Синтез - Horus перевод на английский

Синтез

Тут нужна искра, чтобы выжать экстракт
Из этих строчек, где экстаз сомнения и страх
Это мой храм, где я Ахетатон и Герострат
И голова трещит как береста под натиском костра
Эй о, когда падёт наш последний редут
Я передам привет всем тем, кто по следу идут
Все, кто хотел меня задеть и был настолько туп
Что попытался уязвить смеющуюся пустоту
К черту года, я их таскаю будто ювелирку
Изрешетив блокноты рифмой крупного калибра
Чтобы пройти сквозь эти тернии без лишних мук
Прикиньте, мне пришлось обзавестись шипами самому
Профдеформация — а че поделать?
Зима, как бархатный сезон для внутренних демонов
Я на студийку снова куртку потеплей надену
Психоанализ весь уложится в десяток демок
В серых снегах азиатской России
Мы тратим силы не за лычки, ордена и ксивы
Как флаг без веры — просто тряпка на флагштоке
Так мои слова ничто без тех, кто говорит за них "спасибо"
Так и рождается тот самый синтез
И находим в этом самый цимес
И мы выходим к свету сквозь метели
Порох строк тут воспламеняется, несмотря на сырость

Эй, друг не околей, на дворе не лето
Видишь белизну полей, как опять закат алеет
И горит во льду аллеи
Сколько же тут зим минуло без возврата, сколько лет?
Те же книги на столе
Рифмы на петле сочного бита
Мы делим майк в кругу коллег, вокруг всё та же суета
Значит, не переболел, значит это будет так
Пока не пройдена черта, пройдена черта

Озарение единично, что иронично — не вечно
Так же хаотично, как Шарон в "Проекте Увечье"
Где предтечи, те, что вдохновили нас на этот путь?
Скованы работой, бытом, да кабалой ипотечной
Зима невеста в платье подвенечном
Обнимет плечи, от неё обороняться нечем
Наледь окна подсвечена огнями
Этот вечер я встречаю так же
Просыпаясь где-то на конечной
В кармане стольник, под ногами спальник
Коробок четырехугольники, мороз начальник
Я видел это сотню раз, еще семь лет назад
Сняв это на свои глаза, назвал картину Роспечалью
И здесь мы все потухнем, словно фары
Холодным утром оставляя строчки-артефакты
На что способны мы постфактум, если хватит фарта?
Найти комфорт, творя то, что кто-то считает артом
А там как ляжет карта
Завершающим жестом поставить точку
Обозначив предел совершенству
Не подведя всех тех, кто нам когда-то там предшествовал
Вот это выпало нам путешествие

Эй, друг не околей, на дворе не лето
Видишь белизну полей, как опять закат алеет
И горит во льду аллеи
Сколько же тут зим минуло без возврата, сколько лет?
Те же книги на столе
Рифмы на петле сочного бита
Мы делим майк в кругу коллег, вокруг всё та же суета
Значит, не переболел, значит это будет так
Пока не пройдена черта, пройдена черта

Synthesis

A spark is needed here to extract the essence
From these lines, where ecstasy of doubt and fear reside
This is my temple, where I am Akhenaten and Herostratus
And my head cracks like birch bark under the onslaught of fire
Hey oh, when our last redoubt falls
I'll send my regards to those who follow the trail
All who wanted to hurt me and were so dense
That they tried to offend the laughing void
To hell with the years, I wear them like jewelry
Riddlng notebooks with large-caliber rhymes
To go through these thorns without unnecessary torment
Imagine, I had to acquire thorns myself
Occupational hazard - what can you do?
Winter, like a velvet season for inner demons
I'll put on a warmer jacket again for the studio
All the psychoanalysis will fit into a dozen demos
In the gray snows of Asian Russia
We spend our energy not for stripes, medals, and IDs
Like a flag without faith - just a rag on a flagpole
So my words are nothing without those who say "thank you" for them
This is how that very synthesis is born
And we find the most zest in it
And we go out to the light through the blizzards
The gunpowder of lines ignites here, despite the dampness

Hey, friend, don't freeze, it's not summer outside
You see the whiteness of the fields, as the sunset turns scarlet again
And burns in the ice of the alley
How many winters have passed here without return, how many years?
The same books on the table
Rhymes on the loop of a juicy beat
We share the mic among colleagues, the same fuss around
So, I haven't gotten over it, so it will be like this
Until the line is crossed, the line is crossed

Epiphany is singular, which is ironic - not eternal
Just as chaotic as Sharon in "Mayhem Project"
Where are the forerunners, those who inspired us on this path?
Shackled by work, life, and mortgage bondage
Winter bride in a wedding dress
Will embrace the shoulders, there is nothing to defend against her
The ice of the windows is illuminated by lights
I meet this evening the same way
Waking up somewhere at the end of the line
A hundred in my pocket, a sleeping bag under my feet
Quadrangles of the box, frost is the boss
I saw this a hundred times, seven years ago
Having captured it with my own eyes, I called the picture "Desolation"
And here we will all fade like headlights
Leaving lines-artifacts on a cold morning
What are we capable of post factum, if we have enough luck?
To find comfort by creating what someone considers art
And there, as the card falls
With a final gesture, put a full stop
Marking the limit of perfection
Without letting down all those who preceded us there
This is the journey we've been given

Hey, friend, don't freeze, it's not summer outside
You see the whiteness of the fields, as the sunset turns scarlet again
And burns in the ice of the alley
How many winters have passed here without return, how many years?
The same books on the table
Rhymes on the loop of a juicy beat
We share the mic among colleagues, the same fuss around
So, I haven't gotten over it, so it will be like this
Until the line is crossed, the line is crossed