Один на льдине - Sharon , COLDCLOUD , Horus перевод на французский

Один на льдине

Я не то чтобы хиккан, но мне с тобой вообще никак (Никак)
Я желаю тебе счастья, и здоровья, и всех благ, я
А дальнейший мрак принесёт тебе ясность мыслей (Мыслей)
И пусть этот день будет лучшим днём в твоей жизни (Лучшим)
Можешь деликатно оставить детальный комментарий
Но ко всем моралям нейтрален, я как элементаль
И вообще не в трендах, ведь тренд мой — на одиночество
Ведь всегда я делаю только лишь то, что хочется
Стрелки монохрома на без десяти полпятого (4:20)
Время раздербанить то, что у меня припрятано
Так сказал нам Джа, я дождался его пришествия
И плыву на льдине в далёкое путешествие (Путешествие)
По безбрежной глади, под тяжестью облаков
Я основательно заплыл куда дальше своих буйков (Буйков)
И пусть несёт меня течение, лишь бы не было шторма (Шторма)
В какой бы ты не был форме — к акулам не лезь без корма (Не лезь)
Я плыву один на льдине из ниоткуда в никуда (В никуда)
Лишь бы мне тебя не видеть в своей жизни никогда (Никогда)
Мне укажет направленье путеводная звезда (Звезда)
Я плыву один на льдине, тихо плещется вода

На душе легко, никого не жаль
Я так далеко, уплываю в даль
От тебя
От тебя-а-а
И вцепилась в грудь холода клешня
Все твои слова это чепушня
Для меня
Для меня-а-а (Yeah!)
Ты неси меня река прямо к заливным лугам, да далёким берегам, эй-эй (Берегам)
А пока тут в этой холодине (Холодине)
Я плыву один на льдине

Солнце поднималось над ТЦ, жёлтое как Цой (Цой)
Разум грустным мертвецом поплыл во Волге вверх лицом (Эй-эй)
Если кто-то б сделал фильм про нашу жизнь, то кажись
Получилось бы довольно тривиальное кинцо (Горько 2)
Понемножку ты поднимешь на штыки
Растянули все гармошки, да измяли тюфяки
Дипломатию — на ноль (Ноль), правду-матку — сразу в лоб
Если глупость — главный грех, то пиздец какой ты лох
Эй
Выгрызли у мира личный уголок
Я лабаю конъюнктурку, ты вела свой ссаный блог
Из меня вратарь неважный, пропустил много голов
У противоречий гидры, сука, так много голов (Поебать)
Так и так, все вернёмся в грязь
Ну и пусть, станет заебись, больше не боясь (Что?)
Называть своими именами всё, тупая мразь
Так что не испытывая грусть, я съебу смеясь

На душе легко, никого не жаль
Я так далеко, уплываю в даль
От тебя
От тебя-а-а
И вцепилась в грудь холода клешня
Все твои слова это чепушня
Для меня
Для меня-а-а (Yeah!)
Ты неси меня река прямо к заливным лугам, да далёким берегам, эй-эй (Берегам)
А пока тут в этой холодине (Холодине)
Я плыву один на льдине

Я плыву один на льдине
Я плыву один на льдине

Seul sur la banquise

Je ne suis pas vraiment un hikikomori, mais avec toi, ça ne va vraiment pas (Pas du tout)
Je te souhaite du bonheur, de la santé et tout le bien du monde, moi
Et l'obscurité à venir t'apportera la clarté d'esprit (D'esprit)
Et que ce jour soit le meilleur jour de ta vie (Le meilleur)
Tu peux délicatement laisser un commentaire détaillé
Mais je suis neutre face à toute morale, comme un élémental
Et je ne suis pas du tout dans la tendance, car ma tendance est la solitude
Car je ne fais toujours que ce que je veux
Les aiguilles monochromes indiquent 4h20 (4:20)
Il est temps de démanteler ce que j'ai caché
C'est ce que Jah nous a dit, j'ai attendu sa venue
Et je navigue sur un morceau de banquise pour un long voyage (Voyage)
Sur l'étendue infinie, sous le poids des nuages
Je me suis aventuré bien au-delà de mes bouées (Bouées)
Et que le courant me porte, pourvu qu'il n'y ait pas de tempête (Tempête)
Quelle que soit ta forme, ne t'approche pas des requins sans appât (N'y va pas)
Je navigue seul sur la banquise de nulle part vers nulle part (Nulle part)
Pourvu que je ne te revoie plus jamais dans ma vie (Jamais)
L'étoile polaire me montrera la direction (Étoile)
Je navigue seul sur la banquise, l'eau clapote doucement

L'âme légère, je ne regrette personne
Je suis si loin, je m'éloigne au loin
De toi
De toi-o-o
Et la pince du froid s'est agrippée à ma poitrine
Tous tes mots ne sont que balivernes
Pour moi
Pour moi-o-o (Yeah!)
Emporte-moi, rivière, vers les prairies inondées, vers les rives lointaines, eh eh (Rives)
Et pendant ce temps, ici, dans ce froid glacial (Glacial)
Je navigue seul sur la banquise

Le soleil se levait au-dessus du centre commercial, jaune comme Tsoi (Tsoi)
Mon esprit, tel un cadavre triste, flottait face en l'air sur la Volga (Eh eh)
Si quelqu'un faisait un film sur notre vie, il me semble
Que ça donnerait un film assez banal (Amertume 2)
Petit à petit, tu vas monter au créneau
On a étiré tous les accordéons et froissé les matelas
Diplomatie à zéro (Zéro), la vérité en pleine face
Si la bêtise est le péché capital, alors putain, quel idiot tu fais
Hey
On s'est taillé un coin personnel dans le monde
Je joue de la conjoncture, tu tenais ton putain de blog
Je ne suis pas un bon gardien de but, j'ai encaissé beaucoup de buts
L'hydre des contradictions a tellement de têtes, putain (Je m'en fous)
De toute façon, on retournera tous à la poussière
Et alors, ça deviendra génial, sans plus avoir peur (De quoi ?)
D'appeler les choses par leur nom, espèce de conne
Alors sans tristesse, je me casse en riant

L'âme légère, je ne regrette personne
Je suis si loin, je m'éloigne au loin
De toi
De toi-o-o
Et la pince du froid s'est agrippée à ma poitrine
Tous tes mots ne sont que balivernes
Pour moi
Pour moi-o-o (Yeah!)
Emporte-moi, rivière, vers les prairies inondées, vers les rives lointaines, eh eh (Rives)
Et pendant ce temps, ici, dans ce froid glacial (Glacial)
Je navigue seul sur la banquise

Je navigue seul sur la banquise
Je navigue seul sur la banquise