Текст и перевод песни Horus - La Vida Loca

La Vida Loca

Под ночей пологом, чёрным будто пломба
Этот город — недовавилон, сырой как Лондон
Под сирены копов рвалось там, где тонко
Взгляд со дна болота — вот моя la vida loca
Под ночей пологом, чёрным будто пломба
Этот город — недовавилон, сырой как Лондон
Под сирены копов рвалось там, где тонко
Взгляд со дна болота — вот моя la vida loca

Город за окном мне кажется безлюдной тундрой
Пылью он покрыт, как лица шлюх — дешёвой пудрой
Поступаю мудро спать ложась под утро
Для меня оно подобно яду каракурта
Ничё не сделал, чтобы преуспеть?
Пытался лень держать в узде? Да мне-то можешь не пиздеть
Ведь, где царит безделье — там безденежье, и так везде
Для любых святош, что к нам придут, мы припасли гвоздей
Кляксы луж послушно отражали небо-плаксу
Цель коротких жизней — в беготне за длинным баксом
Эта гонка оставляет как-то безучастным
Просто непричастным

И меня тоска опять взяла на букинг
Я включаю бит и вновь рифмую чушь со скуки
Слакин-такин, лукин-тукин
Тукин-факин, факин-кукин

Под ночей пологом, чёрным будто пломба
Этот город — недовавилон, сырой как Лондон
Под сирены копов рвалось там, где тонко
Взгляд со дна болота — вот моя la vida loca
Под ночей пологом, чёрным будто пломба
Этот город — недовавилон, сырой как Лондон
Под сирены копов рвалось там, где тонко
Взгляд со дна болота — вот моя la vida loca

Нет святых, но свято место тут не будет пусто
Ведь нам слаще ангельского хора — хруст капусты
Либо крепко спать ты будешь, либо кушать вкусно
Колесо Сансары — барабан рулетки русской
Только вперёд и никаких сомнений
Плюй, как караван, на плюрализм их собачьих мнений
Каждый из тех, кто за спиной шипит подобно змеям
Хочет твою голову на блюде, будто Саломея
Зажигаю свет, когда в округе все уснули
Тихо тонет в серой слизи мегаполис-улей
Где капканы улиц, будто пасть акулья
Вновь иду окольным, мимо судящих огульно

Не угодить им для меня — не драма
Не вини меня за то, чего в тебе самом ни грамма
Представляю сплав всего того, что нас сформировало
Вызов сделан, жребий брошен, так что, на покой нам рано

Под ночей пологом, чёрным будто пломба
Этот город — недовавилон, сырой как Лондон
Под сирены копов рвалось там, где тонко
Взгляд со дна болота — вот моя la vida loca
Под ночей пологом, чёрным будто пломба
Этот город — недовавилон, сырой как Лондон
Под сирены копов рвалось там, где тонко
Взгляд со дна болота — вот моя la vida loca

La Vida Loca

Sous le voile de la nuit, noir comme un plombage
Cette ville est un Babylone inachevé, humide comme Londres
Sous les sirènes des flics, ça se déchirait là où c'était fin
Le regard du fond du marais, voilà ma la vida loca
Sous le voile de la nuit, noir comme un plombage
Cette ville est un Babylone inachevé, humide comme Londres
Sous les sirènes des flics, ça se déchirait là où c'était fin
Le regard du fond du marais, voilà ma la vida loca

La ville à la fenêtre me semble une toundra déserte
Elle est couverte de poussière, comme les visages des putes, de poudre bon marché
Je fais preuve de sagesse en me couchant le matin
Pour moi, c'est comme le poison de la kara kourt
Je n'ai rien fait pour réussir ?
J'ai essayé de tenir la flemme en laisse ? Mais tu peux me dire la vérité
Car là où règne le laxisme, là il n'y a pas d'argent, et c'est ainsi partout
Pour tous les saints qui viendront vers nous, nous avons des clous en réserve
Les éclaboussures des flaques reflétaient docilement le ciel pleurnichard
Le but des vies courtes est de courir après un gros billet
Cette course laisse un peu indifférent
Simplement pas impliqué

Et la tristesse m'a de nouveau pris sur le booking
J'allume le beat et je rime à nouveau des bêtises par ennui
Slakin-takin, lookin-tukin
Tuking-faking, faking-cooking

Sous le voile de la nuit, noir comme un plombage
Cette ville est un Babylone inachevé, humide comme Londres
Sous les sirènes des flics, ça se déchirait là où c'était fin
Le regard du fond du marais, voilà ma la vida loca
Sous le voile de la nuit, noir comme un plombage
Cette ville est un Babylone inachevé, humide comme Londres
Sous les sirènes des flics, ça se déchirait là où c'était fin
Le regard du fond du marais, voilà ma la vida loca

Il n'y a pas de saints, mais la place sacrée ne sera pas vide ici
Car le craquement du chou nous est plus doux que le choeur des anges
Soit tu dors profondément, soit tu manges bien
La roue de Samsara est le tambour de la roulette russe
Seulement en avant, et pas de doutes
Crache, comme un caravan, sur le pluralisme de leurs opinions de chiens
Chacun de ceux qui sifflent dans le dos comme des serpents
Veut ta tête sur un plateau, comme Salomé
J'allume la lumière quand tout le monde dort autour
La mégapole-ruche sombre silencieusement dans la boue grise
Où les pièges des rues, comme la gueule d'un requin
Je vais de nouveau par un détour, en passant devant ceux qui jugent aveuglément

Ne pas leur plaire n'est pas un drame pour moi
Ne me blâme pas pour ce que tu n'as pas un gramme en toi
Je présente un alliage de tout ce qui nous a formés
Le défi est lancé, le sort est jeté, alors il est trop tôt pour le repos

Sous le voile de la nuit, noir comme un plombage
Cette ville est un Babylone inachevé, humide comme Londres
Sous les sirènes des flics, ça se déchirait là où c'était fin
Le regard du fond du marais, voilà ma la vida loca
Sous le voile de la nuit, noir comme un plombage
Cette ville est un Babylone inachevé, humide comme Londres
Sous les sirènes des flics, ça se déchirait là où c'était fin
Le regard du fond du marais, voilà ma la vida loca