Текст и перевод песни Horus - All Cats Are Beautiful - edited version

All Cats Are Beautiful - edited version

Мои кроссовки покрылись пылью
Проступает пот на полинявшем поло
Этот город духотой измотан
Так что впору тут передвигаться голым
Глотаю Колу пересохшим горлом
Не по кайфу ведь ощущать себя словно летящий в кратер вулкана Горлум

Мы далеки от южных широт, но районы в июле задушит жарой
После дождей поднимается пар с мостовой, столь недолго пробывшей сырой
Зелень затопит кварталы; с тобою до талого, город-недогерой
Мы с иронией сами порою зовём это место Богом забытой дырой

Знакомые с детства коробки дворов
Где тебя с малолетства берут в оборот
Ты сегодня никто, а завтра вдруг – бац – и наркобарон или наоборот:
Прямо из сауны в камеру к крысам, за трафик запретных природы даров
Как мир это старо
Но как побороть сей порок, не подскажут и карты Таро

Следите за тем, что и когда произносит ваш рот
Это нужно затем, чтоб внезапно на вас не прервался ваш род
Власть имущие делят привычно народ на волков и коров
Чтобы распределять между этих покорных вассалов запасы рогов и корон

Мы разных пород и мировоззрений, но общие беды сплотят, как цемент
Уважения к слугам правопорядка здесь в принципе нет
С их точки зрения можно любого ставить к стене
Это лишь констатация факта – такой контингент тут не в цене

И любые попытки наладить контакт будут просто напрасны
Всем ясно, что ты за птица, если цвет твоего оперения красный
Такой вот финал: ты стал паразитом, врачуя общества язвы
А что до котов — ну да, они, конечно же, все прекрасны

Посвящаю это всем своим котам
Сказал А, говори КАБ
Посвящаю это всем своим котам
Сказал А, говори КАБ

Tous les chats sont beaux - version éditée

Mes baskets sont couvertes de poussière
La sueur transpire sur mon polo délavé
Cette ville est épuisée par la chaleur
Il est donc temps de se déplacer nu ici
J'avale du Coca-Cola avec ma gorge sèche
Ce n'est pas cool de se sentir comme Gollum qui vole dans le cratère d'un volcan

Nous sommes loin des latitudes méridionales, mais les quartiers sont étouffés par la chaleur en juillet
Après les pluies, la vapeur monte de la chaussée, qui est restée humide si peu de temps
La verdure inondera les quartiers ; avec toi jusqu'à la fin, ville-héros ratée
Avec ironie, nous appelons parfois cet endroit un trou oublié de Dieu

Les boîtes de cour connues depuis l'enfance
Où tu es pris en charge dès ton plus jeune âge
Tu n'es personne aujourd'hui, et demain, soudain, bam, tu es un baron de la drogue ou vice versa :
Directement du sauna à la cellule avec les rats, pour le trafic de dons de la nature interdits
Comme le monde est vieux
Mais comment vaincre ce vice, les cartes du Tarot ne te le diront pas

Faites attention à ce que vous dites et quand
C'est nécessaire pour que votre lignée ne se termine pas soudainement sur vous
Les puissants divisent traditionnellement le peuple en loups et en vaches
Afin de distribuer les réserves de cornes et de couronnes entre ces vassaux soumis

Nous sommes de races et d'idéologies différentes, mais les malheurs communs nous unissent comme du ciment
Il n'y a en principe aucun respect pour les serviteurs de l'ordre ici
De leur point de vue, n'importe qui peut être mis contre un mur
C'est juste une constatation de fait - ce type de contingent n'a pas de valeur ici

Et toute tentative d'établir un contact sera tout simplement vaine
Tout le monde sait quel genre d'oiseau tu es si la couleur de ton plumage est rouge
C'est la fin : tu es devenu un parasite, en soignant les plaies de la société
Et quant aux chats - eh bien, oui, ils sont bien sûr tous magnifiques

Je dédie cela à tous mes chats
Dit A, dis KAB
Je dédie cela à tous mes chats
Dit A, dis KAB