Текст и перевод песни Horus - Графоман - edited version

Графоман - edited version

Amateur - edited version

Пора определиться бы в корне:

It's time to brace yourself for the truth

Это всё дерьмо не прокормит

This bullshit will never feed you

Каким бы ты там ни был упорным

No matter how hard you try

Твой удел — это уборка уборных

Your destiny is to clean toilets

Прими свою участь покорно

So accept this fate without any tears

Убеждает тебя общество так трепетно

The society is trying to convince you

Не трать своё время, ведь тут, как правило

Don't waste your time, because usually

Сон разума рождает рэпера

The slumber of reason gives birth to a rapper

Рифмы сплетались, как старые граффити

Rhymes intertwined like old graffiti

Небо нам выкатит порцию слякоти

The sky will roll out a portion of slush

Смога и копоти, вьюга, подкравшись

Smog and soot, a blizzard will creep up

Утопит привычно в своей белой мякоти

Drowning you in its white pulp

Всё, от роскошных гламурных отелей

Everything, from luxurious glam hotels

До самой последней заплеванной паперти

To the dirtiest paper

Сопли утри, мимо сотен роскошных витрин

Wipe away the snot, past hundreds of store windows

Тут дороги не стелятся скатертью

The roads are not covered with a tablecloth

Вот и все выводы:

So here's the conclusion:

Соображай головой на плечах, отвечая на выпады — выпадом

Think with your head, answering the challenges with firmness

О, сколько тут свернутых шей в погоне за выгодой — выбыло

Oh, here too many broken necks in the pursuit of profit

Мир большинство пережуёт и выплюнет

The world will chew up most of them and spit them out

Снова даю слово самому себе:

I repeat my solemn promise to myself:

Стану тем, кто всё переживёт и выплывет

I will become the one who will survive and swim out

Я не знаю, как можно иначе

I don't know how else it can be

Видно, с детства под это заточен

Probably, I was born to do this

Путь обозначен — несётся навстречу

The path is marked out, carrying on

В ночи верстовыми столбами обочин

In the night, by mileposts of roadsides

Что ж, увидимся там, в этом царстве медведей, метелей и ёлок

Well, I'll see you there, in this kingdom of bears, blizzards and firs

В месте, где русский авось органично наложится на заграничное YOLO

In a place where Russian "maybe" will organically overlap with foreign "YOLO"

Оцените перевод

Авторы: сергей евдокимов, спиридонов алексей

Альбом

Рифмономикон

дата релиза

20-09-2019

1 Треугольник - edited version
2 Стойло - Remix
3 Рифмономикон
4 Вой
5 Старые друзья
6 Краевед
7 Я не знаю меры
8 All Cats Are Beautiful - edited version
9 Настрой - edited version
10 Потенциально провинциальная - edited version
11 Не ходи за гаражи - edited version
12 Графоман - edited version
13 Ересь - edited version
14 Вакуум - edited version
15 Добро пожаловать отсюда - edited version
16 Ди Каприо - Edited
17 Я все понял
18 Romper Stomper
19 Один
20 СДМ

Еще альбомы