Текст и перевод песни Horus - Ересь - edited version

Ересь - edited version

Все, что они говорят - Ересь! Видит наметанный взгляд - Ересь!
Хор голосов невпопад - Ересь! Заткнитесь! Вы мне приелись!
Все, что они говорят - Ересь! Видит наметанный взгляд - Ересь!
Хор голосов невпопад - Ересь! Заткнитесь! Вы мне приелись!

Столько разных мнений, но большая их часть проплывало мимо
Я добрее Панды и спокойнее Коалы под кетамином
Жизнь-пантомима, что полна абсурдна, от колыбели и до поминок
Как заколебала, сука, бесконечная погоня за допамином
Я, как по минам, по этим ухабам. Помимо погоды, тоской мы томимы
От мыслей башка задымила камином
И тут не спасут: ни трава, ни "конина"
Да, я недолго пробыл анонимным, но мне ни к чему: ни копыта, ни нимбы
Мое ремесло - это бусины слов прилежно нанизывать будто на нитку
Каждый критик и почти эксперт! И куда ты не плюнь - тут везде эстет
Но я сделаю так, как хочу, как научил старина Алистер
Что мне крики толпы, фараоны, кумиры, химеры, вожди и попы?
Нелепый спектакль прервет опустившийся занавес, сотканный из темноты
Да, возможно такое услышишь не часто. Пусть это цинично, но честно
И где-то травою поросший участок ждет, когда ты обретешь свое место
Пополнив ряды удобряющих землю, червями источенных тел
Не знаю как ты, но я бы жалел - о том, что не делал то, что хотел

Все, что они говорят - Ересь! Видит наметанный взгляд - Ересь!
Хор голосов невпопад - Ересь! Заткнитесь! Вы мне приелись!
Все, что они говорят - Ересь! Видит наметанный взгляд - Ересь!
Хор голосов невпопад - Ересь! Заткнитесь! Вы мне приелись!
Все, что они говорят - Ересь! Видит наметанный взгляд - Ересь!
Хор голосов невпопад - Ересь! Заткнитесь! Вы мне приелись!
Все, что они говорят - Ересь! Видит наметанный взгляд - Ересь!
Хор голосов невпопад - Ересь! Заткнитесь! Вы мне приелись!

Hérésie - version éditée

Tout ce qu'ils disent, c'est de l'hérésie ! Un regard averti le voit - C'est de l'hérésie !
Le chœur des voix hors de propos - C'est de l'hérésie ! Taisez-vous ! Vous m'êtes insupportables !
Tout ce qu'ils disent, c'est de l'hérésie ! Un regard averti le voit - C'est de l'hérésie !
Le chœur des voix hors de propos - C'est de l'hérésie ! Taisez-vous ! Vous m'êtes insupportables !

Tant d'opinions différentes, mais la plupart d'entre elles passaient à côté
Je suis plus gentil que Panda et plus calme qu'un Koala sous kétamine
La vie est une pantomime, pleine d'absurdité, du berceau au tombeau
Comme la poursuite infinie de la dopamine m'a fatigué, salope
Je suis comme sur des mines, sur ces bosses. En plus du temps, nous sommes consumés par la mélancolie
Ma tête a fumé comme une cheminée à cause de mes pensées
Et ni l'herbe ni "la viande de cheval" ne peuvent me sauver
Oui, je n'ai pas été anonyme longtemps, mais je n'ai besoin de rien : ni de sabots, ni d'auréoles
Mon métier, c'est d'enfiler soigneusement des perles de mots comme sur une aiguille
Chaque critique et presque chaque expert ! Où que tu craches, c'est un esthète partout
Mais je ferai comme je veux, comme le vieux Alistair m'a appris
Qu'est-ce que les cris de la foule, les pharaons, les idoles, les chimères, les chefs et les popes me font ?
Un spectacle ridicule sera interrompu par un rideau baissé, tissé de ténèbres
Oui, peut-être que tu n'entendras pas ça souvent. Même si c'est cynique, c'est honnête
Et quelque part, un terrain recouvert d'herbe attend que tu trouves ta place
En rejoignant les rangs de ceux qui fertilisent la terre, des corps rongés par les vers
Je ne sais pas ce que tu en penses, mais je regretterais de ne pas avoir fait ce que je voulais

Tout ce qu'ils disent, c'est de l'hérésie ! Un regard averti le voit - C'est de l'hérésie !
Le chœur des voix hors de propos - C'est de l'hérésie ! Taisez-vous ! Vous m'êtes insupportables !
Tout ce qu'ils disent, c'est de l'hérésie ! Un regard averti le voit - C'est de l'hérésie !
Le chœur des voix hors de propos - C'est de l'hérésie ! Taisez-vous ! Vous m'êtes insupportables !
Tout ce qu'ils disent, c'est de l'hérésie ! Un regard averti le voit - C'est de l'hérésie !
Le chœur des voix hors de propos - C'est de l'hérésie ! Taisez-vous ! Vous m'êtes insupportables !
Tout ce qu'ils disent, c'est de l'hérésie ! Un regard averti le voit - C'est de l'hérésie !
Le chœur des voix hors de propos - C'est de l'hérésie ! Taisez-vous ! Vous m'êtes insupportables !