Гаражи - Sharon , Horus перевод на французский

Гаражи

Там над пропастью во ржи
Этот день еле прожив
Собрались среди машин ни мажоры, ни бомжи
(Это гаражи, это гаражи)
И они не алкаши, закупились на гроши
Закачали от души, словно ветер камыши, загуляли гаражи
Обсуждают злой режим, на газете рыбий жир
В банке тонет корнишон
Раз уж ты сюда зашёл, то тоже стопочку держи
В сборе весь кооператив, тару всю опустошил
Больше некуда спешить, рядом нету ни души
Хочешь пой, хочешь пляши
Так и пролетает жизнь, так и пролетает жизнь
И усталость заглушив, отдыхает здесь мужик
Так и пролетает жизнь

Гаражи это наша жизнь, гаражи это наша жизнь
Гаражи это наша жизнь, это наша жизнь, это наша жизнь
Гаражи это наша жизнь, гаражи это наша жизнь
Гаражи это наша жизнь, это наша жизнь, это наша жизнь
(Это гаражи, это наша жизнь)

Им не нужен модный паб, им не важен твой ликёр
Им не надо даже баб, спи спокойно, злой прораб
И директор-шкуродёр (Шкуродёр)
Только пролетарский люд обсудить под стопку быт
В свой законный выходной
В ходе длительных боёв у жены отгул добыв
И кого тут только нет: вот, измученный сосед
Хлопнув за одной одну, за дедов и за страну
Обниматься лез ко всем (Лез ко всем)
Будут тут гудеть до двух, вместе с парочкой Андрюх
И Серёга и Стасон, и Димон и Артемон, и Валера Соплеух

Гаражи это наша жизнь, гаражи это наша жизнь
Гаражи это наша жизнь, это наша жизнь, это наша жизнь
Гаражи это наша жизнь, гаражи это наша жизнь
Гаражи это наша жизнь, это наша жизнь, это наша жизнь
(Это гаражи, это наша жизнь)

Мимо сторожей проезжает джип
За рулём сигналит нервно толстый джигит
Охуительный мужик, он научит всех жить тут
Он научит тут всех жить, эй
Выбегаю в гаражи, душу в подполья сложив
Ржавы двери, шифер крыш чуть застенчиво шуршит
Помидоры, огурцы, лечо, горлодер, картоха
В первый раз тут покурил, а минула уж эпоха
Эй
Ельцин подустал и похуй, слышь
Энергичный сменил молох, эй
Нас дробят картой на твёрдом
Нас вдыхают в нос, как порох
Нас вдыхают в нос, как порох
И всего лишь гаражи, эй
Тут нас кладмен заложил, слышь
Ты получше поищи
Мы расскажем, блять, за жизнь
Мы расскажем, блять, за жизнь, эй

Водочка, портвейн, махорка
Тут таких увидишь много
Мамка не увидит в окна
Как ведёшь ты себя плохо

Гаражи это наша жизнь, гаражи это наша жизнь
Гаражи это наша жизнь, это наша жизнь, это наша жизнь
Гаражи это наша жизнь, гаражи это наша жизнь
Гаражи это наша жизнь, это наша жизнь, это наша жизнь

Les Garages

Là-bas, au-dessus du champ de seigle,
Ayant à peine survécu à cette journée,
Se sont réunis parmi les voitures, ni riches, ni clochards,
(Ce sont les garages, ce sont les garages)
Et ce ne sont pas des ivrognes, ils ont fait leurs courses avec quelques sous,
Ils ont mis la musique à fond, comme le vent dans les roseaux, les garages se sont animés.
Ils discutent du mauvais régime, de l'huile de poisson sur le journal,
Un cornichon se noie dans un bocal.
Puisque tu es venu ici, ma belle, prends aussi un petit verre.
Toute la coopérative est réunie, ils ont vidé toutes les bouteilles.
Plus besoin de se presser, il n'y a personne d'autre ici.
Tu peux chanter, tu peux danser.
C'est ainsi que la vie passe, c'est ainsi que la vie passe.
Et après avoir noyé sa fatigue, l'homme se repose ici.
C'est ainsi que la vie passe.

Les garages, c'est notre vie, les garages, c'est notre vie.
Les garages, c'est notre vie, c'est notre vie, c'est notre vie.
Les garages, c'est notre vie, les garages, c'est notre vie.
Les garages, c'est notre vie, c'est notre vie, c'est notre vie.
(Ce sont les garages, c'est notre vie)

Ils n'ont pas besoin d'un pub branché, ils se fichent de ta liqueur,
Ils n'ont même pas besoin de femmes, dors tranquille, méchant contremaître,
Et directeur exploiteur (Exploiteur)
Seulement le peuple prolétaire pour discuter de la vie quotidienne autour d'un verre
Pendant leur jour de congé bien mérité.
Au cours de longues batailles, ayant obtenu un jour de congé de sa femme,
Et il y a tout le monde ici : voilà, le voisin épuisé,
Après avoir bu un verre, puis un autre, pour les ancêtres et pour le pays,
Il voulait embrasser tout le monde (Embrasser tout le monde)
Ils feront la fête ici jusqu'à deux heures du matin, avec quelques Andreï,
Et Sergueï et Stason, et Dima et Artemon, et Valera "Nez qui coule".

Les garages, c'est notre vie, les garages, c'est notre vie.
Les garages, c'est notre vie, c'est notre vie, c'est notre vie.
Les garages, c'est notre vie, les garages, c'est notre vie.
Les garages, c'est notre vie, c'est notre vie, c'est notre vie.
(Ce sont les garages, c'est notre vie)

Une jeep passe devant les gardiens,
Au volant, un gros djigit klaxonne nerveusement.
Un mec incroyable, il va leur apprendre à tous comment vivre ici.
Il va leur apprendre à tous comment vivre ici, eh.
Je cours dans les garages, mon âme cachée dans la cave,
Les portes rouillées, les toits en amiante bruissent timidement.
Tomates, concombres, lecho, piment, pommes de terre.
J'ai fumé ici pour la première fois, et une époque est déjà révolue.
Eh.
Eltsine est fatigué et on s'en fout, tu entends ?
Un jeune énergique a remplacé le chaos, eh.
On nous écrase avec une carte sur du béton,
On nous sniffe comme de la poudre,
On nous sniffe comme de la poudre.
Et ce ne sont que des garages, eh.
C'est ici qu'on a caché notre trésor, tu entends ?
Cherche bien.
On va te raconter notre vie, putain.
On va te raconter notre vie, putain, eh.

Vodka, porto, tabac à rouler,
Tu en verras beaucoup des comme ça ici.
Maman ne verra pas par la fenêtre
À quel point tu te comportes mal.

Les garages, c'est notre vie, les garages, c'est notre vie.
Les garages, c'est notre vie, c'est notre vie, c'est notre vie.
Les garages, c'est notre vie, les garages, c'est notre vie.
Les garages, c'est notre vie, c'est notre vie, c'est notre vie.