Ересь - edited version - Horus перевод на немецкий

Ересь - edited version

Все, что они говорят - Ересь! Видит наметанный взгляд - Ересь!
Хор голосов невпопад - Ересь! Заткнитесь! Вы мне приелись!
Все, что они говорят - Ересь! Видит наметанный взгляд - Ересь!
Хор голосов невпопад - Ересь! Заткнитесь! Вы мне приелись!

Столько разных мнений, но большая их часть проплывало мимо
Я добрее Панды и спокойнее Коалы под кетамином
Жизнь-пантомима, что полна абсурдна, от колыбели и до поминок
Как заколебала, сука, бесконечная погоня за допамином
Я, как по минам, по этим ухабам. Помимо погоды, тоской мы томимы
От мыслей башка задымила камином
И тут не спасут: ни трава, ни "конина"
Да, я недолго пробыл анонимным, но мне ни к чему: ни копыта, ни нимбы
Мое ремесло - это бусины слов прилежно нанизывать будто на нитку
Каждый критик и почти эксперт! И куда ты не плюнь - тут везде эстет
Но я сделаю так, как хочу, как научил старина Алистер
Что мне крики толпы, фараоны, кумиры, химеры, вожди и попы?
Нелепый спектакль прервет опустившийся занавес, сотканный из темноты
Да, возможно такое услышишь не часто. Пусть это цинично, но честно
И где-то травою поросший участок ждет, когда ты обретешь свое место
Пополнив ряды удобряющих землю, червями источенных тел
Не знаю как ты, но я бы жалел - о том, что не делал то, что хотел

Все, что они говорят - Ересь! Видит наметанный взгляд - Ересь!
Хор голосов невпопад - Ересь! Заткнитесь! Вы мне приелись!
Все, что они говорят - Ересь! Видит наметанный взгляд - Ересь!
Хор голосов невпопад - Ересь! Заткнитесь! Вы мне приелись!
Все, что они говорят - Ересь! Видит наметанный взгляд - Ересь!
Хор голосов невпопад - Ересь! Заткнитесь! Вы мне приелись!
Все, что они говорят - Ересь! Видит наметанный взгляд - Ересь!
Хор голосов невпопад - Ересь! Заткнитесь! Вы мне приелись!

Ketzerei - bearbeitete Version

Alles, was sie sagen - Ketzerei! Ein geübtes Auge sieht - Ketzerei!
Der Chor der Stimmen im Missklang - Ketzerei! Haltet den Mund! Ihr seid mir überdrüssig!
Alles, was sie sagen - Ketzerei! Ein geübtes Auge sieht - Ketzerei!
Der Chor der Stimmen im Missklang - Ketzerei! Haltet den Mund! Ihr seid mir überdrüssig!

So viele verschiedene Meinungen, aber die meisten davon zogen an mir vorbei
Ich bin freundlicher als ein Panda und ruhiger als ein Koala auf Ketamin
Das Leben ist eine Pantomime, voller Absurdität, von der Wiege bis zur Totenwache
Wie sehr nervt, verdammt noch mal, diese endlose Jagd nach Dopamin
Ich gehe wie über Minen, über diese Schlaglöcher. Neben dem Wetter quält uns die Sehnsucht
Von den Gedanken raucht der Kopf wie ein Kamin
Und hier retten weder Gras noch "Cognac"
Ja, ich war nicht lange anonym, aber ich brauche weder Hufe noch Heiligenscheine
Mein Handwerk ist es, Wortperlen sorgfältig aufzureihen wie auf einen Faden
Jeder ist Kritiker und fast Experte! Und wohin du auch spuckst - überall Ästheten
Aber ich mache es so, wie ich will, wie es der alte Aleister gelehrt hat
Was kümmern mich die Schreie der Menge, Pharaonen, Idole, Chimären, Führer und Popen?
Das absurde Spektakel wird unterbrochen durch einen fallenden Vorhang, gewebt aus Dunkelheit
Ja, vielleicht hörst du so etwas nicht oft. Mag sein, dass es zynisch ist, aber ehrlich
Und irgendwo wartet ein mit Gras bewachsenes Stück Land darauf, dass du deinen Platz findest
Und die Reihen derer auffüllst, die die Erde düngen, von Würmern zerfressene Körper
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich würde es bereuen - nicht das getan zu haben, was ich wollte

Alles, was sie sagen - Ketzerei! Ein geübtes Auge sieht - Ketzerei!
Der Chor der Stimmen im Missklang - Ketzerei! Haltet den Mund! Ihr seid mir überdrüssig!
Alles, was sie sagen - Ketzerei! Ein geübtes Auge sieht - Ketzerei!
Der Chor der Stimmen im Missklang - Ketzerei! Haltet den Mund! Ihr seid mir überdrüssig!
Alles, was sie sagen - Ketzerei! Ein geübtes Auge sieht - Ketzerei!
Der Chor der Stimmen im Missklang - Ketzerei! Haltet den Mund! Ihr seid mir überdrüssig!
Alles, was sie sagen - Ketzerei! Ein geübtes Auge sieht - Ketzerei!
Der Chor der Stimmen im Missklang - Ketzerei! Haltet den Mund! Ihr seid mir überdrüssig!