Интеграция
дождя
в
алопецию
полей
L'intégration
de
la
pluie
dans
l'alopécie
des
champs
Мастурбация
извилин
на
количество
нулей
La
masturbation
des
circonvolutions
sur
le
nombre
de
zéros
Коротая
на
балконе
вечер
я
крутил
в
уме
En
passant
la
soirée
sur
le
balcon,
je
tournais
dans
ma
tête
Эти
бизнес-планы,
что
реальность
навязала
мне
Ces
business
plans
que
la
réalité
m'a
imposés
И
ты
не
делай
так,
а
делай
эдак
Et
ne
fais
pas
comme
ça,
fais
comme
ci
Тогда
познаешь
сладкий
вкус
победы
(Ха-ха-ха)
Alors
tu
connaîtras
le
doux
goût
de
la
victoire
(Ha-ha-ha)
В
кого
ни
плюнь,
одни
искусствоведы
Où
que
tu
craches,
que
des
critiques
d'art
Нет
совка
уже
давно,
а
всё
одно
— страна
советов
Il
n'y
a
plus
de
soviétiques
depuis
longtemps,
mais
c'est
toujours
un
pays
de
conseils
На
балконе
сумрак
липкий
кутал,
мои
мысли
путал
Sur
le
balcon,
l'obscurité
poisseuse
enveloppait,
brouillait
mes
pensées
Да
как
ни
крути,
хлебнуть
успели
лиха
пару
фунтов
Quoi
qu'il
en
soit,
on
a
avalé
quelques
kilos
de
galère
Окружённый
хунтой
мутных
тупарей
и
хуепутал
Entouré
d'une
horde
de
crétins
troubles
et
d'abrutis
Мой
поход
крестовый
детский
— как
у
Курта
Воннегута
Ma
croisade
enfantine
- comme
celle
de
Kurt
Vonnegut
А
покуда,
открывая
окна
я
вдохну
вечерний
Et
pendant
ce
temps,
en
ouvrant
les
fenêtres,
je
respire
le
soir
Свежий
воздух
типа
наслаждаясь
тишиной
лечебной
L'air
frais,
comme
si
je
savourais
le
silence
thérapeutique
Будто
усмехаясь
мыслям
в
такт
Comme
si
je
souriais
à
mes
pensées
en
rythme
Щерился
на
лого
над
снежинкою
зависший
череп
Un
crâne
suspendu
au-dessus
du
flocon
de
neige
souriait
Вечерний
город
за
стеклом
застыл
в
миниатюре
La
ville
du
soir
derrière
la
vitre
figée
en
miniature
Стеклопакеты
дребезжали
под
напором
бури
Les
vitres
tremblaient
sous
les
assauts
de
la
tempête
Мир
по
своей
натуре
так
карикатурен
Le
monde
est
tellement
caricatural
par
nature
Плевок
летел
за
парапет,
как
приговор
культуре
Un
crachat
volait
par-dessus
la
balustrade,
comme
une
condamnation
de
la
culture
Сколько
тут
дров
поналомали
с
дури
Combien
de
bois
on
a
cassé
ici
par
bêtise
И
сколько
мы
спустили
филок
на
сирен
и
фурий
Et
combien
on
a
dépensé
de
fric
sur
les
sirènes
et
les
furies
И
можно
долго
рассуждать:
какой
ты
всё
же
дурень
Et
on
pourrait
longtemps
disserter
sur
quel
imbécile
tu
es
Да
ну
забей,
погнали
на
балкон
покурим
Laisse
tomber,
allons
fumer
sur
le
balcon
Грациозные
как
лани,
наркоманы
пёрли
в
лес
Gracieux
comme
des
biches,
les
toxicomanes
se
faufilaient
dans
la
forêt
Я
смотрел
на
них
с
балкона,
проявляя
интерес
Je
les
regardais
du
balcon,
manifestant
de
l'intérêt
Их
азарт
владел
умами,
снова
квесты
до
зари
Leur
excitation
s'emparait
de
leurs
esprits,
encore
des
quêtes
jusqu'à
l'aube
Солнце
скрылось
за
домами,
зажигались
фонари
Le
soleil
a
disparu
derrière
les
maisons,
les
lampadaires
s'allumaient
Их
не
парит
BLM,
ведь
тут
полно
других
проблем
Ils
ne
se
soucient
pas
de
BLM,
car
il
y
a
plein
d'autres
problèmes
ici
Наслаждаясь
кали-югой,
а
в
зубах
дымит
L&M
Profitant
du
Kali
Yuga,
une
L&M
fume
entre
leurs
dents
И
родную
новоюгу
снова
накрывает
тлен
Et
la
nouvelle
peste
recouvre
à
nouveau
notre
terre
natale
Но
к
нему
я
стал
устойчив,
будто
каменный
голем
Mais
je
suis
devenu
résistant
à
elle,
comme
un
golem
de
pierre
А
мне
батя
говорил:
Ты
страдаешь
чёрти
чем
Et
mon
père
me
disait
: Tu
souffres
de
je
ne
sais
quoi
Свои
песенки
поёшь,
да
залипаешь
на
твиче
Tu
chantes
tes
chansons
et
tu
restes
scotché
sur
Twitch
А
чё
делать
тут
ещё?
