Текст и перевод песни Horus - All Cats Are Beautiful - edited version

All Cats Are Beautiful - edited version

Мои кроссовки покрылись пылью
Проступает пот на полинявшем поло
Этот город духотой измотан
Так что впору тут передвигаться голым
Глотаю Колу пересохшим горлом
Не по кайфу ведь ощущать себя словно летящий в кратер вулкана Горлум

Мы далеки от южных широт, но районы в июле задушит жарой
После дождей поднимается пар с мостовой, столь недолго пробывшей сырой
Зелень затопит кварталы; с тобою до талого, город-недогерой
Мы с иронией сами порою зовём это место Богом забытой дырой

Знакомые с детства коробки дворов
Где тебя с малолетства берут в оборот
Ты сегодня никто, а завтра вдруг – бац – и наркобарон или наоборот:
Прямо из сауны в камеру к крысам, за трафик запретных природы даров
Как мир это старо
Но как побороть сей порок, не подскажут и карты Таро

Следите за тем, что и когда произносит ваш рот
Это нужно затем, чтоб внезапно на вас не прервался ваш род
Власть имущие делят привычно народ на волков и коров
Чтобы распределять между этих покорных вассалов запасы рогов и корон

Мы разных пород и мировоззрений, но общие беды сплотят, как цемент
Уважения к слугам правопорядка здесь в принципе нет
С их точки зрения можно любого ставить к стене
Это лишь констатация факта – такой контингент тут не в цене

И любые попытки наладить контакт будут просто напрасны
Всем ясно, что ты за птица, если цвет твоего оперения красный
Такой вот финал: ты стал паразитом, врачуя общества язвы
А что до котов — ну да, они, конечно же, все прекрасны

Посвящаю это всем своим котам
Сказал А, говори КАБ
Посвящаю это всем своим котам
Сказал А, говори КАБ

All Cats Are Beautiful - edited version

My sneakers are covered in dust
Sweat shows through my faded polo shirt
This city is exhausted by the heat
So much that it's almost right to walk around naked
I gulp down Coke with my parched throat
It's not cool to feel like Gollum flying into the crater of a volcano

We're far from southern latitudes, but the neighborhoods will suffocate you with heat in July
After the rains, steam rises from the pavement, which was wet for so short a time
Greenery will flood the neighborhoods; with you to the end, city-non-hero
We ourselves sometimes ironically call this place a God-forsaken hole

Courtyard boxes familiar from childhood
Where you've been taken into custody since you were a child
Today you're a nobody, and tomorrow suddenly - bam - and a drug lord or vice versa:
Straight from the sauna to the cell with the rats, for trafficking the forbidden gifts of nature
How old this world is
But how to overcome this vice, not even the tarot cards will tell

Watch what and when your mouth says
This is necessary so that your lineage is not suddenly cut off
Those in power habitually divide the people into wolves and cows
In order to distribute among these submissive vassals stocks of horns and crowns

We are of different breeds and worldviews, but common troubles will unite us like cement
There is no respect for law enforcement officers here in principle
From their point of view, anyone can be put up against the wall
This is just a statement of fact - such a contingent is not valued here

And any attempts to establish contact will simply be in vain
It's clear to everyone what kind of bird you are if the color of your plumage is red
Such is the finale: you became a parasite, healing the ulcers of society
And as for cats - well yes, they are, of course, all beautiful

I dedicate this to all my cats
Said A, say CAB
I dedicate this to all my cats
Said A, say CAB