Текст и перевод песни Horus - Прыжок веры

Прыжок веры

И сколько треков ни пиши — да хоть бери и всё стирай
Когда тут каждый результат можно считать пробой пера
Как я в свои семнадцать лет, зависший где-то на петле
Того бита, который долго так не мог покрыть куплет
Эй ты, щегол, куда полез? Тащи свой крест, там нету мест
А твой Карнеги-холл — это прокуренный подъезд
Это так голос в голове привычно желчи подольёт
Ведя в атаку за собой моих сомнений батальон
Всем управляет чистоган, ты сильным мира не чета
О том, чего не мог купить, дешевле было помечтать
И мне пришлось вписаться в этот памфлет (Памфлет)
Там, где проблем полный комплект (Комплект)
Где нас несёт будто Гольфстрим (Гольфстрим)
Отнюдь не к берегам Уолл-Стрит
И да, я был потерян, но справлялся без истерик
Ведь бумага, ручка, бит — вот и вся суть моих мистерий
Где явь и бред, и мы лишь персонажи хроник
Где серая реальность замиксована с кусками снов
Всё это либо вознесёт нас, либо похоронит
Чтоб выбраться из ямы, строим лестницы из слов (Эй)

И мы споём даже на пепелище (Что?)
Эти слова, что зацепили стольких (Эй)
Музыку про деньги — для ментально нищих (Нищих)
Музыку про смерть — для морально стойких (Стойких)
Споём с тобой даже на пепелище (Что?)
Эти слова, что зацепили стольких (Эй)
Музыка про деньги — для ментально нищих (Нищих)
Музыка про смерть — для морально стойких

Где суп из субкультур, а ты так юн и желторот
И за порогом ждут объятия дворов, понятия воров
Ты одинокий полурослик, прущий в Горгорот
В штанах пылает пубертат, а на уме подсчет ворон
Армировал простор забор да грубый небосвод
Кому запой, кому завод, кому-то злобный замком взвод
И после обернись назад: на что ты жизнь проёб
А я так чётко ощущал, что это время не моё (Не моё)
Ведь с этим миром мира нет
И между мной и ним — лишь две подошвы старых кед
И я опять поставил бит, который подогнал мне кент
И на него кидал слова, что вертятся на языке
Вот это метод, те, кто считал хип-хопа элементы (Элементы)
Теперь в долгах считают алименты (Алименты)
Спустя молниеносных двадцать лет
Запасы веры в чудо похудели, как мои френдленты
И если кто-то не вкурил, если вообще не в теме
То пусть там по периферии обтекает слизью
Чё ты своей музыкой сказать хотел мне?
А что ты хотел сказать мне своей жизнью? (Эй)

И мы споём даже на пепелище (Что?)
Эти слова, что зацепили стольких (Эй)
Музыку про деньги — для ментально нищих (Нищих)
Музыку про смерть — для морально стойких (Стойких)
Споём с тобой даже на пепелище (Что?)
Эти слова, что зацепили стольких (Эй)
Музыка про деньги — для ментально нищих (Нищих)
Музыка про смерть — для морально стойких

Saut de foi

Et peu importe combien de morceaux je compose - même si je peux tout effacer
Quand ici chaque résultat peut être considéré comme un essai de plume
Comme j'avais dix-sept ans, suspendu quelque part dans une boucle
Ce rythme qui n'arrivait pas à couvrir le couplet pendant si longtemps
Hé toi, petit oiseau, où vas-tu ? Traîne ta croix, il n'y a pas de place
Et ton Carnegie Hall est un escalier puant
C'est comme ça que la voix dans ma tête injecte habituellement de la bile
Mettant en tête d'attaque mon bataillon de doutes
Tout est dirigé par la pureté, tu n'es pas du même monde que les puissants
J'ai rêvé de ce que je ne pouvais pas acheter, c'était moins cher
Et j'ai dû entrer dans ce pamphlet (Pamphlet)
Là où les problèmes sont complets (Complets)
Où nous sommes emportés comme le Gulf Stream (Gulf Stream)
Pas du tout vers les rives de Wall Street
Et oui, j'étais perdu, mais je m'en sortais sans crise de nerfs
Car le papier, le stylo, le rythme - voilà toute la substance de mes mystères
Où la réalité et le délire, et nous ne sommes que des personnages des chroniques
Où la réalité grise est mixée avec des morceaux de rêves
Tout cela nous élèvera ou nous enterrera
Pour sortir du trou, on construit des escaliers avec des mots (Hé)

Et nous chanterons même sur les cendres (Quoi?)
Ces mots qui ont accroché tant de gens (Hé)
De la musique sur l'argent - pour les mentalement pauvres (Pauvres)
De la musique sur la mort - pour les moralement forts (Forts)
Chantons avec toi même sur les cendres (Quoi?)
Ces mots qui ont accroché tant de gens (Hé)
De la musique sur l'argent - pour les mentalement pauvres (Pauvres)
De la musique sur la mort - pour les moralement forts

Où la soupe de sous-cultures, et tu es si jeune et insouciant
Et sur le seuil, les bras des cours, les notions des voleurs t'attendent
Tu es un hobbit solitaire qui se dirige vers le Gorgoroth
Dans ton pantalon, la puberté brûle, et dans ta tête, le comptage des corbeaux
J'ai renforcé l'espace avec une clôture et un ciel brut
Qui pour le chant, qui pour l'usine, qui pour le tir du château malveillant
Et ensuite retourne-toi : à quoi as-tu gaspillé ta vie
Et je sentais très clairement que ce n'était pas mon temps (Pas le mien)
Car avec ce monde, il n'y a pas de paix
Et entre moi et lui - il n'y a que deux semelles de vieilles baskets
Et j'ai remis le rythme, que mon pote m'a amené
Et je lançais des mots dessus qui tournaient sur ma langue
C'est ça la méthode, ceux qui considéraient le hip-hop comme des éléments (Éléments)
Maintenant, ils comptent les pensions alimentaires (Pensions alimentaires)
Après vingt ans à la vitesse de l'éclair
Les réserves de foi dans le miracle ont maigri, comme mes flux d'actualité
Et si quelqu'un n'a pas compris, si on n'est pas du tout dans le thème
Alors qu'il se déplace à la périphérie, recouvert de mucus
Qu'est-ce que tu voulais me dire avec ta musique ?
Et qu'est-ce que tu voulais me dire avec ta vie ? (Hé)

Et nous chanterons même sur les cendres (Quoi?)
Ces mots qui ont accroché tant de gens (Hé)
De la musique sur l'argent - pour les mentalement pauvres (Pauvres)
De la musique sur la mort - pour les moralement forts (Forts)
Chantons avec toi même sur les cendres (Quoi?)
Ces mots qui ont accroché tant de gens (Hé)
De la musique sur l'argent - pour les mentalement pauvres (Pauvres)
De la musique sur la mort - pour les moralement forts