Кругом
дурдом
и
полный
фарс
Qu'y
a-t-il
d'autre
à
faire
ici
? C'est
un
asile
de
fous
et
une
farce
totale
Умудрились
проебать
даже
гидру
и
onlyfans
On
a
même
réussi
à
foirer
Hydra
et
OnlyFans
Харе
кришна,
харе
рама
— мне
всё
это
до
пизды
Hare
Krishna,
Hare
Rama
- je
m'en
fous
de
tout
ça
Вечно
молодой
и
пьяный,
и
останусь
холостым
Éternellement
jeune
et
ivre,
et
je
resterai
célibataire
Все
традиции
— протезы,
а
мораль
— это
костыль
Toutes
les
traditions
sont
des
prothèses,
et
la
morale
est
une
béquille
Исполняю
марсельезу
среди
вечной
пустоты
J'interprète
la
Marseillaise
au
milieu
du
vide
éternel
Вечерний
город
на
стеклом
застыл
в
миниатюре
La
ville
du
soir
derrière
la
vitre
figée
en
miniature
Стеклопакеты
дребезжали
под
напором
бури
Les
vitres
tremblaient
sous
les
assauts
de
la
tempête
Мир
по
своей
натуре
так
карикатурен
Le
monde
est
tellement
caricatural
par
nature
Плевок
летел
за
парапет,
как
приговор
культуре
Un
crachat
volait
par-dessus
la
balustrade,
comme
une
condamnation
de
la
culture
Сколько
тут
дров
поналомали
с
дури
Combien
de
bois
on
a
cassé
ici
par
bêtise
И
сколько
мы
спустили
филок
на
сирен
и
фурий
Et
combien
on
a
dépensé
de
fric
sur
les
sirènes
et
les
furies
И
можно
долго
рассуждать:
какой
ты
всё
же
дурень
Et
on
pourrait
longtemps
disserter
sur
quel
imbécile
tu
es
Да
ну
забей,
погнали
на
балкон
покурим
Laisse
tomber,
allons
fumer
sur
le
balcon
Дым
с
моего
балкона
улетает
в
облака
La
fumée
de
mon
balcon
s'envole
dans
les
nuages
За
этим
балаганом
наблюдаю
свысока
J'observe
ce
cirque
d'en
haut
Вокруг
овраги,
словно
тут
прошёлся
великан
Autour,
des
ravins,
comme
si
un
géant
était
passé
par
là
Мимо
идёт
сосед,
залив
свой
зоб,
как
пеликан
Un
voisin
passe,
le
jabot
plein,
comme
un
pélican
На
улице
фонарь
ритмично
залагал
Dans
la
rue,
un
lampadaire
bugue
de
façon
rythmique
Из
темноты
хромает
бледным
зомби
нелегал
Un
clandestin,
pâle
comme
un
zombie,
sort
en
boitant
de
l'obscurité
Тревожно
прозвучит
вой
сирен
издалека
Le
hurlement
des
sirènes
retentira
au
loin,
inquiétant
Город
заполнит
атмосферой
из
боевика
La
ville
se
remplira
d'une
atmosphère
de
film
d'action
У
подъезда
силуэт
в
поисках
тайника
Près
de
l'entrée,
une
silhouette
à
la
recherche
d'une
cachette
Я
в
нём
узнал
одноклассника
на
голяках
J'ai
reconnu
un
ancien
camarade
de
classe
à
poil
Бетонный
лабиринт,
не
выбраться
никак
Un
labyrinthe
de
béton,
impossible
d'en
sortir
Дым
с
моего
балкона
улетает
в
облака
La
fumée
de
mon
balcon
s'envole
dans
les
nuages
Вечерний
город
на
стеклом
застыл
в
миниатюре
La
ville
du
soir
derrière
la
vitre
figée
en
miniature
Стеклопакеты
дребезжали
под
напором
бури
Les
vitres
tremblaient
sous
les
assauts
de
la
tempête
Мир
по
своей
натуре
так
карикатурен
Le
monde
est
tellement
caricatural
par
nature
Плевок
летел
за
парапет,
как
приговор
культуре
Un
crachat
volait
par-dessus
la
balustrade,
comme
une
condamnation
de
la
culture
Сколько
тут
дров
поналомали
с
дури
Combien
de
bois
on
a
cassé
ici
par
bêtise
И
сколько
мы
спустили
филок
на
сирен
и
фурий
Et
combien
on
a
dépensé
de
fric
sur
les
sirènes
et
les
furies
И
можно
долго
рассуждать:
какой
ты
всё
же
дурень
Et
on
pourrait
longtemps
disserter
sur
quel
imbécile
tu
es
Да
ну
забей,
погнали
на
балкон
покурим
Laisse
tomber,
allons
fumer
sur
le
balcon
Погнали
на
балкон
покурим
Allons
fumer
sur
le
balcon
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.