Horus - Бурзум - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Horus - Бурзум




Бурзум
Burzum
По ТВ то ли снафф то ли вести - красных оттенков много через чур
On TV, it's either snuff or the news - too many shades of red
Мир у наших ног?
The world at our feet?
Ну тогда я пну по нему ногой будто по мячу
Well then, I'll kick it like a ball
Я и вселенная - 0:1
Me and the universe - 0:1
И это никак не превратить в ничью
And there's no way to turn it into a draw
Но я снова выбрал с этой гонки выбыть и про этот выбор не жалел ничуть
But I chose to drop out of this race again and didn't regret this choice one bit
Все пути отрезаны, проконтролировал это тщательно
All paths are cut off, I made sure of it thoroughly
Мир - тюрьма
The world is a prison
Как же нас с тобою занесло сюда, таких замечательных?
How did we end up here, such wonderful beings?
Сделаем вид, что не замечаем вопли отчаянья за дверью спальни
Let's pretend we don't notice the cries of despair behind the bedroom door
Что нам послужит, как исповедальня в эту последнюю ночь хрустальную
What will serve us as a confessional on this last crystal night
Где-то рядом бродит наша смерть шальная - ты и я напротив
Somewhere nearby, our wild death roams - you and I are opposite
В этом полумраке все что нас заботит - это тупо похоть, просто прихоть плоти
In this twilight, all that concerns us is dull lust, just a whim of the flesh
Действенный наркотик для двоих невротиков
An effective drug for two neurotics
Тот процесс, что будет вечно в моде
The process that will be forever in vogue
Всем давно известная методика и тут не нужен никакой декодинг
A well-known methodology, and no decoding is needed here
Столько кругами бродил, что опять ни к чему пришел
I've wandered around in circles so much that I've come to nothing again
Избавиляешься быстро от шорт пока я с себя сдираю свитшот
You quickly get rid of your shorts while I rip my sweatshirt off
Мы с тобой избежали участия в этом мерзейшем из шоу
You and I have escaped participating in this most disgusting show
Просто представь, что завтра война, а на нее никто не пришел
Just imagine that tomorrow is war, and no one came to it
Туча с севера бежит предвещая нам грозу
A cloud from the north rushes, foreshadowing a storm for us
Врублен авиарежим
Airplane mode is on
Мы ебемся под Бурзум
We're fucking to Burzum
За окном - огонь и мор
Outside the window - fire and pestilence
За дверями - мир больных
Behind the doors - a world of the sick
Мы ебемся под Бурзум
We're fucking to Burzum
Нам дела нет до остальных
We don't care about the rest
Остальных - дела нет до остальных
The rest - don't care about the rest
Остальных - дела нет до остальных
The rest - don't care about the rest
Остальных - дела нет до остальных
The rest - don't care about the rest
Ведь за окном - огонь и мор
Because outside the window - fire and pestilence
За дверями - мир больных
Behind the doors - a world of the sick
Мы всего лишь мясо и я тебя разделаю как Тед Банди
We are just meat, and I will carve you up like Ted Bundy
Над городом сгущался тучи и пойди пойми кто тут неприятели
Clouds thickened over the city, and who knows who the enemies are here
Резкие команды и лай собак, весело горели на кострах мечтатели
Sharp commands and barking dogs, dreamers burned merrily at the stake
Знаю одно, воины добра, - если вы все - анти, то мы - анти-анти
I know one thing, warriors of good, - if you are all anti, then we are anti-anti
В буквальном смысле - так и выглядит любовь до гроба
Literally - this is what love till death looks like
И нас прет похлеще мефедрона суетливый коитус под грохот грома
And we're high on a frantic coitus under the rumble of thunder, more than on mephedrone
Я воплотил детскую мечту поскорее вырасти вырасти, чтоб стать никем
I fulfilled a childhood dream to grow up quickly, to become nobody
Ближе к утру смерть сама заедет за нами двоими в черном воронке
Closer to morning, death itself will come for the two of us in a black funnel
А пока есть в запасе время
But for now, there is time in reserve
Пружины скрипят неистово
The springs creak furiously
Если все закончится зачатием - молюсь, чтобы ты родила Антихриста
If it all ends in conception - I pray you give birth to the Antichrist
Чтобы все семь миллиардов глоток заверещали воя о пощаде
So that all seven billion throats scream howling for mercy
Как по мне, так нет подарка лучше, чтобы оставить миру на прощанье
As for me, there is no better gift to leave the world with as a farewell
Туча с севера бежит предвещая нам грозу
A cloud from the north rushes, foreshadowing a storm for us
Врублен авиарежим
Airplane mode is on
Мы ебемся под Бурзум
We're fucking to Burzum
За окном - огонь и мор
Outside the window - fire and pestilence
За дверями - мир больных
Behind the doors - a world of the sick
Мы ебемся под Бурзум
We're fucking to Burzum
Нам дела нет до остальных
We don't care about the rest
Остальных - дела нет до остальных
The rest - don't care about the rest
Остальных - дела нет до остальных
The rest - don't care about the rest
Остальных - дела нет до остальных
The rest - don't care about the rest
Ведь за окном - огонь и мор
Because outside the window - fire and pestilence
За дверями - мир больных
Behind the doors - a world of the sick






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.