проводе
Как окружающий мир я холоден, холоден, холоден, холоден
Рукоприкладство для дилетантов
Крики впустую - дело остолопов
Сам себе диктатор
Как самая правильная месть холодный
Дрова наломают только по горячке
Те, кто не умеет подавлять свой импульс
Таких бытие ставит на карачки
Вспыльчивость - свойство со знаком минус
Так что stay cold, просто stay cold
Не растопить этот лед кипятком
Время на тратя на тех, кто не в силах
Скудным умишком понять, в чем прикол
Пусть сквозняки продувают чердак
Но я держусь также особняком
Стараясь не быть мудаком
Вопреки миллиону причин быть мудаком
Холоден, холоден
(наверняка)
Холоден, холоден
(валят снега)
Холоден, холоден
(это среда)
Холоден, холоден
Снова зима в этом городе
Снова повиснут замки на дверях и проблемы на проводе
Как окружающий мир я холоден, холоден, холоден, холоден
Холоден, холоден
Холоден, холоден
Холоден, холоден
Холоден, холоден
Снова зима в этом городе
Снова повиснут замки на дверях и проблемы на проводе
Как окружающий мир я холоден, холоден, холоден, холоден
Холоден, холоден
(наверняка)
Холоден, холоден
(валят снега)
Холоден, холоден
(это среда)
Холоден, холоден
Снова зима в этом городе
Снова повиснут замки на дверях и проблемы на проводе
Как окружающий мир я холоден, холоден, холоден, холоден

Froid

Quelque part en moi, les braises se consumaient
Les fusibles ont grillé
Je suis fermé, chrysalide
Je me cache de tous, comme un détenu en promenade
Et la flamme qui danse au bord des glaces
Ne fera plus fondre le monolithe dans ma poitrine
Et comment est-ce arrivé ? Essaie de comprendre
Que le paladin blanc n'a pas gagné
Tu deviendras comme de la glace sous le poids de ces années
Qui s'accumulent silencieusement, comme la poussière sur une table
Qui transforment tout le charbon en diamants
Et en même temps mes genoux en gelée
Les cris de louange ne provoquent aucune émotion
Tout cela n'est que plèvre et pourriture effilochée
Au réveil, tu comprendras
À quel point tu étais aveugle la veille au soir
Je perçois tout le surréalisme
Comme d'habitude, plus calme que le calme
Je n'attends aucune surprise
Comme si j'étais un admirateur d'un défunt
Ce n'est pas un burn-out, plutôt une congélation
Oui, on ne peut pas mieux dire
Car cet état
S'harmonise tellement bien avec notre paysage froid
Froid, froid
(à coup sûr)
Froid, froid
(la neige tombe)
Froid, froid
(c'est mercredi)
Froid, froid
L'hiver est de retour dans cette ville
Les verrous sur les portes et les problèmes au téléphone vont de nouveau se figer
Comme le monde qui m'entoure, je suis froid, froid, froid, froid
Froid, froid
Froid, froid
Froid, froid
Froid, froid
L'hiver est de retour dans cette ville
Les verrous sur les portes et les problèmes au téléphone vont de nouveau se figer
Comme le monde qui m'entoure, je suis froid, froid, froid, froid
Les voies de fait sont pour les dilettantes
Crier en vain est l'affaire des imbéciles
Je suis mon propre dictateur
Comme la plus juste des vengeances, froid
Seuls ceux qui sont à bout cassent du bois
Ceux qui ne savent pas maîtriser leurs impulsions
L'existence les met à genoux
L'impulsivité est une qualité négative
Alors reste froid, juste reste froid
On ne peut pas faire fondre cette glace avec de l'eau bouillante
Ne perds pas de temps avec ceux qui ne peuvent pas
Avec leur petit esprit, comprendre où est le truc
Laisse les courants d'air souffler dans le grenier
Mais je reste à l'écart
Essayant de ne pas être un connard
Malgré un million de raisons de l'être
Froid, froid
(à coup sûr)
Froid, froid
(la neige tombe)
Froid, froid
(c'est mercredi)
Froid, froid
L'hiver est de retour dans cette ville
Les verrous sur les portes et les problèmes au téléphone vont de nouveau se figer
Comme le monde qui m'entoure, je suis froid, froid, froid, froid
Froid, froid
Froid, froid
Froid, froid
Froid, froid
L'hiver est de retour dans cette ville
Les verrous sur les portes et les problèmes au téléphone vont de nouveau se figer
Comme le monde qui m'entoure, je suis froid, froid, froid, froid
Froid, froid
(à coup sûr)
Froid, froid
(la neige tombe)
Froid, froid
(c'est mercredi)
Froid, froid
L'hiver est de retour dans cette ville
Les verrous sur les portes et les problèmes au téléphone vont de nouveau se figer
Comme le monde qui m'entoure, je suis froid, froid, froid, froid