Wintercore - COLDCLOUD , Horus перевод на немецкий

Wintercore

Лед покрывал под окном карниз
Пики ледяные метили вниз
Погода тут воистину стерва
И что не день - новый каприз
И до мая исправится вряд ли
Мне бы чилить, как Горький на Капри
Но в падлу идти и до ближайшей палатки
-15 это по лайту
Черный силуэт под белым порошком
Можешь тут в буквальном смысле ощутить себя снежком
Капюшон, шапка, шарф - вид со стороны смешон
Наплевать, ведь тут важнее не промерзнуть до кишок
А за окном серый, серый день
Это не среда, а скорей средень
И у меня никаких идей
Как это все может не задеть
Как это все может не влиять
И как это все может не бесить
Если на взлет не идут дела
Вследствие полного упадка сил
Ебучая зима
Ни туда ни сюда, ни туда ни сюда
Ебучая зима
Ни туда ни сюда, ни туда ни сюда
Опять метели и ветра вой
И я так медленно схожу с ума
Нас так замучила с тобой
Эта ебучая зима
Опять метели и ветра вой
И я так медленно схожу с ума
Нас так замучила с тобой
Эта ебучая зима
Путь до дома - полоса препятствий
Вырос тут - принимаешь данность
Так до старости прешь и прешь
По сугробам, в этом не видя странность
Но где-то там, в глубине души
Если лично в этом покопался
То уже давно про себя решил
Что вот так жить малость заебался
Там где у погоды климакс, этот климат - ну такое
Под ногами стали лужи полноценною рекою
Люди скачут как биткоин
Снизу тает, сверху сыпет - ебанутым нет покоя
Скоро все это говно растает
Первой капелью весна заплачет
Черный сугроб на газоне тает
Обнажая дерьмо собачье
И мы так рады картине этой
Как бы звучало не пародаксально
Еще одну зиму преодолели
И вам впечатления описали
Ебучая зима
Ни туда ни сюда, ни туда ни сюда
Ебучая зима
Ни туда ни сюда, ни туда ни сюда
Опять метели и ветра вой
И я так медленно схожу с ума
Нас так замучила с тобой
Эта ебучая зима
Опять метели и ветра вой
И я так медленно схожу с ума
Нас так замучила с тобой
Эта ебучая зима

Wintercore

Eis überzog die Fensterbank draußen
Eiszapfen zielten scharf nach unten
Das Wetter hier ist echt 'ne Zicke
Jeder Tag bringt neue Launen
Bis Mai wird's sicher nicht besser
Würd gern chillen wie Gorki auf Capri
Doch kein Bock zum nächsten Kiosk zu latschen
Minus fünfzehn ist noch harmlos
Schwarze Silhouette im weißen Pulver
Hier fühlst du dich wortwörtlich wie 'ne Schneeflocke
Kapuze, Mütze, Schal - sieht lächerlich aus
Egal, Hauptsache nicht bis auf die Knochen frieren
Und draußen grauer, grauer Tag
Kein Mittwoch, nur Mittelmäßigkeit
Ich hab' keine einzige Idee
Wie das alles spurlos vorbeigeht
Wie das alles ohne Wirkung bleibt
Und wie das alles nicht nervt
Wenn nichts vorwärts geht im Leben
Wegen totalem Kräfteverfalls
Verdammter Winter
Weder hin noch her, weder hin noch her
Verdammter Winter
Weder hin noch her, weder hin noch her
Schneestürme wieder und Windgeheul
Und ich dreh langsam durch
Er quält uns so, dich und mich
Dieser verdammte Winter
Schneestürme wieder und Windgeheul
Und ich dreh langsam durch
Er quält uns so, dich und mich
Dieser verdammte Winter
Heimweg als Hindernisparcours
Hier aufgewachsen - akzeptierst die Tatsache
So kämpfst du bis ins Alter weiter
Durch Schneewehen, findest nichts seltsam
Doch irgendwo tief im Inneren
Wenn du mal in dich gehst
Hast längst für dich entschieden
Dass du es leid bist, so zu leben
Wo das Wetter in Wechseljahren, dieses Klima - naja
Pfützen werden unter Füßen zum Fluss
Leute springen wie Bitcoin
Unten schmilzt's, oben rieselt's - keine Ruh für Verrückte
Bald schmilzt der ganze Dreck weg
Erster Tropfen, Frühling weint
Schwarzer Schneehaufen schmilzt auf Rasen
Gibt Hundekot frei
Und wir sind froh über dieses Bild
So paradox es auch klingen mag
Noch 'nen Winter überstanden
Und dir die Eindrücke geschildert
Verdammter Winter
Weder hin noch her, weder hin noch her
Verdammter Winter
Weder hin noch her, weder hin noch her
Schneestürme wieder und Windgeheul
Und ich dreh langsam durch
Er quält uns so, dich und mich
Dieser verdammte Winter
Schneestürme wieder und Windgeheul
Und ich dreh langsam durch
Er quält uns so, dich und mich
Dieser verdammte Winter